Saison 4 de Ghost Whisperer

Firestarter (trad. litt. : « Incendiaire »)

63 (4-1)

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2008 sur CBS / CTV[1]
• Suisse : 11 avril 2009 sur TSR1
• France : 18 avril 2009 sur TF1
• Québec : date inconnue sur Ztélé

Eric Laneuville

P.K. Simonds

États-Unis : 9,44 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

À la suite d'un incendie dans une université, Melinda rencontre le professeur de psychologie Eli James, après que Jim l'a sauvé. Elle découvre bientôt qu'il a la possibilité d'entendre les fantômes, mais pas de les voir.

Dernière apparition du professeur Rick Payne.

Big Chills (trad. litt. : « Grands Frissons »)

64 (4-02)

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2008 sur CBS / CTV
• Suisse : 11 avril 2009 sur TSR1
• France : 18 avril 2009 sur TF1

Peter Werner

Laurie McCarthy

• États-Unis : 9,69 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
• Canada : 1,119 million de téléspectateurs[4] (première diffusion)

Melinda découvre de sombres secrets sur ses camarades de lycée, après que l'un d'eux meurt de façon inattendue.

Ghost in the Machine (trad. litt. : « Le Fantôme dans la Machine »)

65 (4-03)

• États-Unis : 17 octobre 2008 sur CBS
• Suisse : 18 avril 2009 sur TSR1
• France : 25 avril 2009 sur TF1

Steve Robman

Jeannine Renshaw

États-Unis : 8,97 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Ned initie Melinda à un jeu en ligne et elle découvre qu'un fantôme traque les jeunes femmes à l'intérieur du monde virtuel.

Save Our Souls (trad. litt. : « Sauvez nos âmes »)

66 (4-04)

• États-Unis : 24 octobre 2008 sur CBS
• Suisse : 18 avril 2009 sur TSR1
• France : 25 avril 2009 sur TF1

Gloria Muzio

Mark B. Perry

États-Unis : 10,14 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

À l'occasion de leur anniversaire de mariage, Melinda et Jim partent en croisière. Sur le bateau de croisière se trouvent de nombreux fantômes, dont un très en colère, attaché à un couple de jeune mariés, Rich et Julia.

Bloodline (trad. litt. : « Lignée »)

67 (4-05)

• États-Unis : 31 octobre 2008 sur CBS
• Suisse : 25 avril 2009 sur TSR1
• France : 2 mai 2009 sur TF1

Ian Sander

Melissa Blake et Joy Blake

États-Unis : 9,40 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Melinda s'intéresse au cas de Diana, seize ans, qui a fait un malaise en jouant au tennis et qui est morte à l'hôpital. Le fantôme de la jeune fille harcèle l'infirmière qui a assisté à ses derniers instants au point de vouloir la faire disparaître et s'acharne également sur sa meilleure amie d'enfance.

Imaginary Friends and Enemies (trad. litt. : « Amis et ennemis imaginaires »)

68 (4-06)

• États-Unis / Canada : 7 novembre 2008 sur CBS / CTV
• Suisse : 25 avril 2009 sur TSR1
• France : 2 mai 2009 sur TF1

Eric Laneuville

Vivian Lee

• États-Unis : 11,06 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
• Canada : 1,231 million de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Alors que Melinda et Jim sont invités à un mariage, l'ami imaginaire d'une petite fille joue à un dangereux jeu de cache-cache. Melinda doit alors calmer le fantôme qui cause de gros problèmes.

Threshold (trad. litt. : « Seuil »)

69 (4-07)

• États-Unis : 14 novembre 2008 sur CBS
• Suisse : 2 mai 2009 sur TSR1
• France : 9 mai 2009 sur TF1

John Gray

John Gray

États-Unis : 11,57 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Jim réalise qu'il est mort, son frère l'attend sur le pont des âmes pour le faire traverser, mais Jim ne veut pas quitter Melinda. Cette dernière doit aider une adolescente décédée à aller dans la lumière...

Heart & Soul (trad. litt. : « Cœur et âme »)

70 (4-08)

• États-Unis : 21 novembre 2008 sur CBS
• Suisse : 2 mai 2009 sur TSR1
• France : 16 mai 2009 sur TF1

Ian Sander

Mark B. Perry, P.K. Simonds

États-Unis : 11,28 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Melinda a vu l'esprit de Jim s'emparer du corps d'un homme, Sam, qui venait de mourir. Cette possession a redonné vie au corps de Sam mais celui-ci est devenu amnésique et il a perdu les souvenirs de Jim ainsi que les siens.

Jim est mort, dans un sens. Mais son âme est entrée dans le corps de quelqu'un d'autre. Grâce à son pouvoir, Melinda dit "je vois la même chose que vous, le visage est différent mais je sais ce que j'ai vu." Le public le voit comme Jim mais les autres le voient en tant que Sam.

