Saison 4 de Marvel : Les Agents du SHIELD

The Ghost (trad. litt. : « Le Fantôme »)

67 (4-01)

• États-Unis / Canada : 20 septembre 2016 sur ABC[7] / CTV
• Belgique : 6 octobre 2017 sur BeTV
• France :
  • 3 octobre 2017 sur Série Club
  • 12 juin 2018 sur 6ter[8]
• Québec : 29 août 2018 sur MusiquePlus[9]

Billy Gierhart

Jed Whedon et Maurissa Tancharoen

• États-Unis : 3,44 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
• Canada : 1,43 million de téléspectateurs[11] (première diffusion + différé 7 jours)

Le SHIELD est redevenu une agence officielle, maintenant qu'HYDRA a été démantelée et que les Accords de Sokovie assurent une protection contre les humains dotés de pouvoirs. L'équipe de Coulson a été séparée et réassignée : Coulson est redevenu simple agent avec Mack, May est attachée à la formation au combat rapproché et tactique, Fitz et Simmons ont pris la tête de la division scientifique et sont chargés de la surveillance du docteur Radcliffe.

Coulson reçoit une information glissée par May : Daisy, qui agit en justicière solitaire fuyant le SHIELD et connue maintenant sous le nom de « Quake », a été repérée à Los Angeles sur la piste d'une arme mystérieuse, laissant plusieurs morts et blessés graves. Coulson ne croit pas qu'elle soit responsable et se rend sur place avec Mack. Daisy a en effet croisé la route d'un tueur mystérieux au cœur d'une légende urbaine, le Ghost Rider. En rendant visite au D^r Radcliffe, Fitz découvre qu'il travaille en secret sur un nouveau modèle d'androïde ultra-réaliste capable d'imiter le comportement humain. Réticent et peu confiant envers le nouveau directeur, il finit par accepter d'aider Radcliffe à mettre au point la technologie, qui pourrait servir de bouclier dans les missions.

Daisy retrouve le tueur, Robbie Reyes, en recherchant sa voiture personnalisée, et découvre que l'homme est possédé par un esprit tueur qui tue ceux qui le méritent à ses yeux. Coulson et Mack remontent la piste de l'arme : une malle qui contenait un esprit qui prend alors possession de May...

Meet the New Boss (trad. litt. : « Rencontre avec le nouveau patron »)

68 (4-02)

• États-Unis / Canada : 27 septembre 2016 sur ABC / CTV
• France :
  • 3 octobre 2017 sur Série Club
  • 12 juin 2018 sur 6ter
• Belgique : 6 octobre 2017 sur BeTV
• Québec : 5 septembre 2018 sur MusiquePlus

Vincent Misiano

Drew Z. Greenberg

• États-Unis : 2,95 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
• Canada : 1,19 million de téléspectateurs[13] (première diffusion + différé 7 jours)

Coulson et May ont encore des doutes sur les intentions de Jeffrey Mace, le nouveau directeur du SHIELD nommé par le Président. S'il se montre aimable avec ceux qui ont dirigé l'agence quand elle devait se cacher, il reste assez secret sur ses plans une fois l'agence redevenue publique. Pendant ce temps, Fitz, Mack et Simmons enquêtent sur la boîte mystérieuse dont le contenu a rendu fou les mafieux chinois. Ils comprennent qu'il s'agit d'un conteneur quantique conçu pour enfermer ce qui semble être des fantômes. Le spectre qui a été libéré retrouve ses camarades et ensemble, ils préparent un plan contre celui qui les a condamné à cette existence déphasée. Dans les locaux du SHIELD, alors que Coulson assure une visite à quelques membres du Congrès, Simmons remarque que May devient elle aussi de plus en plus instable. Il faudra l'intervention de Mace, en fait Inhumain, pour neutraliser l'agent devenue folle et la faire transférer. Coulson et Mace comprennent alors que leur point de divergence sera autour de Daisy et May.

