Saison 4 de True Blood

She's Not There[NB 1] (trad. litt. : « Elle n'est pas là »)

37 (4-01)

• États-Unis : 26 juin 2011 sur HBO
• France : 18 octobre 2011 sur Orange Cinémax[12] - [13]
• Québec : 23 octobre 2011 sur Super Écran
• Suisse : sur TSR1
• Belgique : sur BeTV

Michael Lehmann

Alexander Woo

• États-Unis : 5,42 millions de téléspectateurs (première diffusion)[14]

Sookie revient du pays des fées après avoir été absente pendant une heure pour elle, mais treize mois dans le monde humain. Beaucoup de choses ont changé : Jason a vendu leur maison et est devenu policier, Tara a quitté la ville, Sam a rencontré d'autres métamorphes, Hoyt et Jessica vivent ensemble, Lafayette découvre un peu plus son pouvoir magique avec Jesus qui l'introduit dans un cercle de Wiccans, Andy est devenu accro au sang de vampire et Bill est devenu le roi de Louisiane.

You Smell Like Dinner[NB 2] (trad. litt. : « Tu as l'odeur du dîner »)

38 (4-02)

• États-Unis : 3 juillet 2011 sur HBO
• France : 18 octobre 2011 sur Orange Cinémax[13]
• Québec : 30 octobre 2011 sur Super Écran

Scott Winant

Brian Buckner

• États-Unis : 2,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)[15]

Un passage du passé de Bill, grâce à un flashback des années 1980 explique comment et pourquoi il a tué Sophie-Anne, l'ancienne reine de Louisiane : il devait préparer le terrain à la Grande Révélation. Par ailleurs, l'identité du ravisseur de Jason est révélée : c'est toute la communauté de Hotshot qui veut le garder ; le frère de Sookie se retrouve avec de nouveaux problèmes, et ses ennuis sont loin d'être terminés. Même le passage d'Andy à Hotshot, venu pour récupérer du V, ne change rien à l'affaire. De son côté, Sookie retrouve enfin Tara, qui revient à Bon Temps après le message de Lafayette. Sookie découvre également qu'Eric devient de plus en plus envahissant, à tel point qu'il s'est préparé un cocon chez elle, afin de pouvoir y dormir le jour. Très agacée, elle décide d'aller voir Pam pour lui demander de l'aide. Mais cette dernière lui conseille plutôt de réfléchir à la proposition d'Eric. En chemin, Sookie croise Jessica qui, après s'être encore disputée avec Hoyt, est allée au Fangtasia pour se nourrir d'un jeune homme qui l'avait draguée lors d'une précédente rencontre.

En parallèle, Lafayette et Jesus continuent les séances avec les autres sorciers. Marnie semble basculer du côté de la magie noire, et veut maintenant ressusciter une personne. Bill envoie Eric enquêter sur cette nouvelle congrégation de sorcières et leur imposer de se dissoudre avant qu'elle ne maîtrise la nécromancie. Malheureusement pour lui, le cercle parvient à le rendre amnésique.

Du fait que la date de diffusion originale coïncide avec la célébration du Jour de l'Indépendance, cet épisode était disponible sur HBO GO après la diffusion de l'épisode précédent.

If You Love Me, Why Am I Dyin’? (trad. litt. : « Si tu m'aimes, pourquoi suis-je en train de mourir ? »)

39 (4-03)

• États-Unis : 10 juillet 2011 sur HBO
• France : 25 octobre 2011 sur Orange Cinémax[13]
• Québec : 6 novembre 2011 sur Super Écran

David Patrarca

Alan Ball

• États-Unis : 5,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)[16]

Sookie se retrouve malgré elle à protéger Eric, désormais totalement amnésique à la suite du rituel des sorcières de Shreveport. Il ignore ainsi qu'il a semé un vent de panique dans le groupe de wiccans, persuadés qu'il reviendra. Quand Pam apprend la situation, elle pense qu'il s'agissait d'un piège de Bill et qu'il a utilisé les sorciers pour se débarrasser de son rival. Bill, inquiet de n'avoir pas de nouvelles, s'engage dans un partenariat plus avancé avec Portia Bellefleur tout en se montrant attentif aux problèmes de cœur et de vampire de Jessica.

