Saison 6 de The Middle

Unbraceable You)

121 (6-01)

4X6601

• États-Unis : 24 septembre 2014 sur ABC[1]
• Canada : 26 septembre 2014 sur Citytv
• France : 19 mars 2016 sur Comédie+

Lee Shallat Chemel

Tim Hobert

• États-Unis : 7,59 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Frankie panique quand elle se rend compte que la rentrée a commencé une semaine plus tôt que prévu et Brick et Sue doivent se ré-acclimater au lycée. Pour eux, une nouvelle année commence mais elle est perturbée. Brick n'arrête pas de perdre son sac à dos et de le chercher partout tandis que Sue pour la première fois se fait retirer ses bagues, mais que sa dentition connaît un autre problème. Axl, lui, bat pour la première fois Mike à un match amical de basket, ce qui le rend très fier mais très arrogant.

The Loneliest Locker

122 (6-02)

4X6602

• États-Unis : 1^er octobre 2014 sur ABC
• Canada : 3 octobre 2014 sur Citytv
• France : 19 mars 2016 sur Comédie+

Blake T. Evans

Jana Hunter et Mitch Hunter

• États-Unis : 7,42 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Frankie et Mike doivent trouver un second emploi afin de financer les études de Sue qui produit une pièce de théâtre. Celle-ci porte sur la solitude et avec Brad elle se donne à fond pour l'interpréter. De son côté, Frankie devient standardiste pour une agence de voyages et Mike représentant pour une pâtisserie. Frankie manque la pièce de Sue qui lui en veut au début mais finit par en comprendre les raisons. Axl essaie de dérober des objets appartenant à sa famille pour les introduire dans son nouveau chez lui maintenant qu'il a officiellement emménagé avec Hutch et Brick quant à lui retrouve de vieux jouets qui lui appartenait quand il était petit mais agace tout le monde avec.

Major Anxiety

123 (6-03)

4X6603

• États-Unis : 8 octobre 2014 sur ABC
• Canada : 10 octobre 2014 sur Citytv
• France : 19 mars 2016 sur Comédie+

Phil Traill

Rich Dahm

• États-Unis : 7,70 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Sue devient accro au café en espérant devenir plus mature. Pendant ce temps, Hutch informe Axl qu’il est temps de choisir sa matière principale. Mais lui ne sait pas quoi prendre et tente même de voler l’idée de Sue qui compte étudier la psychologie. Frankie et Mike quant à eux apprennent que Brick compte se rendre pour la première fois à un bal de promo, mais se posent des questions.

Premier épisode avec Cindy.

The Table

124 (6-04)

4X6604

• États-Unis : 22 octobre 2014 sur ABC
• Canada : 24 octobre 2014 sur Citytv
• France : 19 mars 2016 sur Comédie+

Lee Shallat Chemel

Roy Brown

• États-Unis : 7,29 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

C’est le 22^e anniversaire de mariage de Frankie et Mike. Mais eux ont une autre idée lorsqu’ils cherchent à commander une table mais qu’ils reçoivent un exemple miniature. Pendant ce temps, Axl se cherche d'autres colocataires afin qu’il puisse payer un loyer plus modéré. Comme il est trop laxiste, c'est Kenny qui finit par habiter avec Hutch et lui ce qui arrange le trio qui n’aura plus à effectuer de grosses dépenses. Brick entame une émission sur les fontes de caractère. Son seul fan est Jimmy Jimmel, présentateur de talk-shows. Sue découvre que Darrin recycle les cadeaux qu’il avait auparavant offerts à son ex. Mais elle le prend d’un mauvais œil.

