The Jerry Cans
The Jerry Cans, aussi connu en inuktitut comme ᐸᐃ ᒑᓚᖃᐅᑎᒃᑯᑦ, Pai Gaalaqautikkut, sont un groupe de musique originaire d'Iqaluit, au Nunavut. Leur répertoire allie chant de gorge inuit, musique traditionnelle et musique country. Les paroles de leurs chansons sont principalement écrites en inuktitut, la langue indigène des Inuits, avec des paroles qui « reflètent les défis et la beauté de la vie dans le grand Nord[1] ».
| Autre nom |
ᐸᐃ ᒑᓚᖃᐅᑎᒃᑯᑦ (Pai Gaalaqautikkut) |
|---|---|
| Pays d'origine |
 Canada |
| Genre musical | musique folk, rock indépendant, musique inuite |
| Instruments | Guitare, basse, batterie |
| Années actives | Depuis 2012 |
| Labels | Aakuluk Music |
| Site officiel | www.thejerrycans.com |
| Membres |
Andrew Morrison Brendan Doherty Gina Burgess Steve Rigby Avery Keenainak |
|---|---|
| Anciens membres | Nancy Mike |
Leur album Inuusiq/Life est produit par Aakuluk Music, la première maison de disques du Nunavut, que les membres du groupe ont établie en 2016 « pour soutenir les musiciens inuits et autochtones[2] ».
Le groupe est composé du chanteur et guitariste Andrew Morrison, la chanteuse et accordéoniste Nancy Mike, la violoniste Gina Burgess, le bassiste Brendan Doherty et le batteur Steve Rigby[3]. Le nom du groupe provient d'une fois où Steve Rigby a essayé de construire une batterie à partir de vieux bidons d'essence[4].
Provenance
Andrew Morrison, le chanteur principal du groupe, n'est pas à l'aise en inuktitut avant de commencer une relation amoureuse avec Nancy Mike[5]. Le couple forme ensuite le groupe avec Doherty et Rigby, tandis que Gina Burgess, originaire de Halifax (Nouvelle-Écosse) et également membre de Gypsophilia, rejoint le groupe après une visite d'Iqaluit lors d'un échange culturel entre le Conservatoire des Arts de la scène des Maritimes et du Iqaluit Fiddle Ensemble.
Carrière
Leur premier album, Nunavuttitut, est lancé en 2012.
Le groupe a un succès local dans ses premières années, mais commence à attirer l'attention d'un public plus large après que Tanya Tagaq a remporté le Prix de musique Polaris 2014, accroissant la visibilité et la viabilité commerciale du chant de gorge inuit. Leur troisième album, Inuusiq/Life, lancé en 2016, est produit par Michael Phillip Wojewoda[6]. Ils font de nombreuses tournées, notamment à travers le Canada[7] et des festivals en Australie[8].
En 2017, le groupe sort une version en langue inuttitut d'Ahead by a Century de The Tragically Hip[9]. La même année, ils organisent la première Semaine de la musique du Nunavut en tant que plate-forme pour mettre en valeur les musiciens du territoire[10].
Distinctions
En 2013, Nancy Mike remporte le Canadian Folk Music Award de l'auteur-compositeur autochtone de l'année[11]. En 2015, le groupe obtient deux nominations au Canadian Folk Music Awards[12].
Le groupe est nommé pour un Prix Juno en 2018[13]. Durant la cérémonie, ils interprètent leur chanson Ukiuq, avec un collectif de musiciens du Nunavut, dont Riit, Josh Qaumariaq, Avery Keenainak et James Ungalaq.
Publication
Les Jerry Cans ont écrit un livre pour enfants en 2017 intitulé Mamaqtuq!, d'après leur chanson du même nom. Mamaqtuq! est bilingue, écrit en inuktitut et en anglais, et est illustré par Eric Kim.
Discographie
- Nunavuttitut (ᓄᓇᕗᑦᑎᑐᑦ) (2012)
- Aakuluk (ᐋᑯᓗᒃ) (2014)
- Inuusiq/Life (ᐃᓅᓯᖅ) (2016)
- Echoes (2020)
Notes et références
- Gregory Adams, « The Jerry Cans Reveal New Album for Nunavut's First Record Label », sur Exclaim!, (consulté le )
- Guy Quenneville, « Jerry Cans members release Iqaluit band's 3rd album on their own label », CBC North, (lire en ligne).
- "The Jerry Cans northern life". The Coast, 17 November 2016.
- "The Jerry Cans challenge mainstream music norms by sticking to their roots". émission de radio Q, 5 décembre 2016.
- "The Jerry Cans bring Inuk roots-rock to Ottawa". Ottawa Citizen, 19 mars 2015.
- "We Are Going to Be the Change": Nunavut Band the Jerry Cans Bring Hope and Inuk Perspective to 'Inuusiq/Life'. Exclaim!, 9 novembre 2016.
- "The true North, strong and musical". Toronto Star, 16 novembre 2016.
- "The Jerry Cans bring the sounds of Canada to Womad". Taranaki Daily News (en), 19 mars 2016.
- "The Jerry Cans Share Inuttitut Cover of the Tragically Hip's "Ahead by a Century". Exclaim!, 29 juin 2017.
- Ben Rayner (en), "Juno Awards underdog the Jerry Cans drawing eyes and ears to music of the North", Metro, 25 mars 2018.
- Barbara Breuderlin, « The Jerry Cans/Pai Gaalaquatikkut », sur National Music Centre (consulté le ).
- "Nunavut's Jerry Cans nominated for 2 Canadian Folk Music Awards". CBC North, 10 septembre 2015.
- "Arcade Fire and Daniel Caesar lead 2018 Juno Award nominations". CBC Music, 6 février 2018.