Jason est toujours détenu par les panthères-garous de Hotshot, où il subit les attaques de Crystal et Felton qui visent à faire de lui une panthère-garou afin d'assurer la paternité de leur clan. Son absence laisse Andy Bellefleur hors de contrôle et en état de manque de sang de vampire. Le retour de Tara à Bon Temps ravit Sam, qui doit encore gérer les frasques de son frère, Tommy : celui-ci a appris que la maison de Maxine Fortenberry est sur un gisement de gaz naturel, et espère bien profiter de cette information pour la dépouiller . Par ailleurs, Sam se rapproche de Luna, qu'il retrouve dans un groupe de parole de métamorphes.

Après avoir demandé de l'aide à Alcide, qui s'est remis avec Debbie Pelt, Sookie se résout à garder Eric chez elle, laissant Tara, Jesus et Lafayette négocier leur liberté en livrant Marnie la nécromancienne à Pam ; malheureusement, Eric est hors de contrôle et tue Claudine, la fée-marraine de Sookie, revenue pour la ramener dans le monde des fées.

I'm Alive and on Fire[NB 3] (trad. litt. : « Je suis vivant et prêt à tout »)

40 (4-04)

• États-Unis : 17 juillet 2011 sur HBO
• France : 25 octobre 2011 sur Orange Cinémax[13]
• Québec : 13 novembre 2011 sur Super Écran

Michael Lehmann

Nancy Oliver

• États-Unis : 5,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)[17]

Le sang de Claudine a un effet étonnant sur Eric : Sookie voit qu'il est comme ivre et résiste bien mieux à la lumière du soleil. Il faudra l'aide d'Alcide et son odorat pour qu'ils le retrouvent, se baignant dans le lac, avant qu'il ne se consume.

Jason est toujours captif et réduit à devoir enfanter toutes les femmes de Hotshot, mais quand une adolescente vient à son tour, il parvient à la convaincre de l'aider à le libérer. Malgré ses blessures, Jason tue dans sa fuite l'un des panthères-garou avant de fuir le village ainsi que Crystal, qui est sûre qu'il reviendra, car il fait désormais partie des leurs. Jason rejoint finalement la route, où il est récupéré par Hoyt et Jessica.

Sam essaie de se lier un peu plus avec Luna, et découvre qu'elle a une fille née d'une liaison avec un loup-garou très jaloux. Le métamorphe ne s'inquiète donc pas du sort de son frère Tommy, qui est retourné auprès de sa mère. Mais ce dernier se fait capturer par son père qui veut le remettre sur le ring.

Bill est présenté à la famille Bellefleur par Portia, mais au cours de la soirée, il découvre qu'ils sont liés par le sang : les Bellefleur sont des descendants de Bill. Troublé autant par cette révélation que par la disparition d'Eric, il essaie de forcer la porte de Sookie avant de se résigner.

Pam force la main des sorciers pour qu'ils ramènent la mémoire d'Eric ; cependant, tous ignorent que Marnie est possédée par l'esprit d'une sorcière tuée quatre siècles auparavant par l'Inquisition espagnole. La nécromancienne lance un sort à Pam qui lui gangrène la peau.

Me and the Devil[NB 4] (trad. litt. : « Moi et le diable »)

41 (4-05)

• États-Unis : 24 juillet 2011 sur HBO
• France : 1^er novembre 2011 sur Orange Cinémax[13]
• Québec : 20 novembre 2011 sur Super Écran

Daniel Minahan

Mark Hudis

• États-Unis : 5,26 millions de téléspectateurs (première diffusion)[18]

Tommy, agressé par son père, se défend et tue ce dernier, ainsi que sa mère. Avec l'aide de Sam, il se débarrasse des deux corps dans la rivière.