Daisy a décidé de confronter Robbie Reyes, afin de comprendre ce qu'il est et comment un simple garagiste s'est retrouvé mêlé à son enquête. Mais celui-ci n'est pas un Inhumain et se dit possédé par un démon. En fouillant dans les dossiers de Daisy, il retrouve la piste du laboratoire abandonné à Pasadena où se trouvait les spectres. Le Rider sauve ainsi Mack et Fitz, venus inspecter les lieux et attaqué par un spectre. Daisy le laisse fuir. Mack voit que les pouvoirs de Daisy fragilise ses os mais qu'elle a déjà accès au traitement du SHIELD grâce à Elena. Fitz lui reproche d'avoir abandonné l'équipe, alors qu'ils ont tous souffert de nombreuses pertes au fil du temps. Daisy repart de son côté, et est rattrapée par Robbie Reyes, qui pense avoir compris ce que cache l'expérience des scientifiques devenus des fantômes.

Uprising (trad. litt. : « Insurrection »)

69 (4-03)

• États-Unis / Canada : 11 octobre 2016 sur ABC / CTV
• France :
  • 3 octobre 2017 sur Série Club
  • 12 juin 2018 sur 6ter
• Belgique : 13 octobre 2017 sur BeTV
• Québec : 12 septembre 2018 sur MusiquePlus

Magnus Martens

Craig Titley

• États-Unis : 2,68 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
• Canada : 1,351 million de téléspectateurs[15] (première diffusion + différé 7 jours)

Plusieurs attaques à l'EMP ont lieu dans de grandes villes mondiales plongées dans le noir, revendiquées par une faction appelant à l'arrêt de l'enregistrement des Inhumains. Los Angeles est touchée, laissant Daisy et Robbie seuls face aux pillards, mais aussi Miami, où Elena, à une soirée avec des amies, se retrouve menacée par un groupe armé cherchant l'Inhumain présent. Le nouveau directeur du SHIELD envoie Coulson, Mack et Fitz à Miami, laissant Simmons rejoindre May à Washington alors que son état empire.

Elena est finalement démasquée et n'est sauvée que par l’arrivée des agents du SHIELD. Fitz parvient, par des moyens basiques, à retrouver la source des EMP de Miami. Le SHIELD découvre que les attaques sont en fait orchestrées par les Watch Dogs. Daisy doit utiliser ses pouvoirs pour se défendre, aggravant sa fracture au bras ; alors que Robbie part lui chercher de quoi la soigner, son frère Gabe lui conseille de fuir avant qu'elle n'attire des ennuis sur son frère. Simmons amène May au D^r Radcliffe, qui comprend que les hallucinations de May sont causées par une hyperactivité du centre cérébral de la peur, mais n'a pas d'autre idée pour la soigner que de provoquer un arrêt cérébral temporaire. May est sauvée de justesse quand une EMP touche l'installation de Radcliffe et qu'il doit utiliser la batterie expérimentale d'AIDA pour alimenter les électrochocs.

L'attaque est contrée et Coulson suggère au directeur Mace d'en accorder le crédit officiel au SHIELD, précipitant la révélation publique. La sénatrice Nadeer s'oppose officiellement au retour de l’agence, mais en secret, elle collabore avec les Chiens de Garde et garde le cocon terrigène de son frère, encore intact.

Let Me Stand Next to Your Fire (trad. litt. : « Laisse-moi rester près de ton feu »)

70 (4-04)

• États-Unis / Canada : 18 octobre 2016 sur ABC / CTV
• France :
  • 10 octobre 2017 sur Série Club
  • 19 juin 2018 sur 6ter
• Belgique : 13 octobre 2017 sur BeTV
• Québec : 19 septembre 2018 sur MusiquePlus

Brad Turner

Matt Owens

• États-Unis : 2,34 millions de téléspectateurs[16](première diffusion)
• Canada : 1,41 million de téléspectateurs[17] (première diffusion + différé 7 jours)

En rendant visite à Eli Morrow en prison, Coulson et Mack croisent la route de Robbie Reyes. Réticent, Coulson décide de trouver un accord avec le Rider et de collaborer pour retrouver Lucy Bauer et les autres scientifiques transformés en fantômes. Au même moment, Daisy piège Simmons pour qu'elle la soigne et lui demander de l’aider à trouver qui a piraté les serveurs du SHIELD contenant la localisation des Inhumains pour les Chiens de Garde.

