Téhéran (série télévisée)

• Niv Sultan (VF : Victoria Grosbois) : Tamar Rabinyan
• Shaun Toub (VF : Omar Yami) : Faraz Kamali
• Shervin Alenabi (VF : Gauthier Battoue) : Milad Kahani
• Menashe Noy (VF : Bruno Abraham-Kremer) : Meir Gorev
• Liraz Charhi (VF : Audrey Sourdive) : Yael Kadosh
• Shila Ommi (VF : Dominique Westberg) : Naahid
• Glenn Close (VF : Frédérique Tirmont) : Marjan Montazemi (saison 2)
• Hugh Laurie : un inspecteur nucléaire (saison 3)

• Esti Yerushaimi (VF : Karine Letellier) : Arezoo
• Arash Marandi (VF : Vincent Ronsse) : Ali
• Vassilis Koukalani (VF : Xavier Thiam) : Qasem Mohammadi
• Moe Bar-El : Karim (saison 1)
• Alex Naki (VF : Michel Mella) : Mordechai Rabinyan (saison 1)
• Reza Brojerdi : Farham Kasrai (saison 1)
• Ash Goldeh : Hassan (saison 1)
• Darius Homayoun : Peyman Mohammadi
• Bahador Foladi : Amir
• Sia Alipour (VF : Benoît Cauden) : Vahid Nemati (saison 2)
• Sara Von Schwarze : Yulia Magen (saison 2)

• Navid Negahban : Masoud Tabrizi (saison 1)

La diffusion de la première saison en France a débuté le 25 septembre 2020 sur Apple TV+[7] et s'est achevée le 30 octobre 2020.

Le 26 janvier 2021, Apple TV+ annonce renouveler la série pour une deuxième saison[4], qui sera diffusé en exclusivité sur sa plateforme à partir du 6 mai 2022[8].

La production a commencé le 28 octobre 2019. Certains des acteurs jouant des Iraniens sont en fait nés en Iran et parlent la langue comme langue maternelle. Niv Sultan, qui joue Tamar, a étudié le persan pendant quatre mois. En outre, elle a étudié le Krav Maga, qui est une méthode d'autodéfense israélienne.

Les rumeurs concernant une éventuelle deuxième saison de Téhéran ont commencé le 10 septembre 2020, lorsqu'il a été annoncé que le co-créateur Moshe Zonder avait signé un accord pluriannuel de "premier regard" pour créer des projets pour Apple TV+[9].

En décembre 2020, le producteur exécutif Julien Leroux a déclaré que la production avait commencé sur une deuxième saison bien qu'elle n'ait pas été officiellement approuvée[10], ce n'est que deux mois plus tard, le 26 janvier 2021, qu'Apple TV+ confirmait que la série avait été renouvelée pour la deuxième saison[4].

Le 22 juin 2021, on apprend que l’actrice Glenn Close nommé 8 fois aux Oscars rejoindra le casting de la saison 2 pour interpréter le rôle de Marjan Montazeri, une Britannique vivant à Téhéran[11].

La première saison a été tournée entièrement sur place à Athènes[12].

Le tournage de la saison 2 s’est déroulée de juillet à septembre 2021 également à Athènes[13].

La série initialement diffusée sur Kan 11 (Israël) entre le 22 juin 2020 et le 27 juillet suivant.

Le programme fut vendu en juillet 2019, à Cineflix qui a alors acquis les droits de distribution mondiaux et exclusifs de la série[14].

Le 16 juin 2020, on apprend qu'Apple TV+ a acheté les droits de diffusions pour l'international de la série en dehors d'Israël[15] - [16].

La sortie de la seconde saison était prévu initialement en exclusivité sur Apple TV+ fin 2021, mais sortira finalement au printemps 2022[8].

Ainsi, le journal Kayhan, basé à Téhéran, a critiqué la série, la décrivant comme une « production anti-iranienne » pour son opposition au programme nucléaire iranien[17].

Les journaux iraniens Hamshahri et Mashregh News ont écrit que « dans l'émission, il est décrit que le Mossad agit non seulement de manière agressive sous l'excuse de la sécurité nationale et envoie des espions en Iran, mais que les objectifs n'ont rien à voir avec le programme nucléaire iranien ».

En France, la série reçoit des critiques généralement positives, on peut ainsi lire « Trois raisons de voir "Téhéran" » sur Paris Match[18], le magazine GQ France va jusqu’à titrer « Il faut absolument regarder la série d'espionnage Téhéran (sur Apple TV+) »[19], tandis que Le Monde met la série dans sa liste d'idée de séries à regarder[20].

Allociné parle d'une série « d'espionnage israélienne efficace et haletante »[21], mais également « immersive avec un suspense sans faille et une humanité bienvenue », alors que la série n'a pour le moment été qu'à moitié diffusée, elle reçoit une note moyenne de 4/5 de la part des spectateurs, avec plus de 120 notes[22].

Télérama quant à lui parle d'une série très bien réalisée, avec « un casting de choix international », et « une intrigue tentaculaire », soulignant la complexité des personnages. La série est notée 2T sur 3, soit « On aime beaucoup »[23].

Cependant, l'universitaire américain Lior B. Sternfeld, dans une critique publiée sur Orient XXI, regrette que la série, bien que « fissurant un peu l’image démoniaque » que les Israéliens ont de l'Iran, livre tout de même une image déformée de la réalité iranienne et passe sous silence l’histoire des juifs iraniens. En outre, il relève que la seule juive iranienne montrée dans la série « doit cacher son identité à son entourage, ce qui laisse croire qu’il est impossible d’être juif en Iran[24]. »

Le site Sudinfo.be titre son article sur la série en disant, « "Téhéran" le nouveau thriller d’espionnage à ne pas rater »[25].

On peut lire une critique de Téhéran dans un article de La Presse.ca, disant notamment que « C’est une série d’espionnage qui carbure à l’adrénaline et aux missions risquées. », que « Téhéran compense son léger manque de raffinement par son efficacité. », cependant, on parle également de « coins géopolitiques arrondis »[26].

• International Emmy Awards 2021 : Meilleure série dramatique

• Critics Choice Awards 2023 : Meilleure série en langue étrangère

• Itay Stern, « L'espionne qui voulait la paix. La série israélienne 'Tehran pourrait-elle aider à améliorer les relations entre l'Etat juif et l'Iran ? Le scénariste Moshe Zonder, rendu célèbre grâce à Fauda, l'espère. Il l'a confié au quotidien de gauche Ha'Aretz. », Courrier international n^o 1555, Courrier international S.A., Paris , 20 août 2020, p. 52, (ISSN 1154-516X), (article original paru dans Haaretz, Tel-Aviv, le 3 juillet 2020).

• Saison 1 de Téhéran
• Saison 2 de Téhéran
• Téhéran
• Mossad
• Apple TV+
• Apple Originals

• Téhéran sur Apple TV+
• Ressources relatives à l'audiovisuel : Allociné • (en) Internet Movie Database