Pauvre Apollon

Pendant l'exploration du système Beta Geminorum, l'équipage de l'Enterprise découvre une forme de vie inconnue sur la planète Pollux IV. La créature prétend être Apollon.

L'Enterprise navigue dans le secteur de Beta Geminorum près d'une planète qui semble tout à fait ordinaire. Alors qu'ils approchent de son orbite, une main géante arrête leur vaisseau. Un visage apparaît sur leur écran, celle d'un homme affirmant qu'il est le dieu Apollon. Il invite une partie d'entre eux à venir sur sa planète, à l'exception de Spock qu'Apollon identifie comme étant une manifestation du dieu Pan. Le capitaine Kirk, le Docteur McCoy, Montgomery Scott et Pavel Chekov se téléportent à la surface ainsi que le lieutenant Carolyn Palamas. Cette dernière attire l'intérêt d'Apollon qui tente de la charmer malgré les réticences de Scottie.

En discutant avec Apollon, Kirk et l'équipe restée sur place pensent que celui-ci fait partie d'un groupe d'extra-terrestre à la technologie suffisamment avancée, qui sont venus sur Terre à l'époque de la Grèce antique et ont été pris pour des dieux. Profitant de son absence, il tente de rechercher d'où il tient son pouvoir et comment faire lever la force qui maintient en place le vaisseau. De leur côté, l'équipe restée dans le vaisseau, coupé de toute communication, effectue le même genre de recherche. Pendant ce temps Apollon séduit le lieutenant Palamas et lui raconte qu'il est le dernier des dieux grecs et que tous ont disparu.

Après une nouvelle colère d'Apollon dans laquelle il frappe Scottie de la foudre et coupe la voix de Kirk, Chekov remarque que le dieu semble fatigué peu de temps avant de disparaître. À son retour, les humains tentent de l'énerver afin qu'il décharge son énergie mais le lieutenant Palamas s'interpose en réclamant sa clémence. Le plan échoue. Lorsqu'ils sont seuls, le capitaine Kirk demande à Palamas de se souvenir qu'elle fait partie des êtres humains et qu'ils risquent de tous finir esclaves d'Apollon.

Spock et Uhura réussissent à contacter le capitaine Kirk. Ils ont trouvé que le lieu où se trouve la source des pouvoirs d'Apollon est le petit temple où est son trône. De son côté Palamas réussi à mettre Apollon en colère après lui avoir avoué qu'elle ne l'aime pas et qu'il est juste un sujet d'étude pour ses travaux sur l'antiquité grecque. Alors que le dieu s'énerve, des rayons lasers sont lancés depuis l'Enterprise contre son trône, ce qui le détruit. Sans plus aucun pouvoir et rejeté par une mortelle, Apollon en appelle aux anciens dieux et disparaît. Kirk rappelle à Carolyn, dévastée, qu'Apollon fut autrefois l'inspirateur des arts et de la philosophie.

L'épisode fut romancé sous forme d'une nouvelle écrite par l'auteur James Blish dans le livre Star Trek 7, un recueil compilant différentes histoires de la série et sorti en 1972 aux éditions Bantam Books[6]. La nouvelle se termine comme dans le script original par un dialogue entre Kirk et McCoy, s'apercevant que le lieutenant Palamas est enceinte d'Apollon.

Dans une série de livres nommés Star Trek: New Frontier écrite par Peter David, l'un des personnages, Mark McHenry, est le fils de Carolyn Palamas et d'Apollon.

Aux États-Unis, l'épisode est disponible sous différents formats. En 1988 et 1990, l'épisode est sorti en VHS et Betamax[7]. L'épisode sortit en version remastérisée sous format DVD en 1999 et 2004[7].

L'épisode connut une version remasterisée sortie le 12 janvier 2008 : l'épisode se vit pourvu de nombreux nouveaux effets spéciaux, notamment les plans de la planète d'Apollon vue de l'espace et les plans de l'Enterprise qui ont été refaits à partir d'images de synthèse. L'effet de la main qui retient le vaisseau a été entièrement refait ainsi que les plans des lasers détruisant le temple à la fin de l'épisode. Cette version est comprise dans l'édition Blu-ray, diffusée en septembre 2009[8].

En France, l'épisode fut disponible avec l'édition VHS de l'intégrale de la saison 2 en 2000. L'édition DVD est sortie le 18 novembre 2004 et l'édition Blu-ray le 27 avril 2009.

• (en) Pauvre Apollon sur l’Internet Movie Database

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Who Mourns for Adonais? » (voir la liste des auteurs).