Lockup (trad. litt. : « Enfermé »)

71 (4-05)

• États-Unis / Canada : 25 octobre 2016 sur ABC / CTV
• France :
  • 10 octobre 2017 sur Série Club
  • 19 juin 2018 sur 6ter
• Belgique : 20 octobre 2017 sur BeTV
• Québec : 26 septembre 2018 sur MusiquePlus

Kate Woods

Nora Zuckerman et Lilla Zuckerman

• États-Unis : 2,3 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
• Canada : 1,46 million de téléspectateurs[19] (première diffusion + différé 7 jours)

Les scientifiques spectraux s'attaquent à la prison où est détenu Eli Morrow. Coulson monte une équipe d'intervention d'urgence pour le récupérer avec Daisy, toujours rebelle à l'idée de retourner au SHIELD, et Robbie, dont le pouvoir incontrôlable risque de compromettre la mission. Alors que Simmons doit passer au détecteur de mensonges, elle est retenue par le directeur Mace pour qu'elle l'aide discrètement au cours du débat qu'il va mener face à la Sénatrice Ellen Nadeer, farouchement raciste envers les Inhumains.

The Good Samaritan

72 (4-06)

• États-Unis / Canada : 1^er novembre 2016 sur ABC / CTV
• France :
  • 10 octobre 2017 sur Série Club
  • 19 juin 2018 sur 6ter
• Belgique : 20 octobre 2017 sur BeTV
• Québec : 3 octobre 2018 sur MusiquePlus

Billy Gierhart

Jeffrey Bell

• États-Unis : 2,43 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
• Canada : 1,64 million de téléspectateurs[21] (première diffusion + différé 7 jours)

Le directeur Mace veut reprendre le contrôle des opérations menées par Coulson, ayant appris par la sénatrice Nadeer qu'il travaille avec Daisy et Robbie. Il les rejoint à bord de son Quinjet, mais Daisy, Gabe et Robbie se sont cachés et ce dernier finit par révéler toute la vérité sur le Ghost Rider et comment il a obtenu ses pouvoirs. Le moment est mal choisi car Lucy Bauer et Eli Morrow sont parvenus à rassembler les moyens qui leur permettront cette fois de mener à bout leur expérience sur le Darkhold.

• Dans cet épisode, Fitz fait référence à Isodyne et à la « Matière Zéro », éléments conducteurs de la deuxième saison d’Agent Carter.

Deals With Our Devils (trad. litt. : « Faire face à nos démons »)

73 (4-07)

• États-Unis / Canada : 29 novembre 2016 sur ABC / CTV
• France :
  • 17 octobre 2017 sur Série Club
  • 26 juin 2018 sur 6ter
• Belgique : 27 octobre 2017 sur BeTV
• Québec : 10 octobre 2018 sur MusiquePlus

Jesse Bochco

DJ Doyle

• États-Unis : 2,41 millions de téléspectateurs[22](première diffusion)
• Canada : 1,39 million de téléspectateurs[23] (première diffusion + différé 7 jours)

Coulson, Fitz et Robbie ont disparu dans le souffle de l’explosion du générateur conçu par Eli Morrow, capable désormais de créer de la matière ex nihilo. Ils sont en réalité déphasés, pris dans une dimension parallèle, où ils vont tenter de guider le SHIELD vers une solution, mais l'esprit du Rider a un autre plan. Simmons découvre la teneur de sa mission secrète : étudier le cocon terrigène que gardait en secret la sénatrice Nadeer.

The Laws of Inferno Dynamics (trad. litt. : « Les Lois de la dynamique infernale »)

74 (4-08)

• États-Unis / Canada : 6 décembre 2016 sur ABC / CTV
• France :
  • 17 octobre 2017 sur Série Club
  • 26 juin 2018 sur 6ter
• Belgique : 27 octobre 2017 sur BeTV
• Québec : 17 octobre 2018 sur MusiquePlus

Kevin Tancharoen

Paul Zbyszewski

• États-Unis : 2,37 millions de téléspectateurs[24](première diffusion)
• Canada : 1,47 million de téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)

Grâce aux pouvoirs acquis avec le Darkhold, Eli Morrow continue de tester ses limites et parvient ainsi à créer une bombe nucléaire à partir du vide en plein milieu de Los Angeles. Alors que la foule panique et que les journalistes s'interrogent, le directeur Jeffrey Mace décide d'utiliser tous les atouts du SHIELD pour arrêter la menace, y compris Daisy, Robbie, Elena mais aussi AIDA, avec tous les risques et questionnements que cela implique.

