The Night Agent

• Gabriel Basso (VF : Julien Bouanich) : Peter Sutherland, agent du FBI travaillant en tant qu'opérateur de télécommunications de Night Action à la Maison-Blanche
• Luciane Buchanan (VF : Julie Turin) : Rose Larkin, nièce des deux agents de Night Action
• Fola Evans-Akingbola (en) (VF : Aurélie Konaté) : Chelsea Arrington, agent des services secrets américains ayant mission de protéger Maddie
• Sarah Desjardins (VF : Leslie Lipkins) : Maddie Redfield, fille du vice-président
• Eve Harlow (VF : Zina Khakhoulia) : Ellen, l'assassin
• Phoenix Raei (en) (VF : Romain Altché) : Dale, tueur professionnel et partenaire d'Ellen
• Enrique Murciano (VF : Benjamin Pascal) : Ben Almora, directeur des services secrets
• D. B. Woodside (VF : Serge Faliu) : Erik Monks, ancien service secret nouvellement attribué à la garde de Maddie
• Hong Chau (VF : Yumi Fujimori) : Diane Farr, cheffe du personnel de la Maison-Blanche

• Christopher Shyer : Ashley Redfield, vice-président
• Robert Patrick (VF : Patrick Bonnel) : Jamie Hawkins, directeur adjoint du FBI
• Kari Matchett : Michelle Travers, présidente des États-Unis
• Ben Cotton (VF : Laurent Morteau) : Gordon Wick, directeur général de la mystérieuse entreprise gouvernementale Turn Lake Industries
• Toby Levins (VF : Jean Rieffel) : Nathan Briggs, agent des services secrets faisant partie de l'équipe de détail du vice-président
• Adam Tsekhman : Omar Zadar
• Curtis Lum : Cisco, ami policier de Peter
• Andre Anthony (VF : Clément Moreau) : Matteo / Colin Worley
• Tim Kelleher : Jim Wilson, parrain de Peter et journaliste
• Hiro Kanagawa : Willet, le directeur du FBI
• Simone Kessell : Emma Campbell, la tante de Rose
• William MacDonald : Henri Campbell, l'oncle de Rose
• Gabrielle Rose : Lorna, ancienne amie d'Emma et Henri
• Greyston Holt : Paulo, le professeur d'arts de de Maggie
• Richard Harmon : Elliot Rome, théoricien du complot
• Andres Collantes : Jeff Richard, collègue de Chelsea
• Philip Prajoux : David Cullin, collègue de Chelsea
• Jessie Lang : Valérie Chen, assistante de Diane
• Alex Rose (VF : Alan Aubert-Carlin) : Liam, agent du FBI
• Paolina Van Kleef : Harper, amie de Maggie
• Rebecca Staab : Cynthia Hawkins, femme de Jamie et ex-agent du FBI
• Erica Gimpel : Brittany Arrington, la mère de Chelsea

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4]

Le 24 décembre 2020, Sony Pictures Television est établi pour produire la mini-série adaptée du roman du même titre de Matthew Quirk, avec Shawn Ryan en tant que scénariste[2]. Le 21 juillet 2021, cette mini-série est acquise par Netflix, avec Seth Gordon qui réalisera le pilote et produira les dix épisodes avec Ryan, Marney Hochman, Julia Gunn, James Vanderbilt, William Sherak, Paul Neinstein, Nicole Tossou et David Beaubaire[5]. La mini-série est mise en ligne le 23 mars 2023 sur Netflix[1].

Le 22 novembre 2021, Gabriel Basso et Luciane Buchanan sont choisies pour la mini-série[6]. Le 1^er février 2022, Hong Chau, D. B. Woodside, Fola Evans-Akingbola, Eve Harlow, Phoenix Raei, Enrique Murciano et Sarah Desjardins les rejoignent[7]. Le 24 février 2023, Kari Matchett est également choisie dans un rôle secondaire[8].

Le tournage commence en février 2022, en Colombie-Britannique pour le district régional du Grand Vancouver (Canada), au Washington, DC et à Los Angeles, en Californie (États-Unis), jusqu'en juin de la même année[9].

La musique de la série est composée par Robert Duncan[10].

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original et français : The Night Agent
• Titre québécois : Une affaire personnelle
• Création : Shawn Ryan
• Réalisation : Adam Arkin, Guy Ferland, Seth Gordon, Ramaa Mosley et Millicent Shelton
• Scénario : Imogen Browder, Matthew Quirk, Shawn Ryan, Tiffany Shaw Ho et Rachel Wolf, d'après le roman The Night Agent de Matthew Quirk[2]
• Musique : Robert Duncan
• Direction artistique : Shannon Courte et Gwendolyn Margetson
• Décors : Gregory G. Venturi
• Costumes : Carla Hetland
• Photographie : Michael Wale, Simon Chapman, François Dagenais et David Hennings
• Son : [ingénieur du son]
• Montage : Natasha Gjurokovic, Anthony Pinker, Lilly Urban et Peter S. Elliot
• Casting : John Papsidera
• Production : Nick Bradley et James Dodson
• Sociétés de production : Exhibit A, Matrix Production Services, MiddKid Productions, Project X Entertainment, Sony Pictures Television et Sunset Lane Entertaiment
• Société de distribution : Netflix
• Budget : n/a
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur
• Genre : action, drame, thriller
• Nombre de saison : 1
• Nombre d'épisode : 10
• Durée : 45–56 minutes
• Date de première diffusion :
  • Monde : 23 mars 2023 sur Netflix[1]
• Classification (facult.) : n/a

La première saison est mise en ligne le 23 mars 2023[1]

La deuxième saison est officiellement annoncée par Netflix[3].

Selon Netflix, la mini-série a enregistré 168,71 millions heures de visionnage au cours des quatre premiers jours dans le monde entier, se classant au troisième rang pour une première série[11]. Pour la deuxième semaine, elle accumule 216,4 millions heures de visionnage[12].

Le site Rotten Tomatoes a un taux d'approbation de 67 % avec une note moyenne de ^6.7⁄₁₀, basé sur 15 critiques[13]. Sur Metacritic, il a un score moyen pondéré de ⁷⁰⁄₁₀₀ basé sur 9 critiques[14].

Sur Allociné, la presse lui donne une note moyenne de ³⁄₅[15].

Pierre Langlais de Télérama assure que « le thriller antiterroriste, contemporain de The Shield, est ici copieusement imité : même rythme infernal, même taupe au sein du gouvernement, mêmes assassins, même musique. »[16] et Stéphanie Guerrin du Parisien prévient que « son intrigue peu crédible reste en effet palpitante. On doute cependant qu’elle restera dans les mémoires. »[17].