Une récolte d'enfer

Marge se fait bousculer à la sortie du cinéma par le Serpent ; ce qui ne plaît pas du tout à Homer qui décide de le provoquer en duel comme dans le film de Zorro qu'il vient de voir. Homer prend conscience que dès qu'il gifle une personne avec un gant, il obtient ce qu'il veut. Pour ne pas faire la queue au mini-marché, il gifle tous les clients sans savoir qu'un colonel accepterait le duel. Il lui fixe alors rendez-vous le lendemain matin, à l'aube. Pour échapper à cette situation imprévue et risquée, il s'enfuit avec sa famille et va vivre dans la ferme dans laquelle il a grandi. Homer tente alors de faire pousser des légumes sans succès. Il demande à Lenny de lui envoyer un peu de plutonium pour le mélanger aux graines...

• Le titre original est tiré de la chanson populaire Old MacDonald Had a Farm, la deuxième partie du refrain est "E-I-E-I-O". Le "annoyed grunt" désigne quant à lui l'expression fétiche d'Homer d'oh.

• La publicité pour Buzz Cola qui passe au cinéma parodie le débarquement de Normandie.
• Zorro combat Les trois Mousquetaires, l'homme au masque de fer et enfin des ninjas.
• Lors du montage photo pendant la poussée des légumes d'Homer, on entend la musique de la série Les Arpents verts. Les personnages à la campagne sont d'ailleurs calqués sur ceux de la série. L'épisode reprend également son synopsis, une famille qui part à la campagne, et homer se fait snober par les autres paysans.
• Sur son camping car le colonel duelliste a des garde boue à son effigie où il est représenté dans la pose typique de Sam le pirate.
• Homer cite Waterworld.
• Écrasé la première fois par le tracteur, Homer demande à Bart d'aller chercher Lassie, voulant dire Lisa.
• Le fait que les animaux chassent les Simpsons de la ferme est tiré du livre de George Orwell, La ferme des animaux.
• Un mouton qui s'est introduit dans un hélicoptère provoque le crash de l'appareil après avoir attaqué le pilote, il s'agit d'une référence à Alien.
• Le colonel a sur son camping car un Drapeaux des États confédérés d'Amérique sur le toit et un klaxon musical comme dans le film Shérif, fais-moi peur.
• Après que le colonel a accepté le duel, Homer se tracasse le lendemain matin, en regardant la pierre tombale à son nom, tout comme Marty McFly dans Retour vers le futur III.

• Lorsque Homer provoque tout le monde en duel, on entend la chanson Love Shack des B-52's la chanteuse a d'ailleurs changé les paroles en Glove Slap (Homer frappait avec un gant comme le veut la tradition lors de duels).

• L’autocollant <Charleston Dueling Society> (Société de duel Charleston) fait référence à National Rifle Association of America.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « E-I-E-I-(Annoyed Grunt) » (voir la liste des auteurs).