Voyage au bout de la peur

La famille Simpson se réveille au son d'un marteau piqueur et, à sa grande surprise, des ouvriers investissent le terrain derrière la maison pour y bâtir un musée du timbre.

Les habitants du quartier n'en voulant pas, ils décident de s'opposer aux ouvriers et finissent par les faire renoncer. À la place, on construit un cimetière…

• Le titre français peut faire référence au film Voyage au bout de l'enfer ou au roman Voyage au bout de la nuit.
• Au début de l'épisode on entend Morgenstemning de Edvard Grieg.
• Quand Bart et Lisa regardent une vidéo dans le musée du timbre, la vidéo fait référence au livre Max et les Maximonstres.
• Pendant la construction du musée on entend la chanson Eve of Destruction de Barry McGuire.
• Après avoir appris qu'on allait déplacer le cimetière à côté de sa maison, Marge évoque 1, rue Sésame.
• Effrayée, Lisa décide d'aller dormir avec Homer et Marge, pour s'occuper, elle regarde la série western Bonanza.
• On peut voir une parodie de la célèbre photographie Lunch atop a Skyscraper.
• Billy le fossoyeur a installé un système de cloche afin que ceux qu'il enterre puissent signaler s'ils sont toujours vivants.
• Dans le cimetière, Lisa mentionne Scooby-DooScooby-Doo, un dessin animé qui rationalise les fantômes, revenants...
• Le Dr Nick Riviera se sert des bras qu'il vient de voler pour se faire passer pour le Dr Octopus.
• L'une des pierres tombales est celle du D^r Marvin Monroe, psychiatre de la série, supposé mort dans les premières saisons. Il est revenu dans la saison 15 lors de l'épisode Tout un roman !.
• Le code bancaire d'Homer est 7831.

• Contrairement à ce qu'affirme Lisa, la chambre de Bart a aussi vue sur le cimetière.

• Première et unique apparition de Billy le fossoyeur, il est le cousin de Willie le jardinier.