Saison 5 de Ghost Whisperer

Maudit anniversaire (Québec et France)

Birthday Presence (trad. litt. : « Présence à l'anniversaire »)

86 (5-01)

• États-Unis / Canada : 25 septembre 2009 sur CBS / CTV[1]
• Suisse : 2 mai 2010 sur TSR1
• Québec : 23 août 2010 sur Ztélé
• France : 4 mai 2011 sur TF1[2]

Jennifer Love Hewitt

John Gray

• États-Unis : 8,76 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
• Canada : 1,718 million de téléspectateurs[4] (première diffusion)

Melinda vient d'accoucher d'un petit garçon, Aiden. Cinq ans plus tard, elle découvre que son fils est hanté par une jeune femme morte dans la salle d'accouchement adjacente à la sienne. La jeune femme croit que le fantôme de son bébé est allé dans le corps d'Aiden, mais elle ignore que son fils est toujours en vie ...

• Au moment de l'accouchement de Melinda, on peut entendre la chanson This Woman's Work de Kate Bush.
• Lors des dernières scènes, on entend la chanson All You Are de Above Envy.

Vous avez un message (Québec et France)

See No Evil (trad. litt. : « Ne voir aucun mal »)

87 (5-02)

• États-Unis / Canada : 2 octobre 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 16 mai 2010 TSR1
• Québec : 30 août 2010 sur Ztélé
• France : 5 mai 2011 sur TF1[2]

Eric Laneuville

Jeannine Renshaw

• États-Unis : 7,62 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• Canada : 1,513 million de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Melinda découvre qu'une chaîne d'e-mails contenant une malédiction place tous ceux qui ne les transmettent pas en grave danger de mort. Son enquête l'emmène de la faculté à l'hôpital.

Till Death Do Us Start (trad. litt. : « Jusqu'à ce que la mort nous fasse commencer »)

88 (5-03)

• États-Unis / Canada : 9 octobre 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 16 mai 2010 sur TSR1
• Québec : 6 septembre 2010 sur Ztélé
• France : 6 mai 2011 sur TF1[2]

Gloria Muzio

Mark B. Perry

• États-Unis : 8,78 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
• Canada : 1,675 million de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Melinda doit aider Eli à résoudre un mystère familial lorsque son père décède mais ne trouve pas la lumière. Il est à la recherche de sa femme, morte il y a de nombreuses années et censées être partie. Eli va également renouer avec Casey, son amie d'enfance dont il était amoureux.

Do Over (trad. litt. : « Refaire »)

89 (5-04)

• États-Unis / Canada : 16 octobre 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 23 mai 2010 sur TSR1
• Québec : 13 septembre 2010 sur Ztélé
• France : 9 mai 2011 sur TF1[2]

John Gray

John Gray

• États-Unis : 8,05 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
• Canada : 1,583 million de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Lorsque Jim/Sam ramène une ancienne pince chirurgicale de l'hôpital, il se pourrait qu'il ait aussi ramené le fantôme du chirurgien qui l'a utilisée.

Cheval de Troie (Québec et France)

Cause For Alarm (trad. litt. : « La Cause de l'alarme »)

90 (5-05)

• États-Unis / Canada : 23 octobre 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 30 mai 2010 sur TSR1
• Québec : 20 septembre 2010 sur Ztélé
• France : 10 mai 2011 sur TF1[2]

Ian Sander

Melissa Blake et Joy Blake

• États-Unis : 8,59 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
• Canada : 1,282 million de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Eli commence le traitement d'un patient qui est atteint de TOC et de paranoïa extrême. Celui-ci se sent toujours observé. Eli enquête et découvre que ce patient est suivi par un fantôme.

À en perdre la tête (Québec et France)

Head Over Heels (trad. litt. : « Prendre ses jambes à son cou »)

91 (5-06)

• États-Unis / Canada : 30 octobre 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 23 mai 2010 sur TSR1
• Québec : 25 octobre 2010 sur Ztélé[13] (diffusé pour Halloween)
• France : 11 mai 2011 sur TF1[2]

Steve Robman

Laurie McCarthy et Stephanie SenGupta

• États-Unis : 8,29 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
• Canada : 1,355 million de téléspectateurs[15] (première diffusion)

C'est Halloween et l'école d'Aiden prépare cette occasion, ce qui permet à Melinda d'échanger avec son institutrice. Plus tard, elle reçoit la visite du cavalier sans tête ...