Marnie, après avoir jeté un sort de décomposition sur la peau de Pam, s'évanouit. Lorsqu'elle reprend ses esprits, elle explique à Lafayette, Tara et Jesus qu'elle est possédée. Elle se retrouve alors seule, Lafayette et Jesus décidant de partir au Mexique retrouver le grand-père de l'infirmier, un brujo puissant.

Arlene et Terry, paniqués par les phénomènes que provoque leur bébé Mickey, font appel au révérend Daniels pour purifier la maison des mauvais esprits. Lettie Mae, la mère de Tara, est devenue l'épouse de celui-ci.

Eric, toujours privé de sa mémoire et hébergé chez Sookie, rêve de son créateur, Godric, qui a déjà rencontré la véritable mort. Ce dernier lui dit qu'Eric est incapable d'aimer et lui ordonne de boire le sang de Sookie. À son réveil, il est sur le point de céder mais Sookie se réveille à temps. Eric lui explique qu'il a fait un mauvais rêve. Il est alors persuadé d'être méchant mais Sookie le rassure et accepte qu'il dorme avec elle jusqu'au lever du jour.

Jason, retrouvé par Jessica et Hoyt sur le bord de la route, prend le sang de la jeune vampire afin de soigner ses multiples blessures que lui ont fait les panthères-garou. Plus tard, au Merlotte, il décide de se confier à Hoyt sur ces mauvaises aventures, avant que les effets du sang de vampire ne le fassent fantasmer sur Jessica.

Bill, après avoir « convaincu » Portia d'abandonner tout espoir de liaison avec lui en raison de leur parenté, s'implique plus dans le problème des nécromanciens en faisant capturer Marnie. Il l'hypnotise afin d'obtenir des réponses à ses questions, mais comprend à son tour qu'elle est possédée par l'esprit d'une sorcière ayant causé beaucoup de tort aux vampires pendant l'Inquisition.

Tara décide de repartir à la Nouvelle-Orléans pour retrouver sa petite amie, qui a malheureusement découvert sa véritable identité. Plus tôt, étant chez Sookie, elle a également vu où se cachait Éric.

Pam est forcée d'avouer à Bill qu'Éric est chez Sookie car elle révèle ce qu'il lui est arrivé devant lui et 4 autres shérifs.

I Wish I Was the Moon[NB 5] (trad. litt. : « J'aurais aimé être la lune »)

42 (4-06)

• États-Unis : 31 juillet 2011 sur HBO
• France : 1^er novembre 2011 sur Orange Cinémax[13]
• Québec : 27 novembre 2011 sur Super Écran

Jeremy Podeswa

Raelle Tucker

• États-Unis : 5,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)[19]

Bill fait mettre aux arrêts Eric alors qu'il allait faire l'amour avec Sookie. Devant la menace que ce dernier représente maintenant qu'il est contrôlé par une nécromancienne, Bill demande que l'Autorité lui permette de le tuer ; requête acceptée.

Le lendemain, après l'incendie, Sam découvre les ruines de la maison qu'il louait à Arlene et Terry, miraculeusement indemnes ainsi que leur bébé Mickey, qui se trouvait dehors au moment où la maison explosait. Cet événement, qui rapproche curieusement Andy et Holly, accapare Sam qui confie les rênes du Merlotte's à son frère. Or, ce dernier, depuis le meurtre de ses parents, peut prendre une autre apparence humaine : il est devenu un métamorphe skinwalker. Il découvre cette capacité en se transformant involontairement en Sam. Il en profite pour renvoyer Sookie, séduire quelques clientes et coucher avec Luna avant de perdre connaissance.

À Shreveport, Alcide voit d'un mauvais œil la décision de Debbie de rejoindre la meute de la ville. Le loup solitaire accepte à contre-cœur de la suivre.