Halloween V

125 (6-05)

4X6605

• États-Unis / Canada : 29 octobre 2014 sur ABC / Citytv
• France : 26 mars 2016 sur Comédie+

Lee Shallat Chemel

Robin Shorr

• États-Unis : 6,99 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

La relation entre Brick et Cindy passe à une nouvelle étape. Alors que pendant ce temps, Sue cherche à préparer la soirée d’Halloween de l’année, personne ne viendra assister à sa projection en plein air que même Brad finira par déserter pour aller à celle des filles populaires. Mais un vieux fermier viendra quand même la voir. Pendant ce temps, Axl doit faire un exposé à la fac mais finira par s’enfermer dans la bibliothèque où il passera la nuit et dont il ne sortira pas indemne.

The Sinkhole

126 (6-06)

4X6606

• États-Unis : 12 novembre 2014 sur ABC
• Canada : 14 novembre 2014 sur Citytv
• France : 26 mars 2016 sur Comédie+

Melissa Kosar

Katie Ballard

• États-Unis : 8,10 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

L'évier de la cuisine est tombé dans un trou et Frankie est forcée de laver la vaisselle dans la douche. La conseillère d'orientation du lycée inscrit Sue aux cours officiels de sport car l'activité de Luttorette ne compte pas comme étant un sport. Pour obtenir son diplôme à la fin de l'année, Sue doit absolument valider l'épreuve de tinikling. Brick casse la tondeuse de son père. Pour ne pas se faire punir, Axl lui conseille de cacher le portefeuille de son père et de faire semblant de l'avoir retrouvé pour que son père le traite en héros. Mais Brick perd réellement le portefeuille.

Thanksgiving VI"

127 (6-07)

4X6607

• États-Unis : 19 novembre 2014 sur ABC
• Canada : 21 novembre 2014 sur Citytv
• France : 26 mars 2016 sur Comédie+

Lee Shallat Chemel

Tim Hobert

• États-Unis : 8,32 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)

Pour Thanksgiving, les enfants invitent chacun une relation, sauf Axl qui doit supporter la fille de la coiffeuse de Frankie. Brick voudrait remporter quelque chose pour Cindy. Darrin, lui, pense qu'il est moins apprécié par Mike et il a l'idée de faire croire au personnel que c'est l'anniversaire de ce dernier, ce qui empire la situation.

The College Tour

128 (6-08)

4X6608

• États-Unis : 3 décembre 2014 sur ABC
• Canada : 8 janvier 2015 sur Citytv
• France : 26 mars 2016 sur Comédie+

Blake T. Evans

Rich Dahm

• États-Unis : 7,04 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Mike doit accompagner Sue à des visites de campus et il manque le premier match important d’Axl. Heureusement, Frankie est là mais Axl se plante en beauté devant Devin et n’ose alors plus adresser la parole à quiconque. Pendant ce temps, lors des journées, Mike constate qu’il n’a pas été très proche de sa fille et revient sur sa décision quand il se rend compte que l’un des pères s’entend trop bien avec ses propres enfants. Brick doit préparer un autre exposé et reçoit l’aide de Cindy, Brad et Chuck pour son projet.

The Christmas Wall

129 (6-09)

4X6609

• États-Unis : 10 décembre 2014 sur ABC
• Canada : 14 janvier 2015 sur Citytv
• France : 2 avril 2016 sur Comédie+

Lee Shallat Chemel

Roy Brown

• États-Unis : 8,11 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Ce sont les fêtes de Noël. Les festivités enchantent tellement Brick qu’il décide de copier une lettre que la famille a reçue pour Noël. Axl tente une nouvelle fois de ramener Boss&Co à la vie, mais c’est son amitié avec Sean qui risque d’être rompue quand ils se disputent à propos d’un dessin animé qu’ils affectionnaient enfants. Pendant ce temps, Mike doit rendre le sapin au magasin pour combler les allergies de Sue et Frankie décide que cette année, le jour de Noël sera minimaliste chez elle.