Pieces Of You (trad. litt. : « Des morceaux de toi »)

71 (4-09)

• États-Unis : 5 décembre 2008 sur CBS
• Suisse : 9 mai 2009 sur TSR1
• France : 16 mai 2009 sur TF1

Jim Chressanthis

Laurie Mccarthy

États-Unis : 9,71 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Melinda découvre le secret d'une jeune fille disparue depuis 12 ans et qui semble hanter Sam/Jim.

Ball & Chain (trad. litt. : « Boulet et chaîne »)

72 (4-10)

• États-Unis : 19 décembre 2008 sur CBS
• Suisse : 9 mai 2009 sur TSR1
• France : 23 mai 2009 sur TF1

Eric Laneuville

Christina M. Kim et Jeannine Renshaw

États-Unis : 10,18 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)

Melinda aide Tammy à passer de l'autre côté mais celle-ci doit d'abord accepter la fin de son mariage.

Life on the Line (trad. litt. : « La Vie sur la ligne »)

73 (4-11)

• États-Unis / Canada : 9 janvier 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 16 mai 2009 sur TSR1
• France : 30 mai 2009 sur TF1

Eric Laneuville

Jeannine Renshaw et Christina M. Kim

• États-Unis : 10,64 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
• Canada : 1,224 million de téléspectateurs[15] (première diffusion)

La maison que doit vendre Delia est hantée par un fantôme âgé de 14 ans, Josh, tué dans un accident avec une tondeuse à gazon. Aidée de Melinda, Delia va essayer de réconcilier les parents de Josh, séparés à la suite de son décès.

On peut noter quelques similitudes entre cet épisode et l'épisode 3 de la saison 2 : Entre deux eaux.

This Joint's Haunted (trad. litt. : « Cet endroit est hanté »)

74 (4-12)

• États-Unis / Canada : 16 janvier 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 16 mai 2009 sur TSR1
• France : 30 mai 2009 sur TF1

Mark Rosman

Mark B. Perry

• États-Unis : 10,58 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
• Canada : 1,301 million de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Melinda et Sam partent faire un long trajet en voiture. Ils vont faire d'étranges rencontres tout au long du voyage afin de permettre à Sam de retrouver son autre identité, celle de Jim. Pendant ce temps là, Délia est hantée par une amie d'enfance.

Body of Water (trad. litt. : « Eau Superficielle »)

75 (4-13)

• États-Unis / Canada : 23 janvier 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 23 mai 2009 sur TSR1
• France : 6 juin 2009 sur TF1

Jennifer Love Hewitt

P.K. Simonds et Laurie McCarthy

• États-Unis : 11,18 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
• Canada : 1,227 million de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Lors d'une virée nocturne entre jeunes, une jeune femme, en nageant dans un lac, hurle en sentant une main l'attraper sous l'eau... Elle fait appel à son ami Eli, et avec Melinda, ils découvrent que beaucoup de corps ont été jetés dans l'eau. Apparemment, l'étang est hanté par de nombreux fantômes et tous semblent être morts dans des circonstances bizarres. Melinda doit découvrir le pourquoi des choses et elle apprendra qu'elle n'est pas seule : les gardiens l'observent...

Slow Burn (trad. litt. : « Brûlure lente / À petit feu »)

76 (4-14)

• États-Unis / Canada : 6 février 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 23 mai 2009 sur TSR1
• France : 13 juin 2009 sur TF1

Steve Robman

Jeannine Renshaw

États-Unis : 11,41 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Melinda assiste à une altercation entre jeunes lors d'un bal. Elle est intriguée, car elle voit alors le fantôme d'une femme qui lui dit qu'elle doit tenir éloignée sa fille du jeune homme qui l'a apparemment tirée d'affaire.

Greek Tragedy (trad. litt. : « Tragédie grecque »)

77 (4-15)

• États-Unis / Canada : 13 février 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 30 mai 2009 sur TSR1
• France : 13 juin 2009 sur TF1

Karen Gaviola

Christina M. Kim

• États-Unis : 10,30 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
• Canada : 1,185 million de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Melinda entre dans le monde des confréries : en effet, au cours des nombreuses initiations et bizutages du campus, une étudiante a disparu.

Ghost Busted (trad. litt. : « Fantôme Arrêté »)

78 (4-16)

• États-Unis / Canada : 27 février 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 30 mai 2009 sur TSR1
• France : 20 juin 2009 sur TF1

John Behring

Mark B. Perry et P.K. Simonds

• États-Unis : 11,54 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
• Canada : 1,123 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Melinda et Eli vont faire la connaissance de Linus Van Horn, un chasseur de fantômes. Mais il semblerait que ce soient les fantômes qui soient attirés par lui.