Pacte avec les Ombres (Québec et France)

Devil's Bargain (trad. litt. : « Pacte du diable »)

92 (5-07)

• États-Unis / Canada : 6 novembre 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 30 mai 2010 sur TSR1
• Québec : 27 septembre 2010 sur Ztélé
• France : 12 mai 2011 sur TF1[2]

James Chressanthis

P.K. Simonds et Marc B. Perry

• États-Unis : 7,99 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
• Canada : 1,578 million de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Jim rassure une jeune patiente qui doit se faire opérer mais lorsqu'elle meurt sur la table d'opération et que les portes des vestiaires de l'hôpital se mettent à bouger toutes seules, il pense être hanté par cette jeune fille. Mais il semblerait que le fantôme ne soit pas celui auquel il pense.

La Clé d'Or (Québec et France)

Dead Listing (trad. litt. : « Liste du mort »)

93 (5-08)

• États-Unis / Canada : 13 novembre 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 6 juin 2010 sur TSR1
• Québec : 4 octobre 2010 sur Ztélé
• France : 13 mai 2011 sur TF1[2]

Peter Werner

Laurie McCarthy et Marc B. Perry

• États-Unis : 8,06 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
• Canada : 1,39 million de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Melinda est en route pour chercher son fils à l'école et tombe dans un embouteillage causé par des travaux sur un bâtiment, elle croise alors un fantôme dont le corps se trouve dans les caves de l'immeuble en travaux.

Un fantôme dans le placard (Québec et France)

Lost in the Shadows (trad. litt. : « Perdu dans les ombres »)

94 (5-09)

• États-Unis : 20 novembre 2009 sur CBS
• Suisse : 6 juin 2010 sur TSR1
• Québec : 11 octobre 2010 sur Ztélé
• France : 16 mai 2011 sur TF1[2]

Kim Moses

P.K. Simonds et Laurie McCarthy

• États-Unis : 8,42 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Melinda trouve le fantôme de la petite Julia dans la penderie d'Aiden. Elle n'aime pas avoir cette enfant près de son fils car Julia était à l'origine de la chaîne de e-mails maudits. Mais Julia a peur des Ombres et ne fait pas confiance à Melinda, elle entraîne alors Aiden hors de la maison.

Abus de pouvoir (Québec et France)

Excessive Forces (trad. litt. : « Forces Excessives »)

95 (5-10)

• États-Unis / Canada : 4 décembre 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 13 juin 2010 sur TSR1
• Québec : 18 octobre 2010 sur Ztélé
• France : 17 mai 2011 sur TF1[2]

Kenny Leon

Stephanie SenGupta

• États-Unis : 8,18 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
• Canada : 1,235 million de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Melinda et Jim attendent Eli au restaurant, mais ce dernier en retard se fait arrêter par la police. Alors que le policier verbalise Eli, Melinda voit dans la voiture le fantôme d'un adolescent qui lui dit que le policier est un tueur.

Ondes de choc (Québec et France)

Dead Air (trad. litt. : « La mort en direct »)

96 (5-11)

• États-Unis / Canada : 8 janvier 2010 sur CBS / CTV
• Suisse : 13 juin 2010 sur TSR1[23]
• Québec : 1^er novembre 2010 sur Ztélé[24]
• France : 18 mai 2011 sur TF1[2]

Gloria Muzio

Laurie McCarthy et Marc B. Perry

• États-Unis : 9,00 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
• Canada : 1,184 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Ned a pris une option multimédia à la fac et se retrouve à animer l'émission de radio de l'université. Pour pimenter celle-ci, il réalise une blague à l'antenne mais cela ne plait pas à tout le monde. Une jeune femme arrive dans les locaux de l'émission très en colère, hurlant que le canular n'en est pas un et qu'il a ruiné sa vie il y a plusieurs années. Le scénario de cette blague n'a en réalité pas été écrit par un de ses amis comme le pensait Ned et il semblerait qu'un fantôme se cache là-dessous.

