Toba (langue)
Le toba (qom ou qomlaqtaq en toba) est une langue waykuruane parlée en Argentine dans l'Est des provinces de Chaco et de Formosa. Les deux-tiers des 25 000 locuteurs Tobas vivent en Argentine, mais la langue a aussi des locuteurs dans le Sud du Paraguay et dans l'Est de la Bolivie[1].
| Toba qom, qomlaqtaq | |
| Pays | Argentine, Paraguay, Bolivie |
|---|---|
| Région | Chaco |
| Nombre de locuteurs | 25 000[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | tob
|
| ISO 639-3 | tob
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
Écriture
Plusieurs orthographes ont été utiisées pour l’écriture du toba[2].
| Majuscules | A | C | Ch | D | E | Gu | H | I | J | L | Ll | M | N | Ñ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minuscules | a | c | ch | d | e | gu | h | i | j | l | ll | m | n | ñ |
| Majuscules | O | P | Q | Qu' | R | S | Sh | T | U | V | X | Y | Ỹ | ʼ |
| Minuscules | o | p | q | qu' | r | s | sh | t | u | v | x | y | ỹ | ʼ |
Certaines orthographes utilisent plutôt ‹ k › au lieu de ‹ c › ou ‹ qu › ; ‹ R › au lieu de ‹ d › ; ‹ ĝ › ou ‹ G › au lieu de ‹ x › ; ‹ j › au lieu de ‹ h › ; ‹ u › comme semiconsonne au lieu de ‹ hu › ; ‹ i › comme semiconsonne ou ‹ ÿ › au lieu de ‹ ỹ ›[2].
Notes et références
- Ceria et Sandalo, 1995, p. 169-170.
- Citro 2016, p. 32-41.
- Buckwalter 2001.
- coleccion.educ.ar.
- Messineo et Manelis 2005.
Voir aussi
Bibliographie
- Alberto S. Buckwalter et Lois Litwiller de Buckwalter, « Prólogo, Prefacio », dans Vocabulario Toba, Mennonite Missions Network, (lire en ligne)
- (en) Ceria, Verónica G.; et Sandalo, Filomena, A Preliminary Reconstruction of Proto-Waikurúan with Special Reference to Pronominals and Demonstratives, Anthropological Linguistics, 37:2, pp. 169-191, 1995.
- Memorias, músicas, danzas y juegos de los Qom, Facultad de Filosofía y Letras (UBA), (ISBN 978-987-4019-34-9)
- (es) « Taller de lengua y cultura Toba - CD 9 », sur Colección educ.ar (consulté le )
- Cristina Messineo et Harriet E. Manelis Klein, Expresión de la TRAYECTORIA en verbos de movimiento y posición en Toba (flia guaycurú) (Memorias del Congreso de Idiomas Indígenas de Latinoamérica-II, 27 – 29 de octubre de 2005, University of Texas at Austin), (lire en ligne)
Articles connexes
Liens externes
- (en) Fiche langue
[tob]dans la base de données linguistique Ethnologue. - Langues amérindiennes de l'Argentine, sur un site de l'université Laval.
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.