Au générique de fin, il est annoncé la diffusion à partir du 13 décembre 2016 en numérique de la nouvelle série dérivée Marvel's Agents of SHIELD: Slingshot composée de six parties allant de 3 à 6 minutes. Centré sur le personnage d'Elena Rodriguez, elle accueillera la distribution de la série[26].

Broken Promises (trad. litt. : « Promesses brisées »)

75 (4-09)

• États-Unis / Canada : 10 janvier 2017 sur ABC / CTV
• France :
  • 17 octobre 2017 sur Série Club
  • 3 juillet 2018 sur 6ter
• Belgique : 3 novembre 2017 sur BeTV
• Québec : 24 octobre 2018 sur MusiquePlus

Garry A. Brown

Brent Fletcher

• États-Unis : 2,72 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
• Canada : 1,052 million de téléspectateurs[28] (première diffusion + différé 7 jours)

Le directeur Mace veut renouer une relation de confiance avec Daisy, de retour au SHIELD, et accepte donc avec Simmons de retrouver l'Inhumain détenu par la sénatrice Nadeer : son frère Vijay. En leur absence, la base est attaquée par AIDA, l'androïde du D^r Radcliffe qui veut encore améliorer ses capacités avec le Darkhold et profite de son atout : le LMD qui remplace l'agent May.

The Patriot

76 (4-10)

• États-Unis / Canada : 17 janvier 2017 sur ABC / CTV
• France :
  • 24 octobre 2017 sur Série Club
  • 3 juillet 2018 sur 6ter
• Belgique : 3 novembre 2017 sur BeTV
• Québec : 31 octobre 2018 sur MusiquePlus

Kevin Tancharoen

James C. Oliver et Sharla Oliver

• États-Unis : 2,03 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
• Canada : 1,302 million de téléspectateurs[30] (première diffusion + différé 7 jours)

Lors de la cérémonie de réintégration de Daisy au sein du SHIELD, le directeur Mace est pris pour cible par un sniper. Évacué par Coulson et Mack, ils tombent dans un piège des Chiens de Garde qui va révéler le secret du nouveau directeur. Le D^r Radcliffe préfère pour un temps se tenir loin du QG du SHIELD, laissant donc le double d'Aida et le LMD de May sans surveillance, préparant son plan pour remettre la main sur le Darkhold.

Wake Up (trad. litt. : « Réveillez-vous »)

77 (4-11)

• États-Unis / Canada : 24 janvier 2017 sur ABC / CTV
• France :
  • 24 octobre 2017 sur Série Club
  • 10 juillet 2018 sur 6ter
• Belgique : 10 novembre 2017 sur BeTV
• Québec : 7 novembre 2018 sur MusiquePlus

Jesse Bochco

Drew Z. Greenberg

• États-Unis : 2 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
• Canada : 1,213 million de téléspectateurs[32] (première diffusion + différé 7 jours)

May est toujours détenue par AIDA et Radcliffe, remplacée par un LMD qui commence à prendre conscience de sa nature, mais elle commence à se libérer de l'état hypnotique dans laquelle elle est maintenue. Coulson veut révéler la duplicité de la sénatrice Nadeer lors de la signature officielle des Accords de Sokovie par Daisy, une opération que le Général Talbot refuse de soutenir.

Cet épisode réalise la plus mauvaise audience de la série[31].

Hot Potato Soup (trad. litt. : « Soupe de patates chaude »)

78 (4-12)

• États-Unis / Canada : 31 janvier 2017 sur ABC / CTV
• France :
  • 24 octobre 2017 sur Série Club
  • 10 juillet 2018 sur 6ter
• Belgique : 10 novembre 2017 sur BeTV
• Québec : 14 novembre 2018 sur MusiquePlus

Nina Lopez-Corrado

Craig Titley

• États-Unis : 2,15 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
• Canada : 1,189 million de téléspectateurs[34] (première diffusion + différé 7 jours)

Koenig, seul agent du SHIELD à savoir où est entreposé le Darkhold, est enlevé par des hommes de main de la sénatrice Nadeer. Il est amené à bord d'un sous-marin appartenant au Supérieur, un ancien agent des services secrets russes qui est obsédé par sa quête de destruction des Inhumains. Radcliffe, grâce à une machine de son invention, parvient à trouver dans la mémoire de l'agent le lieu où se trouve l'ouvrage : une bibliothèque appartenant à la compagnie. Pendant ce temps, Fitz est parvenu à découvrir que le LMD ayant l'apparence de Radcliffe fonctionne grâce à un ordinateur quantique faisant office de cerveau, création d'Aida et du savoir du Darkhold.