Pam Freakin' Staggs

130 (6-10)

4X6611

• États-Unis / Canada : 7 janvier 2015 sur ABC / Citytv
• France : 2 avril 2016 sur Comédie+

Elliot Hegarty

Jana Hunter & Mitch Hunter

• États-Unis : 8,46 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Axl joue au chaud et au froid avec sa petite amie. Ce qui finit par agacer cette dernière. Frankie retrouve une ancienne amie de fac, Pam Staggs, qui jette son dévolu sur Mike mais elle déchante quand elle découvre que Pam la considérait uniquement comme un bouche-trou. Sue est prête à tout pour décrocher une bourse universitaire et même à apprendre le hautbois.

A Quarry Story

131 (6-11)

4X6610

• États-Unis / Canada : 14 janvier 2015 sur ABC / Citytv
• France : 2 avril 2016 sur Comédie+

Clare Kilner

Ilana Wernick

• États-Unis : 7,79 millions de téléspectateurs [17] (première diffusion)

Sue voit une occasion de se rapprocher de Mike quand elle se retrouve temporairement renvoyée pour compression de personnel de Spudsys et qu’il lui trouve un emploi à la carrière. Mais croyant préparer une fête privée, elle envoie accidentellement une invitation publique pour une soirée à la carrière et lorsque Mike l’apprend, il la punit pour six semaines. Axl doit avec l’aide de son grand-père réparer l’évier cassé dans la maison. Pendant ce temps, Brick essaie d’intéresser la famille à sa nouvelle passion, les jingles de séries télévisées. Et Frankie retrouve un vieux chèque datant du temps où elle travaillait pour M Ehlert. Il accepte de l’encaisser à la condition qu’elle travaille pour lui durant une journée.

Hecks on a Train

132 (6-11)

4X6612

• États-Unis / Canada : 4 février 2015 sur ABC / Citytv
• France : 2 avril 2016 sur Comédie+

Lee Shallat Chemel

Tim Hobert

• États-Unis : 8,26 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Les Heck effectuent un voyage en train afin de rendre un dernier hommage à leur tante Edie mais Axl culpabilise de l'avoir utilisée comme excuse pour lui permettre de rendre ses devoirs plus tard. Pendant le voyage, Frankie est choquée du comportement peu attentionné de Mike. Sue envoie par accident sa lettre d'acceptation à l'université avant de l'avoir terminée. Brick sort de sa zone de confort en se faisant un nouvel ami kleptomane. Axl descend au mauvais arrêt et en voulant le chercher, Frankie se retrouve oubliée. La famille arrive finalement à la destination prévue. Axl accepte que Sue aille à la même université que lui. Frankie se rend compte que Mike l'aime à sa manière quand il paye pour tous les frais d'enterrement et les Hecks passent finalement un bon moment au café préféré de Tante Edie.

Valentine's Day VI

133 (6-13)

4X6615

• États-Unis / Canada : 11 février 2015 sur ABC / Citytv
• France : 9 avril 2016 sur Comédie+

Lee Shallat Chemel

Rich Dahm

• États-Unis : 7,82 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Tous les Heck fêtent la Saint-Valentin... Ou presque. Pour cette occasion, Darrin prépare une grande chasse au trésor pour Sue. Brick et Cindy s'embrassent et Axl apprend que Devin ne souhaite pas recevoir de cadeau. Mais à la fin de cet épisode, Darrin demande Sue en mariage.

The Answer

134 (6-14)

4X6616

• États-Unis / Canada : 18 février 2015 sur ABC / Citytv
• France : 9 avril 2016 sur Comédie+

Phil Traill

Tim Hobert

• États-Unis : 7,70 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Sue tente de refuser la demande en mariage de Darrin, et ses parents volent à son secours jusqu’à ce qu’elle doive le lui dire en personne. Mais bien qu’elle désire rester amie avec lui, Darrin lui dit au revoir. Pendant ce temps, Axl jure de guérir Brick de ses tics et de ses tocs grâce à ses cours de psychologie.

Steaming Pile Of...