Blessings in Disguise (trad. litt. : « Bénédictions déguisés »)

97 (5-12)

• États-Unis / Canada : 15 janvier 2010 sur CBS / CTV
• Suisse : 29 août 2010 sur TSR1[27].
• Québec : 8 novembre 2010 sur Ztélé[28]
• France : 19 mai 2011 sur TF1[2]

Jan Eliasberg

Jeannine Renshaw et Ben Chaney

• États-Unis : 8,61 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
• Canada : 1,156 million de téléspectateurs[30] (première diffusion)

Delia trouve que Ned fait un peu n'importe quoi avec les filles, mais celui-ci soutient le contraire. Il se trouve que la fille qui l'intéresse vient d'arriver en ville et que sa famille a loué une maison en passant par l'agence de Délia, sans avoir encore signé le bail. Ned se propose d'apporter à Katie le document à signer. Ils sont en train de discuter lorsque Mike, le frère de Katie vient la chercher. Celui-ci semble de mauvaise humeur. Melinda qui sort de l'hôpital voit alors Mike se faire attaquer par la machine à soda de la station service.

Les Démons de minuit (Québec et France)

Living Nightmare (trad. litt. : « Cauchemar vivant »)

98 (5-13)

• États-Unis : 29 janvier 2010 sur CBS
• Suisse : 5 septembre 2010 sur TSR1[31]
• Québec : 15 novembre 2010 sur Ztélé[32]
• France : 20 mai 2011 sur TF1[2]

Ian Sander

P.K. Simonds

• États-Unis : 8,61 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)

Alors que Melinda rend visite à Jim à l'hôpital, un homme arrive blessé et affolé, avec un fantôme à ses trousses. Ce dernier amènera par la suite la folie dans la ville et l'hôpital dans lequel ils se trouvent. Melinda apprendra que ces actes sont dus à un secret de famille.

Spiritisme (Québec et France)

Dead to Me (trad. litt. : « Mort pour moi »)

99 (5-14)

• États-Unis / Canada : 5 février 2010 sur CBS / CTV
• Suisse : 12 septembre 2010 sur TSR1[34]
• Québec : 22 novembre 2010 sur Ztélé[35]
• France : 23 mai 2011 sur TF1[2]

Ralph Hemecker

Pam Norris

• États-Unis : 8,73 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
• Canada : 1,226 million de téléspectateurs[37] (première diffusion)

Ned veut devenir l'assistant de son professeur des sciences occultes afin d'accéder plus facilement à la bibliothèque de la faculté. Mais sa professeure est hantée par un fantôme. et croit que Ned organise toutes ces mises en scènes. Parallèlement, une planche qui permet aux médiums de parler avec les fantômes est hantée et prévient Melinda qu'une personne qu'elle connait va mourir.

Bombe à retardement (Québec et France)

Implosion

100 (5-15)

• États-Unis / Canada : 5 mars 2010 sur CBS / CTV
• Suisse : 19 septembre 2010 sur TSR1[38]
• Québec : 29 novembre 2010 sur Ztélé[39]
• France : 24 mai 2011 sur TF1[2]

Jennifer Love Hewitt

John Gray

• États-Unis : 7,35 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
• Canada : 1,151 million de téléspectateurs[41] (première diffusion)

Un fantôme est mort dans une caserne militaire désaffectée. Melinda l'aide à trouver la paix. Pendant ce temps, Bedford prépare un mauvais coup : il est au courant de la garde alternée du Livre des Changements entre Eli et Ned. La vie de Délia est en danger...

La Maison hantée (France)

Old Sins Cast Long Shadows (trad. litt. : « Les Vieux pêchés projettent de longues ombres »)

101 (5-16)

• États-Unis / Canada : 12 mars 2010 sur CBS / CTV
• Suisse : 26 septembre 2010 sur TSR1[42]
• Québec : 6 décembre 2010 sur Ztélé[43]
• France : 25 mai 2011 sur TF1[2]

Jefery Levy

Mark B. Perry

• États-Unis : 7,22 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
• Canada : 1,3 million de téléspectateurs[45] (première diffusion)

Melinda enquête sur une maison hantée qu'une cliente lui a demandé de vider de ses objets. Très vite, elle découvre que le fantôme d'une vieille dame qui se faisait passer pour une médium attire les enfants fantômes afin de les livrer aux Ombres.

Sur la pente glissante (France)

On Thin Ice (trad. litt. : « Sur une fine couche de glace »)

102 (5-17)

• États-Unis / Canada : 2 avril 2010 sur CBS / CTV
• Suisse : 3 octobre 2010 sur TSR1[46]
• Québec : 13 décembre 2010 sur Ztélé[47]
• France : 26 mai 2011 sur TF1[2]

Ian Sander

Melissa Blake et Joy Blake

• États-Unis : 5,96 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)

Un écrivain qui est au bord de la faillite, va bientôt sortir un nouveau comics pour remonter la pente. Mais il est victime de violents accidents.