C'est dans cette ambiance troublée que Naomi découvre la véritable vie de sa petite amie, Tara. À peine arrivée au Merlotte, elles voient Jessica accourir aux côtés de Jason, dont elle a ressenti la peur par le lien du sang. En effet, c'est la pleine lune et les bois sont un lieu propice aux rencontres surnaturelles. Ceci n'effraie pas Sookie qui part à la recherche de Jason, rassurée par Alcide et Debbie qui lui ont affirmé que Jason n'est pas devenu un panthère-garou.

Au Mexique, Jesus essaie toujours de convaincre son grand-père de l'aider, mais ce dernier fait plus confiance aux pouvoirs de Lafayette : pendant le rituel, le vieux sorcier prend un serpent à sonnette pour qu'il morde Jesus, et c'est Lafayette qui se fait posséder par un esprit afin qu'il guérisse son compagnon.

Finalement, alors que dans ses caves, Marnie est totalement possédée par la sorcière espagnole Antonia Gavilan de Logroño, Bill libère contre toute attente Eric. Celui-ci court rejoindre Sookie avant qu'il ne fassent l'amour dans les bois, sous la lumière de la pleine lune.

Cold Grey Light of Dawn[NB 6] (trad. litt. : « La froide et grise lumière de l'aube »)

43 (4-07)

• États-Unis : 7 août 2011 sur HBO
• France : 8 novembre 2011 sur Orange Cinémax[13]
• Québec : 4 décembre 2011 sur Super Écran

Michael Ruscio

Alexander Woo

• États-Unis : 5,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)[20]

Marnie alias Antonia fait passer un message à Bill : « résurrection ». Il ordonne alors aux vampires, via les shérifs, de s'enchainer avec de l'argent dans leurs cercueils pour espérer pouvoir survivre la journée suivante. Eric se résout à faire de même et reste auprès de Sookie ; il appréhende toujours de retrouver la mémoire, par peur de perdre Sookie. Pam subit un traitement pour retrouver une apparence humaine avant de rejoindre son cercueil.

Sam et Luna découvrent que Tommy a pris l'apparence de son frère ; Sam le contraint alors à partir.

Lafayette apprend par le grand-père de Jesus qu'il est médium. Ce nouveau don lui fait peur, mais il lui permet de voir que le fils d'Arlene est hanté par un esprit.

Le rendez vous d'Andy avec Holly est un échec. Jessica et Hoyt réfléchissent sur l'avenir de leur relation. Alcide et Debbie rejoignent la meute de loups-garous de Shreveport.

Finalement, Marnie, avec l'aide de Tara et Holly, réunissent un cercle de sorciers assez puissants pour lancer son sortilège. SI quelques vampires qui n'ont pas été prévenus rejoignent le soleil et brûlent, Jessica parvient à se libérer de son emprise alors que Jason cherche à la rejoindre.

Spellbound[NB 7] (trad. litt. : « Ensorcelé »)

44 (4-08)

• États-Unis : 14 août 2011 sur HBO
• France : 8 novembre 2011 sur Orange Cinémax[13]
• Québec : 11 décembre 2011 sur Super Écran

Daniel Minahan

Alan Ball

• États-Unis : 5,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)[21]

Jason arrive à temps pour sauver Jessica, qui ne peut s'empêcher de l'embrasser. Le sort d'Antonia est rompu mais les vampires attendent la nuit pour se détacher de leurs chaines. Jessica quitte Hoyt pour ensuite aller voir Jason mais celui-ci est en colère car elle a brisé le cœur de son meilleur ami. Il lui retire son invitation.

Loin de tout cela, Sookie et Eric échangent leur sang, ce qui provoque une réaction forte chez les deux amants qui rêvent éveillés.

Une guerre a commencé : Vampires contre Sorcières. La meute que viennent de rejoindre Alcide et Debbie refuse de prendre part à ce conflit, et Debbie fait promettre à son homme de ne pas choisir de suivre Sookie dans cette guerre ; il accepte, mais pour peu de temps.