135 (6-15)

4X6613

• États-Unis / Canada : 25 février 2015 sur ABC / Citytv
• France : 9 avril 2016 sur Comédie+

Lee Shallat Chemel

Robin Shorr

• États-Unis : 7,47 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)

Ashley "la tarée" débarque dans l'université d'Axl, et prétend avoir été sa petite amie au lycée. En découvrant les surnoms qu'Axl donne à son entourage, Devin, déçue, choisit de rompre. De leur côté, Frankie et Mike se rendent compte qu'ils ont oublié l'anniversaire de Brick. Pour se faire pardonner, ils lui proposent de lui offrir ce dont il aura envie... Sue fait tout pour avoir sa photo dans l'annuaire du lycée. Brick organise une grande journée où tout le monde doit apprendre à le connaître et laisse partir les membres de sa famille un à un sauf Frankie qui lui crie d'abord dessus avant de réaliser qu'il aimerait passer davantage de temps avec elle.

Flirting with Disaster

136 (6-16)

4X6614

• États-Unis / Canada : 4 mars 2015 sur ABC / Citytv
• France : 9 avril 2016 sur Comédie+

Phil Traill

Roy Brown

• États-Unis : 8,20 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Un ami de fac d’Axl, Finn, est de passage chez les Hecks pour le week-end. Frankie émet quelques propos élogieux à son égard mais a très peur quand elle croit qu’il l’a entendue. Axl explique que Finn est un aimant à cougar, mais aurait préféré ne pas savoir ce que Frankie ressentait. Pendant ce temps, Sue étant toujours punie, doit effectuer une tâche qu’elle n’aurait pas forcément accepté en temps normal : conduire son frère Brick à la convention de Planet Nowhere. Sauf que le frère et la sœur finissent par passer un très bon moment ensemble et Brick informe Sue qu’elle lui manquera quand elle sera à la fac. Pendant ce temps, Mike doit aider Tag à repasser son permis de conduire mais il se rend compte que le vieil homme devrait peut-être renoncer à cette idée.

Siblings and Sombreros

137 (6-17)

4X6618

• États-Unis / Canada : 25 mars 2015 sur ABC / Citytv
• France : 16 avril 2016 sur Comédie+

Danny Salles

Katy Ballard

• États-Unis : 7,34 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)

Sue n'obtient que des réponses négatives à ses demandes d'admissions à la fac, Brick déplace la chambre d'Axl dans le salon parce qu’il veut écrire un roman. Frankie et les enfants sont dans une voiture, Mike dans l’autre. Mike est surpris par sa famille en train de chanter au volant de sa voiture. Mais il ne veut pas admettre devant les siens qu’il sait aussi s’amuser.

Operation Infiltration

138 (6-18)

4X6619

• États-Unis / Canada : 1^er avril 2015 sur ABC / Citytv
• France : 16 avril 2016 sur Comédie+

Melissa Kosar

Ilana Wernick

• États-Unis : 7,64 millions de téléspectateurs [24] (première diffusion)

Sue passe un week-end chez Axl, et pour faire bonne impression auprès de Devin, il lui fait croire qu’il est très proche d’elle. Pendant ce temps, Frankie chaperonne Brick à une sortie scolaire mais elle a bien du mal à l’aider à se faire des amis. Mike, en voulant rendre visite à son père, tombe sur son frère Rusty qui l’invite à terminer une partie de petits chevaux à laquelle ils jouaient. Mike réalise alors que son frère est peut-être devenu ainsi à cause de lui.

C'est le dernier épisode où Darrin apparaît , bien qu'il soit mentionné dans l'épisode "9.11". Il est présent lors d'un court flashback.

