Un enfant doit mourir

La Fédération apprend que les habitants de la planète Capella IV s'apprêtent à signer un traité avec les Klingons et dépêche Kirk pour les en dissuader. À son arrivée Kirk trouve une situation embrouillée car les Cappellans luttent également entre eux pour le pouvoir.

L'USS Enterprise tente de négocier avec les dirigeants de Capella IV des contrats miniers de topeline. Le docteur McCoy a vécu plusieurs mois sur la planète et connait leurs coutumes et leur langage et sait que malgré leur caractère violent et guerrier, les capellans ont un grand sens de l'honnêteté. Toutefois, immédiatement après leur téléportation, le capitaine Kirk, Spock et McCoy sont surpris de s'apercevoir qu'un émissaire Klingon est déjà arrivé. L'un des hommes de l'Enterprise ayant un comportement violent devant l'émissaire et abattu par les capellans avec leur kligat, une arme à mi-chemin entre la dague et le boomerang.

Malgré cette arrivée houleuse, les membres de l'Enterprise sont traités comme des invités. Leur armes et leurs communicateurs leur ayant été confisqués ils sont sans moyen de pouvoir prévenir Scottie qui est responsable du vaisseau. Celui-ci reçoit un message de détresse d'un vaisseau voisin ce qui le pousse à quitter provisoirement l'orbite de la planète. Sur la planète, un piège est tendu à Kirk lorsqu'une jeune femme vient leur apporter à manger : accepter de toucher la femme d'un capellan conduit à un duel à mort. Kirk et Kras, l'émissaire klingon, sont conduits devant Akaar, le Teer, chef des capellans. Alors qu'Akaar semble vouloir accepter le marché de la fédération, Maab, le rival d'Akaar se range envers le klingon. À la suite d'un duel, Akaar est tué et Maab devient le nouveau chef.

Kirk, Spock et McCoy finissent par s'enfuir avec Eleen, la veuve d'Akaar, qui enceinte, porte un enfant qui est une menace pour Maab car celui-ci sera appelé à devenir le nouveau Teer. Toutefois, Eleen est blessée et la physiologie des capellans étant différente de celle des humains, McCoy ne peut la soigner correctement. Le petit groupe réussit à rejoindre des régions montagneuses et trouve refuge dans une caverne où McCoy finit par faire accoucher Eleen. Toutefois, McCoy ayant été obligé d'effectuer des contacts physiques pour la soulager, Eleen le considère dès lors comme son mari et l'enfant comme le sien. Pendant ce temps, Scottie, Sulu, Uhura et Chekov s'aperçoivent que l'appel était un leurre destiné à les éloigner du secteur de Capella IV. À leur retour, ils se retrouvent face à un vaisseau klingon.

Eleen s'enfuit après avoir assommé McCoy et se rend auprès de Maab, prétendant que son fils est mort ainsi que les membres de l'Enterprise. Maab, Kras et leurs hommes sont attaqués par Kirk et Spock équipés d'arcs de fortunes. Toutefois, la situation s'inverse lorsque Kras menace d'attaquer le reste des capellans. Maab se sacrifie en confrontant Kraas tandis que Scottie ainsi qu'une escouade d'hommes de l'Enterprise arrivent à la rescousse de Kirk, Spock et McCoy. Le vaisseau klingon s'est apparemment enfui devant l'Enterprise.

Eleen devient la régente de Capella IV et offre à la fédération l'exploitation des mines. Son fils, appelé à régner se nomme Leonard James Akaar ce qui ravit McCoy et Kirk.

L'épisode fut romancé sous forme d'une nouvelle de 21 pages écrite par l'auteur James Blish dans le livre Star Trek 3 un recueil compilant différentes histoires de la série et sortit en avril 1969 aux éditions Bantam Books[7].

Aux États-Unis, l'épisode est disponible sous différents formats. En 1988 et 1990, l'épisode est sorti en VHS et Betamax[8]. L'épisode sortit en version remastérisée sous format DVD en 1999 et 2004[8].

L'épisode connu une nouvelle version remasterisée sortie le 6 janvier 2007 : l'épisode fit l'objet de nombreux nouveaux effets spéciaux, notamment les plans de la planète Capella IV vue de l'espace, les plans de l'Enterprise et du vaisseau guerrier qui ont été refait à partir d'images de synthèse. Les plans des machines, des graphiques ainsi que les effets de désintégrations ont été retravaillés. Cette version est comprise dans l'édition Blu-ray, diffusée en septembre 2009[9].

En France, l'épisode fut disponible avec l'édition VHS de l'intégrale de la saison 2 en 2000. L'édition DVD est sortie le 18 novembre 2004 et l'édition Blu-ray le 27 avril 2009.

• (en) Un enfant doit mourir sur l’Internet Movie Database

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Friday's Child (Star Trek: The Original Series) » (voir la liste des auteurs).