Une nouvelle Terre

• Cassandra, morte à la fin de « La Fin du monde », raconte avoir survécu par une transplantation dans la peau de son dos. L'épisode se déroule 23 ans après les événements de cet épisode.
• On voit le mot Bad Wolf tagué dans le parc où Rose fait ses adieux.
• Selon Russell T Davies, Chip a été cloné à partir d'un des deux hommes chargés d'hydrater Cassandra dans « La Fin du monde. » Celui-ci a été créé à partir du souvenir de l'homme qui lui avait dit qu'elle était belle et qu'elle avait vu mourir.

• En version originale, lorsque Cassandra tente d'utiliser le même niveau de langage que Rose, elle utilise le langage des chavs.
• Rose traite Cassandra de Michael Jackson et Chip de Gollum.

Russell T Davies avoue avoir écrit cet épisode pour répondre à une demande de Billie Piper qui trouvait qu'elle n'avait pas assez d'épisodes où elle jouait la comédie[1]. De plus, l'épisode « La Fin du monde » avait beaucoup marché la saison précédente et continuer de développer l'univers futuriste permettrait aux spectateurs de s'habituer au changement d'acteur. Il décide de faire revenir le personnage de Cassandra, ainsi que celui de Face de Boe, dont les différentes apparitions en clin d'œil ont permis d'établir une longévité. Il imagine que celui-ci possède un secret qu'il compte révéler au Docteur, mais apprenant en juin 2005 que la série est renouvelée pour une troisième saison, Davies décide de délayer cette révélation. L'épisode eut pour titre de travail Body Swap (interversion de corps).

De nombreux noms changent en cours d'écriture, la planète Coffra devient la Nouvelle Terre, les sœurs de la patience deviennent les sœurs de la plénitude, Zaggit (censé être un nain) devient Chip. À l'origine les patients infectés devaient tous mourir, mais une suggestion du scénariste Steven Moffat qui trouvait que Davies avait tendance à tuer ses personnages secondaires, le fit changer d'avis. Faire souvent changer Cassandra d'apparence permettait à l'équipe d'effets spéciaux de passer peu de temps sur le corps de Cassandra assez difficile à animer et gourmand en effets spéciaux.

• L'actrice Zoë Wanamaker fut contente de revenir dans le rôle de Cassandra à qui elle prêtait son visage et sa voix. Elle fut contente cette fois-ci de pouvoir la jouer sous sa forme humaine.
• Adjoa Andoh reviendra dans les saisons 3 et 4 dans le rôle de Francine Jones, la mère de Martha Jones.

Cet épisode fut tourné lors du premier bloc de tournage de la deuxième saison en même temps que « L'Invasion de Noël » et « L'École des retrouvailles ». Le réalisateur engagé pour ces épisodes fut James Hawes qui avait déjà filmé les épisodes « Drôle de mort/Le Docteur danse ».

Le tournage débuta avec les scènes où la Cassandra humaine se trouve dans un dîner mondain, tournées dans le restaurant le Ba Orient dans la baie de Cardiff et dont la façade avait été recouverte de draps noirs afin de donner l'impression feutrée[2]. Le lendemain, la scène de départ de Rose fut tournée dans le quartier de Loudoun Square (en). Après une pause, le tournage repris fin septembre après que la plupart des scènes de « L'Invasion de Noël » et « L'École des retrouvailles » furent tournées et le planning de tournage avait été largement dépassé. Des scènes mettant en scène le Duc de Manhattan et Frau Clovis furent abandonnées, dans l'une d'elles c'était le Docteur qui sauvait le Duc de sa maladie, déclenchant la désapprobation des nonnes.

La plupart des scènes dans le hall de l'hôpital furent tournées au Millenium Center de Cardiff le 5 septembre 2005[2]. Les scènes dans le sous-sol de l'hôpital furent tournées les 9 et 10 septembre dans l'industrie désaffectée du paper mill de Cardiff (où les scènes dans le repère de la conscience Nestene furent filmées pour « Rose »)[2]. Les scènes dans l'hôpital et dans le TARDIS furent tournées au studio Unit Q2 à Cardiff, le studio principal servant aux épisodes de la série, du 12 au 16 septembre. Durant ce tournage l'accessoire servant à animer Face de Boe fut endommagé par le petit copain de Billie Piper et dut être réparé.

Le tournage repris les 19, 21 et 22 septembre à Tredegar House pour les scènes se déroulant dans le repère de Cassandra[2]. Les scènes en extérieur lors de la découverte de la Nouvelle Terre furent tournées le 26 septembre sur la péninsule de Gower[3]. Néanmoins la pluie et le vent empêchèrent la scène finale d'être tournée. Le Docteur devait dire à Cassandra qu'il n'a pas oublié les morts qu'elle a causé dans « La fin du Monde. » Quelques scènes supplémentaires furent tournées à Unit Q2 les 7 et 8 octobre et la scène finale fut un plan du Docteur arrivant à la fête de Cassandra, filmé le 3 novembre[4].

De nombreux plans supplémentaires furent produits en effets spéciaux par la société The Mill pour figurer l'extérieur de l'hôpital et le paysage de la « Nouvelle Terre ». Le producteur Phil Collinson demande d'en changer plusieurs dont il n'était pas satisfait et d'augmenter le nombre de buildings en arrière-plan.

Le générique de fin change à partir de cet épisode et fait apparaître un pont musical qui n'était pas exploité dans le générique de la première saison.

Le site IGN donne la note de 7,2 sur 10 à l'épisode, concluant « même s'il s'agit d'un épisode divertissant, il n'a pas le même impact dramatique que l'épisode précédent ». Ils notent toutefois des moments intéressants comme les scènes entre le Docteur et la Face de Boe, les passages où Billie Piper joue Cassandra possédant Rose jugés hilarant. Ils trouvent toutefois que l'attaque des zombies est un peu déplacée pour un épisode de Doctor Who[7]. Nick Setchfield du magazine SFX se demande si le ton « coloré et occasionnellement criard » de l'épisode est approprié pour entamer une saison, mais il aime le concept des nonnes chats et leur maquillage, la performance de David Tennant et la fin qui fait « l'alchimie entre une grosse comédie vers quelque chose d'assez génial »[8].