Dead Eye (trad. litt. : « Œil d’un mort »)

103 (5-18)

• États-Unis / Canada : 9 avril 2010 sur CBS / CTV
• Suisse : 3 octobre 2010 sur TSR1[46]
• Québec : 3 janvier 2011 sur Ztélé[49]
• France : 27 mai 2011 sur TF1[2]

John Behring

P.K. Simonds et Laurie McCarthy

• États-Unis : 6,55 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
• Canada : 1,411 million de téléspectateurs[51] (première diffusion)

Melinda est confrontée au fantôme d'un clown qui ne souvient pas qui il est. Cependant, elle a une peur bleue des clowns…

Lethal Combination (trad. litt. : « Combinaison létale »)

104 (5-19)

• États-Unis / Canada : 30 avril 2010 sur CBS / CTV
• Suisse : 10 octobre 2010 sur TSR1[52]
• Québec : 10 janvier 2011 sur Ztélé[53]
• France : 30 mai 2011 sur TF1[2]

Kim Moses

Stephanie SenGupta et Steve Gottfried

• États-Unis : 6,57 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion)
• Canada : 1,151 million de téléspectateurs[55] (première diffusion)

Melinda se trouve face à un fantôme qui en veut à leur baby-sitter. Cette femme semble en effet en colère contre elle, assurant qu'elle est dangereuse pour les enfants ...

C'est la seconde fois après l'épisode 4 (À cœur ouvert) que "Jim" est appelé "Jim" alors qu'il devrait être nommé "Sam".

La Rançon (France)

Blood Money (trad. litt. : « L’argent du sang »)

105 (5-20)

• États-Unis / Canada : 7 mai 2010 sur CBS / CTV
• Suisse : 10 octobre 2010 sur TSR1[52]
• Québec : 17 janvier 2011 sur Ztélé[56]
• France : 31 mai 2011 sur TF1[2]

Kil Moses

P.K. Simonds et Laurie McCarthy

• États-Unis : 6,46 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion)
• Canada : 1,175 million de téléspectateurs[58] (première diffusion)

Melinda et Eli doivent faire face à une grange hantée, un fantôme en colère et un policier mystérieux.

Double Vision (France)

Dead Ringer (trad. litt. : « Sosie mortel »)

106 (5-21)

• États-Unis / Canada : 14 mai 2010 sur CBS / CTV
• Suisse : 17 octobre 2010 sur TSR1[59]
• Québec : 24 janvier 2011 sur Ztélé[60]
• France : 3 juin 2011 sur TF1[2]

Ian Sander

Mark B. Perry et Stephanie SenGupta

• États-Unis : 6,48 millions de téléspectateurs[61] (première diffusion)
• Canada : 1,191 million de téléspectateurs[62] (première diffusion)

Melinda commence à ne plus faire la différence entre ses visions et la réalité. Jim se demande si Aiden doit garder son don. Étant inquiet, Jim, Ned et Delia décident de se concerter et se mettent d'accord pour essayer de convaincre Melinda de se retirer des histoires de fantômes.

La Parade des enfants (France)

The Children's Parade (trad. litt. : « La Parade des enfants »)

107 (5-22)

• États-Unis / Canada : 21 mai 2010 sur CBS / CTV
• Suisse : 17 octobre 2010 sur TSR1[59]
• Québec : 31 janvier 2011 sur Ztélé[63]
• France : 6 juin 2011 sur TF1

John Gray

John Gray

• États-Unis : 6,83 millions de téléspectateurs[64] (première diffusion)
• Canada : 1,254 million de téléspectateurs[65] (première diffusion)

Le fantôme d'un adolescent sévit à l'hôpital. De son côté, Melinda est possédée par les Ombres qui changent son comportement sans que la jeune femme ne s'en rende réellement compte, ce qui perturbe ses pouvoirs. Finalement, grâce à l'aide de Carl, Aiden parvient à sauver sa mère et ils permettent aux fantômes de l'hôpital de partir dans la lumière. Jim et Melinda expliquent alors à Aiden qu'ils ont eu tort de vouloir le priver de son don et qu'ils seront toujours fiers de lui.