Un, deux, trois, nous irons au bois

Un, deux, trois, nous irons au bois, aussi intitulée Un, deux, trois, allons dans les bois[1], Un, deux, trois, je m'en vais au bois[2] ou Un, deux, trois[3], est une comptine populaire francophone.

Historique

Cette chanson d'enfants est déjà connue au XIXe siècle[4]. Elle figure dans le folklore de la France, de la Belgique, de la Suisse romande, du Canada (Québec, Nouveau-Brunswick), de la Louisiane[5].

Paroles[6]

Les paroles de cette chanson appartiennent au domaine public. La version la plus connue est la suivante :

1, 2, 3
Nous irons au bois ; [Var. : Allons dans les bois ;]
4, 5, 6
Cueillir des cerises ;
7, 8, 9
Dans mon panier neuf ; [Var. : Mon panier plein d'œufs ;]
10, 11, 12
Elles seront toutes rouges !

De nombreuses variantes existent[5], notamment par l'utilisation de la première personne du singulier (« je ») à la place du pluriel (« nous »)[7].

On trouve dans le Hainaut belge des versions se poursuivant ainsi[3] :

13, 14, 15
Ce s'ra pour le prince ;
16, 17, 18
Il préfère les huîtres.

Ou en Vendée[2] :

Vinaigre tout aigre
Verjus tout cru.

Musique

$\relative f' { \autoBeamOff \clef treble \key f \major \time 4/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 90 \partial 2 f4 g | a g8 f g4 g | c,2 f4 g | a g8 f g4 g | c,2 f4 g | a g8 f g4 g | c,2 f4 g | a g8 f g4 c | f,2 \bar "|." } \addlyrics { \override LyricHyphen #'minimum-distance = #2.0 "1," "2," "3," nous i -- rons au bois_; "4," "5," "6," cueil -- lir des ce -- rises_; "7," "8," "9," dans mon pa -- nier neuf_; "10," "11," "12," elles se -- ront toutes rouges_! }$

Commentaires

Cette comptine classique repose sur le principe de la rime avec les chiffres qu'on énumère.

Elle constitue un moyen mnémotechnique ludique pour apprendre à compter aux jeunes enfants[8].

Discographie

2001 : 1, 2, 3 sur l'album Contes, comptines et autres chants de etc... du Roi des papas (version parodique)

Références

« Mercure de France : série moderne / directeur Alfred Vallette », sur Gallica, 1^er juillet 1925 (consulté le 12 octobre 2018)
OPCI, « Un, deux, trois je m'en vais au bois - Document n°122382 - partition », sur raddo-ethnodoc.com (consulté le 12 octobre 2018)
Collectif, Les plus belles chansons de mon enfance, Deux Coqs d'Or, 24 octobre 2013, 316 p. (ISBN 978-2-01-394612-4, lire en ligne)
Jean-François Bladé, Poésies populaires en langue française recueillies dans l'Armagnac et l'Agenais, Paris, 1879 (lire en ligne)
Conrad Laforte, Le catalogue de la chanson folklorique française, Presses Université Laval, 1977, 1017 p. (ISBN 978-2-7637-7125-0, lire en ligne)
« Jeannot Lapin, comédie enfantine. Revue en images, novembre 1911 », sur Gallica, 1911 (consulté le 12 octobre 2018)
« Un, deux, trois, je vais dans les bois », sur bretania.fr (consulté le 12 octobre 2018)
Hervé Lehning, L'Univers des nombres : De l'Antiquité à Internet, Ixelles Editions, 24 avril 2013, 320 p. (ISBN 978-2-87515-458-3, lire en ligne)