The Inside : Dans la tête des tueurs

The Inside : Dans la tête des tueurs

Données clés

Titre original	The Inside
Autres titres francophones	Dans la tête des tueurs (Québec)
Genre	Série policière
Création	Howard Gordon Tim Minear
Acteurs principaux	Rachel Nichols Adam Baldwin Peter Coyote Nelsan Ellis Jay Harrington
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	FOX
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	13
Durée	42 minutes
Diff. originale	8 juin 2005 – 13 juillet 2005

The Inside : Dans la tête des tueurs (The Inside) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Howard Gordon et Tim Minear et dont seulement sept épisodes ont été diffusés entre le 8 juin^[1] et le 13 juillet 2005 sur le réseau FOX. L'intégralité des treize épisodes a ensuite été diffusée sur la chaîne britannique ITV4, en 2006.

En France, la série a été diffusée à partir du 27 juin 2006 sur M6 et rediffusée à partir du 15 février 2010 sur Paris Première, au Québec à partir du 6 mars 2008 sur Séries+, et en Belgique, début 2010 sur Plug RTL.

Synopsis

Rebecca Locke est recrutée par Virgil « Web » Webster pour faire partie d'un département s'occupant des crimes les plus ignobles. Son passé traumatisant est à l'origine de cette promotion inattendue mais elle n'est pas la seule, l'ensemble des agents ont été recrutés spécifiquement en raison de leur passé ou de leur caractère.

Origines

Jeune recrue du FBI, l'agent Rebecca Locke (Rachel Nichols) rejoint une unité spécialisée dans les crimes violents (Violent Crimes Unit, VCU), afin de remplacer un ancien membre. Elle s'avère être une brillante enquêtrice, mais elle porte un lourd secret qu'elle est seule à connaître, avec le mystérieux directeur de l'unité, Virgil "Web" Webster (Peter Coyote) : alors qu'elle n'était âgée que de dix ans, elle a été enlevée à son domicile et retenue captive dix-huit mois durant. Étonnement, personne ne l'a retrouvé ; elle s'est échappée toute seule, profitant d'un incendie pour s'enfuir. Webster utilise ce traumatisme sur chacune de leurs affaires afin qu'elle parvienne à cerner l'état d'esprit de la victime et du criminel.

L'autre élément important de la série est la lutte morale entre Webster, qui semble prêt à utiliser les capacités de Rebecca quel qu'en soit le prix, et le partenaire de Rebecca, Paul Ryan (Jay Harrington), qui se voit comme la voix de la conscience de la jeune femme. En outre, le passé de Webster est totalement inconnu, et les téléspectateurs ne manqueront pas de voir certaines similitudes entre sa personnalité et celle des criminels qu'il poursuit avec tant d'acharnement.

Distribution

Acteurs principaux

• Rachel Nichols (VF : Marie Zidi) : Agent Spécial Rebecca Locke
• Adam Baldwin (VF : Guillaume Orsat) : Agent Danny Love
• Peter Coyote (VF : Bernard Tiphaine) : Agent Virgil « Web » Webster
• Nelsan Ellis (VF : Mohamed Sanou) : Carter Howard
• Katie Finneran (VF : Vanina Pradier) : Agent Melody Sim
• Jay Harrington (VF : Pierre Tessier) : Agent Paul Ryan

Invités

• Version française

  Société de doublage : Dubb4You^[2]

  Direction artistique : Martin Brieuc^[2]

  Adaptation des dialogues : Cécile Favre et Christian Niemiec^[2]

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[3] et Doublage Séries Database^[2]

Production

Le projet remonte à septembre 2003 produit par Kathryn Bigelow, Todd A. Kessler (en) et Glenn Kessler (en), qui raconte l'histoire une femme de 23 ans qui se fait passer pour une étudiante de seize ans afin d'effectuer une investigation dans le trafic de drogue^[4]. Le pilote a été commandé en janvier 2004^[5]. Rachel Nichols et Peter Facinelli avaient alors décroché des rôles principaux.

En septembre 2004, Tim Minear retravaille la série^[6]. Entretemps, Peter Facinelli quitte la série en décembre. La série prend alors son format actuel.

Fox a opté de diffuser les épisodes dans un autre ordre que celle de la production. Malgré une audience moyenne de 4,23 millions de téléspectateurs, exceptionnel pour une série estivale et supérieur aux autres séries du réseau Fox, elle est facilement battue par Dancing with the Stars sur ABC avec une moyenne 14,94 millions de téléspectateurs^[7].

L'annulation après sept épisodes en a fait la troisième série annulée par la FOX, avec Firefly et Wonderfalls, sur laquelle Minear a travaillé.

Épisodes

Voir aussi

Liens externes

• (en) The Inside : Dans la tête des tueurs sur l’Internet Movie Database
• The Inside : Dans la tête des tueurs sur Allociné
• Fiche de la série sur Annuséries

Notes et références