Siblings and Sombreros

139 (6-19)

4X6617

• États-Unis / Canada : 8 avril 2015 sur ABC / Citytv
• France : 16 avril 2016 sur Comédie+

Melissa Kosar

Jana Hunter & Mitch Hunter

• États-Unis : 7,28 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)

Sue et Axl se disputent, Frankie tente de prendre le parti de chacun, puis les laisse se débrouiller. En conséquence, Sue et Axl se liguent contre leur mère puis Axl part délivrer Sue et Brad, coincés sur une statue à l’effigie de la vache d’Orson. Pendant ce temps, Mike est ravi d’apprendre que Brick a reçu la médaille de meilleur athlète du mois mais beaucoup moins quand son fils lui avoue qu’il échange ses vêtements avec Tobolski, un autre élève de sa classe.

Food Courting

140 (6-20)

4X6620

• États-Unis / Canada : 15 avril 2015 sur ABC / Citytv
• France : 16 avril 2016 sur Comédie+

Blake T. Evans

Jana Hunter & Mitch Hunter

• États-Unis : 7,52 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Sue reçoit une offre d’un autre restaurant afin qu’elle puisse travailler pour la concurrence, mais elle se retrouve très perturbée quand elle doit choisir entre les deux. Axl fête ses 21 ans et Mike lui demande de l’aider à venir déplacer le frigo, mais il préfère envoyer Sean à la place, sans savoir que son père désirait passer un peu de temps avec lui. Et Brick se met à copier le comportement sournois et insolent de son frère, ce qui pousse Frankie à le punir.

Two of a Kind

141 (6-21)

4X6621

• États-Unis / Canada : 22 avril 2015 sur ABC / Citytv
• France : 23 avril 2016 sur Comédie+

Danny Salles

Tim Hobert

• États-Unis : 7,82 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)

Frankie accueille Dutch, son oncle paternel, que la famille supporte assez bien. La seule exception est Tag qui cherche à rallier Mike de son côté bien que Frankie veuille connaître la raison d’une telle animosité. Sue, elle, vit sa première heure de colle pour un motif idiot et demande à Axl de l’aider à gérer la situation.

Dick Van Dyke et Neil Flynn avaient participé à Scrubs (2.14). C'est le dernier épisode avec Jerry Van Dyke, l'épisode 9.13 lui sera dédié.

While You Were Sleeping

142 (6-22)

4X6622

• États-Unis / Canada : 29 avril 2015 sur ABC / Citytv
• France : 23 avril 2016 sur Comédie+

Blake T. Evans

Roy Brown

• États-Unis : 7,39 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)

Mike et Frankie essaient de passer un bon moment. Le hic, c’est qu’ils sont tous les deux trop fatigués et s’endorment chaque fois devant le poste de télé. Une séance de cinéma n’arrange rien. Pendant ce temps, Sue n’a toujours pas de cavalier pour le bal de promo jusqu’à ce qu’un certain Logan ne se présente à elle. Et Brick et Axl fabriquent une sauce barbecue ancestrale qu’ils peinent à commercialiser.

Premier épisode avec Logan

Mother's Day Reservations

143 (6-23)

4X6623

• États-Unis / Canada : 6 mai 2015 sur ABC / Citytv
• France : 23 avril 2016 sur Comédie+

Lee Shallat Chemel

Rich Dahm

• États-Unis : 6,99 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)

C'est bientôt la Fête des Mères, Axl,Sue et Brick cherchent le meilleur cadeau pour leur mère mais celle-ci se pose la question de savoir si vraiment elle a été une bonne mère pour ses enfants. Mike essaie de réserver une table dans un salon de thé pour réunir toute la famille à cette fête. La situation se complique quand Pat vient à son tour.

The Graduate

144 (6-24)

4X6624

• États-Unis / Canada : 13 mai 2015 sur ABC[30] / Citytv
• France : 23 avril 2016 sur Comédie+

Eileen Heisler

Eileen Heisler & DeAnn Heline

• États-Unis : 7,03 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)

C'est la remise des diplômes mais Sue pense que son année n'est pas celle qu'elle espérait et se sent insignifiante. Brick apprend qu'il va sauter une classe et aller directement au lycée. Axl a fini son année universitaire et revient à la maison pour l'été.