Delusion of Grandview (trad. litt. : « Illusion de Grandview »)

79 (4-17)

• États-Unis / Canada : 6 mars 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 6 juin 2009 sur TSR1
• France : 27 juin 2009 sur TF1

Jefery Levy

Laurie McCarthy et Mark B. Perry

• États-Unis : 11,09 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
• Canada : 1,231 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Une école, construite sur ce qui fut un ancien hôpital, est hantée par plusieurs patients. Et les enfants sont capables de les voir...

Leap of Faith (trad. litt. : « Faire acte de foi »)

80 (4-18)

• États-Unis / Canada : 13 mars 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 6 juin 2009 sur TSR1
• France : 27 juin 2009 sur TF1

Ian Sander

P.K. Simonds et Laurie McCarthy

• États-Unis : 10,58 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
• Canada : 1,165 million de téléspectateurs[28] (première diffusion)

Melinda rencontre un homme qui a apparemment perdu la mémoire. Mais il se rappelle être mort pendant un laps de quelques secondes puis s'être réveillé avec les souvenirs d'un autre, comme Jim...

C'est dans cet épisode que Jim retrouve la mémoire et son amour pour Melinda, il découvre aussi son nouveau corps et surtout son nouveau visage.

Thrilled to Death (trad. litt. : « Passionné jusqu'à la mort »)

81 (4-19)

• États-Unis / Canada : 10 avril 2009 sur CBS / CTV
• France : 4 juillet 2009 sur TF1
• Suisse : 18 juillet 2010 sur TSR1[29]

Gloria Muzio

Laurie McCarthy et Jeannine Renshaw

• États-Unis : 10,08 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
• Canada : 1,044 million de téléspectateurs[31] (première diffusion)

Eli, avec l'aide de Melinda, essaie d'aider sa voisine Morgan, qui semble avoir un fantôme attaché à elle. Au cours de leurs investigations, ils découvrent que la jeune femme connaissait le défunt alors qu'elle l'a nié depuis le début. Et ils apprennent le pourquoi de ce silence : elle est atteinte d'un cancer, qu'elle refuse de soigner. Jim de son côté, essaie de se faire sa place car ses anciens amis lui manquent, sa profession aussi.

Stage Fright (trad. litt. : « Trac »)

82 (4-20)

• États-Unis / Canada : 24 avril 2009 sur CBS / CTV
• France : 11 juillet 2009 sur TF1
• Suisse : 18 juillet 2010 sur TSR1[29]

Eric Laneuville

Marc B. Perry

• États-Unis : 9,23 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
• Canada : 1,069 million de téléspectateurs[33] (première diffusion)

Un célèbre show va être tourné dans le magasin de Melinda et dans le square de Grandview. Mais un fantôme cause des problèmes... Il connaît la productrice, la vedette principale et une ex-comédienne. Cause de sa mort : tué par l'un d'eux, au cours d'une fausse scène de meurtre sur un plateau. À la fin, Melinda apprend qu'elle est enceinte de Jim !

Le soap fictif possède quelques similitudes avec D^r House. Melinda apprend dans cet épisode qu'elle est enceinte de Jim depuis huit semaines, soit un peu avant la mort de Jim.

Cursed (trad. litt. : « Maudit »)

83 (4-21)

• États-Unis / Canada : 1^er mai 2009 sur CBS / CTV
• France : 18 juillet 2009 sur TF1
• Suisse : 25 juillet 2010 sur TSR1[34]

Kim Moses

Laurie McCarthy

• États-Unis : 9,79 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
• Canada : 1,009 million de téléspectateurs[36] (première diffusion)

Melinda découvre qu'une petite fille possède une maison de poupées et que les poupées communiquent avec elles. Apparemment, des esprits sont piégés à l'intérieur et tentent de protéger la tante de la petite fille.

Endless Love (trad. litt. : « Amour sans fin »)

84 (4-22)

• États-Unis / Canada : 8 mai 2009 sur CBS / CTV
• France : 25 juillet 2009 sur TF1
• Suisse : 25 juillet 2010 sur TSR1[34]

Ian Sanders

P.K. Simonds

• États-Unis : 9,50 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
• Canada : 974 000 téléspectateurs[38] (première diffusion)

Melinda doit découvrir comment planifier son mariage et en même temps aider une jeune femme à obliger des vampires à la laisser tranquille.

The Book of Changes (trad. litt. : « Le Livre des changements »)

85 (4-23)

• États-Unis / Canada : 15 mai 2009 sur CBS / CTV
• France : 25 juillet 2009 sur TF1
• Suisse : 1^er août 2010 sur TSR1[39]

John Gray

John Gray

États-Unis : 9,15 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)

C'est le mariage de Melinda et Sam (qui est en réalité Jim dans le corps de Sam), mais ce mariage est perturbé par la trouvaille d'un livre convoité appelé le « livre des changements ». Ce livre révèle des choses dangereuses pour Melinda et sa vie future…