Lafayette s'ouvre et en apprend plus sur l'esprit qui hante le fils de Terry et Arlene : c'est une femme noire qui a eu un enfant illégitime avec un homme blanc marié, et celui-ci a tué l'enfant pour garder son secret. L'esprit possède Lafayette avant d'aller enlever le bébé chez les Bellefleur.

Bill et Antonia se sont donné rendez-vous afin qu'ils négocient la paix. Mais aucun des deux camps n'est venu parlementer : ils ont des renforts et le combat commence. Sookie reçoit une balle, Alcide arrive et la ramène avec lui. Antonia jette un sort à Eric pour qu'il soit à ses ordres. Bill est attaqué par un homme d'Antonia qui le maitrise avec de l'argent.

Let's Get Out of Here[NB 8] (trad. litt. : « Sortons d'ici »)

45 (4-09)

• États-Unis : 21 août 2011 sur HBO
• France : 15 novembre 2011 sur Orange Cinémax[13]
• Québec : 18 décembre 2011 sur Super Écran

Romer Tirone

Brian Buckner

• États-Unis : 5,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)[22]

Sookie est sauvée par Alcide et Bill, qui lui donne son sang, ce qui la fait fantasmer sur ses deux amants vampires. Comme elle s'inquiète plus pour Eric que pour elle, Alcide lui tourne le dos et rejoint la meute de Marcus. Celui-ci souhaite s'occuper de Sam et lui fixe un rendez-vous par l'intermédiaire de Tommy, mais c'est ce dernier qui s'y rend avec l'apparence de son frère. Il se fait violemment frapper jusqu'à ce qu'Alcide décide de mettre fin au passage à tabac.

Antonia est résolue à frapper un grand coup en utilisant Eric pour tuer Bill lors de la convention sur la tolérance que les vampires préparent. Tous les wiccans, sauf Roy, refusent car leur but premier n'est pas de tuer les vampires mais seulement de s'en protéger. Antonia choisit alors de lancer un sort afin de les retenir en otage à l'Emporium de la Déesse Lune.

Lafayette, possédé par Mavis qui a enlevé Mikey, se rend dans l'ancienne demeure de l'esprit, aujourd'hui chez Hoyt. Jason, Andy, puis Arlene et Terry essaient d'entrer, mais c'est Jesus qui, par un rituel de sorcellerie, parvient à apaiser l'esprit en déterrant son corps et celui de son bébé.

Sookie, remise de ses hallucinations, reçoit l'aide inattendue de Debbie, qui a replongé dans le V, pour prévenir Bill de la situation. Mais elle arrive tard : Antonia a envoûté trois shérifs vampires qui déciment les humains présents à la convention, et Eric, toujours sous ses ordres, s'apprête à tuer son roi.

Burning Down the House[NB 9] (trad. litt. : « Brûler totalement la maison »)

46 (4-10)

• États-Unis : 28 août 2011 sur HBO
• France : 15 novembre 2011 sur Orange Cinémax[13]
• Québec : 25 décembre 2011 sur Super Écran

Lesli Linka Glatter

Nancy Oliver

• États-Unis : 5,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)[23]

La convention sur la tolérance tourne au bain de sang jusqu'à ce que Sookie utilise son pouvoir pour libérer l'emprise d'Antonia sur Éric afin que ce dernier ne tue pas Bill. Le désenvoûtement ramène également les souvenirs d'Eric. La vision des blessés crée par ailleurs une rupture entre l'esprit d'Antonia et Marnie, et c'est la wiccane qui convainc la nécromancienne de continuer le combat.

Devant le risque, Bill prend les devants et planifie pour la nuit suivante une grande offensive contre la secte wiccane. Nan désapprouve et Sookie refuse de risquer la vie de Tara, toujours captive, mais Bill n'abandonne pas.

