Un coin de paradis

• William Shatner — James T. Kirk (VF : Yvon Thiboutot)
• Leonard Nimoy — Spock (VF : Régis Dubost)
• DeForest Kelley — Leonard McCoy
• George Takei — Hikaru Sulu
• Nichelle Nichols — Uhura

• Jill Ireland - Leila Kalomi
• Frank Overton - Elias Sandoval
• Grant Woods - Lieutenant Kelowitz
• Michael Barrier - Lieutenant DeSalle
• Dick Scotter - Lieutenant Painter
• Eddie Paskey - Homme d'équipage
• Walter Edmiston - Voix du chef de transport

• Si James Doohan ne joue pas dans cet épisode, son personnage de Montgomery Scott est mentionné par le Capitaine Kirk.
• L'épisode étant le seul où l'on peut voir le pont de l'Enterprise vide, des passages furent réutilisés en fond vert pour l'épisode Reliques de la série dérivée de Star Trek : Star Trek: The Next Generation.
• Un personnage du nom de l'amiral Komack est mentionné dans cet épisode et apparaîtra dans l'épisode Le Mal du pays.

Le synopsis de l'épisode fut proposé par le scénariste Jerry Sohl dès le 15 juin 1966 sous le titre de Sandoval's Planet ("la planète de Sandoval") puis dans une version remaniée le 15 juillet 1966 avec le titre Power Play ("le jeu de pouvoir.") À l'origine, c'était le lieutenant Sulu qui devait tomber amoureux d'une femme eurasienne du nom de Leila sous l'influence des spores. Sulu devait être guéri d'une maladie grave grâce aux spores[1]. Les spores devaient révéler être une entité commune possédant une intelligence de groupe et Kirk devait guérir Spock en le forçant à ingérer de l'alcool[1]. L'épisode fut scripté par Sohl sous le titre de The Way of the Spores ("la volonté des spores") le 1^er septembre 1966.

L'assistante du producteur de la série Gene Roddenberry, Dorothy Fontana, estima que l'épisode devait être réécrit et Roddenberry pensa que c'était un bon moyen de la tester pour qu'elle devienne "story editor" un poste consistant à superviser les scénarios pour la série. Elle réalisa qu'il serait mieux que ça ne soit pas Sulu qui soit le centre de l'histoire mais Spock. Elle change aussi l'histoire pour que la plante pousse partout sur la planète et que ses spores se retrouvent à l'intérieur de l'Enterprise, accroissant la menace. L'épisode fut scripté le 15 décembre 1966[2].

Jerry Sohl n'apprécia pas la réécriture de Dorothy Fontana et demanda à être crédité sous le pseudonyme de "Nathan Butler". Dans le groupe descendant sur la planète avec Kirk, Spock et McCoy devaient accompagner les lieutenants Fletcher et Dimont. Ils ont été remplacés par DeSalle et Kelowitz, deux personnages déjà apparus dans des rôles secondaires durant la série.

• Frank Overton qui tient le rôle d'Elias Sandoval mourra peu de temps après le tournage de cet épisode.

Le tournage eut lieu du 5 au 13 janvier 1967 au studio de la compagnie Desilu sur Gower Street à Hollywood sous la direction de Ralph Senensky[3] ainsi qu'au Malibu State Park un parc californien utilisé pour tourner des épisodes des séries La Planète des singes, Gunsmoke et Kung Fu. À l'origine Senensky avait été engagé pour tourner l'épisode Les Mines de Horta qui devait être filmé en vingt-cinquième position, mais à la suite d'un problème de planning l'ordre de tournage et les réalisateurs furent intervertis.

L'introduction de l'épisode fut tournée au Golden Oak Ranch de Los Angeles. Le reste de l'épisode devait y être tourné mais l'actrice Jill Ireland tomba malade. La production décida alors de se concentrer sur les scènes où elle ne jouait pas qui furent alors tournées en studio. À son retour, le ranch n'étant plus disponible, les scènes d'extérieur dans lesquelles elle apparaît furent tournées au Bronson Canyon à Los Angeles.

L'épisode réutilise la partition musicale créée par Gerald Fried pour l'épisode Une partie de campagne.

L'épisode fut diffusé à la télévision pour la première fois le 2 mars 1967 sur la chaîne américaine NBC en tant que vingt-quatrième épisode de la première saison.

L'épisode fut diffusé au Royaume-Uni le 29 novembre 1969 sur BBC One[1].

En version francophone, l'épisode fut diffusé au Québec en 1971. En France, l'épisode fut diffusé le 10 septembre 1986 lors de la rediffusion de l'intégrale de Star Trek sur La Cinq.

C'est aussi l'un des épisodes préférés de Leonard Nimoy avec Les Mines de Horta , Contretemps , Un tour à Babel , Le Mal du pays et L'Équipage en folie.

Dans un classement pour le site Hollywood.com Christian Blauvelt place cet épisode à la 46^e position sur les 79 épisodes de la série originelle et trouve que l'idée de l'épisode ressemble au nexus du film Star Trek : Générations[4]. Pour le siteThe A.V. Club Zack Handlen donne à l'épisode la note de A trouvant l'épisode "étrangement ambigu" et appréciant son humour[5].