Terry découvre que son cousin Andy est dépendant au V. Il l'emmène de force dans leur refuge d'enfance où il passe la journée à forcer Andy à admettre sa dépendance ; leur journée seuls leur permet également de régler leurs comptes.

Alcide amène Tommy mourant auprès de son frère ; Sam lui pardonne mais jure de le venger. Ils ignorent cependant que Marcus et Debbie deviennent de plus en plus proches.

Sookie explique la soirée à Jason, pris dans ses sentiments pour son ami Hoyt et son attirance pour Jessica, Jesus et Lafayette. Le brujo est convaincu de pouvoir sauver son ancienne maîtresse, mais il déchante quand sur place, il découvre que c'est Marnie qui contrôle. Finalement, Sookie et Lafayette, avec Holly et Tara, sont prises dans un sortilège d'Antonia et les cinq disparaissent sous les yeux de Jason. Mais les vampires arrivent.

Soul of Fire[NB 10] (trad. litt. : « Une âme de feu »)

47 (4-11)

• États-Unis : 4 septembre 2011 sur HBO
• France : 22 novembre 2011 sur Orange Cinémax[13]
• Québec : 1^er janvier 2012 sur Super Écran

Michael Lehmann

Mark Hudis

• États-Unis : 4,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)[24]

Bill, Jessica, Eric et Pam s'apprêtent à faire exploser le repère des sorcières, mais Jason toujours sur les lieux leur apprend que Sookie est retenue à l'intérieur et qu'un sortilège protège l'Emporium. Les vampires sont prêts à négocier avec Antonia, mais la réaction de Pam y met définitivement fin. Les sorciers entament alors un rituel qui ensorcelle les vampires; Sookie fait appel à son pouvoir pour le faire cesser, ce qui provoque la colère noire de la nécromancienne. Pendant ce temps, Jesus et Lafayette préparent un rituel pour libérer l'esprit d'Antonia mêlé à celui de Marnie. Ils y parviennent et brisent ainsi le mur de protection. Les vampires se rendent alors immédiatement dans le bâtiment et tuent la nécromancienne.

Sam règle ses comptes avec Marcus, et c'est Alcide qui finit par tuer ce dernier, avant de renier Debbie.

Dans la forêt, Andy fait la rencontre d'une fée, qui lui demande de lui faire l'amour.

Jessica et Jason se rapprochent.

Alors que les choses semblent avoir repris leur cours, l'esprit de Marnie prend possession du corps de Lafayette.

And When I Die[NB 11] (trad. litt. : « Et quand je meurs »)

48 (4-12)

• États-Unis : 11 septembre 2011 sur HBO
• France : 22 novembre 2011 sur Orange Cinémax[13]
• Québec : 8 janvier 2012 sur Super Écran

Scott Winant

Raelle Tucker

• États-Unis : 5,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)[25]

C'est le soir de Halloween à Bon Temps, et les esprits des morts rôdent.

Marnie, dans le corps de Lafayette, acquiert par un rituel le pouvoir de brujo de Jesus en le tuant, et compte l'utiliser pour se venger de Bill et Eric. Holly, aidée de Sookie et Tara, lancent une incantation pour combattre Marnie ; elles rappellent ainsi les esprits du cimetière tout proche, appelant ainsi la grand-mère de Sookie, mais aussi Antonia, qui libèrent Marnie et l'emmènent au paradis.

Sookie fait part de son choix à ses deux amants : leurs trahisons et leurs mensonges les ont éloignés, et désormais, elle sera seule. Jason avoue sa relation avec Jessica à Hoyt, qui le prend très mal. Sam et Luna envisagent une fin heureuse. Nan dévoile ses intentions à Bill et Eric mais n'est pas la bienvenue. Debbie veut régler ses comptes avec Sookie. Alcide découvre que Russell Edgington a été libéré, alors que Jason recroise la route du révérend Newlin, devenu un vampire.