Coulson et son équipe parviennent à retrouver la trace des deux autres parents de Koenig : son frère et sa sœur, inquiets pour sa disparition. Toute l'équipe se rend à la bibliothèque pour que les Koenig récupèrent le livre. Alors que Coulson et May surveillent la sortie de la cachette secrète, il embrasse l'agent et met finalement à jour la nature du cyborg : May ne l'aurait jamais laissé lui donner un baiser. Koenig est pris en otage par les hommes de Nadeer et Radcliffe. Une fusillade éclate. Malgré l'intervention de Quake et de la sœur de Koenig, Radcliffe récupère le livre. Le LMD de May implore Radcliffe de la reprendre mais il la laisse aux mains du SHIELD. De retour à la base, les LMD de Radcliffe et d'AIDA sont brûlés dans un incinérateur en attendant le tour du LMD de May désactivé sur un brancard. Coulson est inquiet pour Melinda, mais Daisy lui promet qu'elle fera tout pour la retrouver saine et sauve. De retour au sous-marin, Radcliffe et le Supérieur trouvent un accord commun afin de retrouver Coulson, responsable de tous les maux de la planète depuis l'apparition des extra-terrestres selon le Russe.

Boom

79 (4-13)

• États-Unis / Canada : 7 février 2017 sur ABC / CTV
• France :
  • 31 octobre 2017 sur Série Club
  • 17 juillet 2018 sur 6ter
• Belgique : 17 novembre 2017 sur BeTV
• Québec : 21 novembre 2018 sur MusiquePlus

Billy Gierhart

Nora Zuckerman et Lilla Zuckerman

• États-Unis : 2,08 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
• Canada : 1,247 million de téléspectateurs[36] (première diffusion + différé 7 jours)

Une bombe a explosé dans le bureau de la sénatrice Nadeer, la tuant elle et plusieurs personnes. Le SHIELD, déjà mal vu pour protéger des Inhumains, se charge de l’enquête et découvre que le Supérieur a voulu vérifier si elle n'était pas inhumaine grâce à un cristal terrigène, mais que c'est Shockley, chargé de l'opération, qui a acquis des pouvoirs et causé l'explosion. Coulson et Mack partent en Espagne retrouver la femme qui a inspiré Radcliffe pour la création d'AIDA.

The Man Behind the Shield (trad. litt. : « L'Homme derrière le Bouclier »)

80 (4-14)

• États-Unis / Canada : 14 février 2017 sur ABC / CTV
• France :
  • 31 octobre 2017 sur Série Club
  • 17 juillet 2018 sur 6ter
• Belgique : 17 novembre 2017 sur BeTV
• Québec : 28 novembre 2018 sur MusiquePlus

Wendey Stanzler

Matt Owens

• États-Unis : 2,13 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
• Canada : 1,286 million de téléspectateurs[38] (première diffusion + différé 7 jours)

Le Supérieur a mis en place un jeu de traque pour Coulson afin de le mener dans son repaire, où il l’attend, torturant Mace sous le regard fasciné d'AIDA. Coulson revient ainsi sur le lieu d'une de ses anciennes missions en Russie où il a croisé pour la première fois la route du soldat russe avec May.

Self Control (trad. litt. : « Maîtrise de soi »)

81 (4-15)

• États-Unis / Canada : 21 février 2017 sur ABC / CTV
• France :
  • 31 octobre 2017 sur Série Club
  • 24 juillet 2018 sur 6ter
• Belgique : 24 novembre 2017 sur BeTV
• Québec : 5 décembre 2018 sur MusiquePlus

Jed Whedon

Jed Whedon

• États-Unis : 2,01 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
• Canada : 1,164 million de téléspectateurs[40] (première diffusion + différé 7 jours)

Fitz et Simmons ont découvert que plusieurs membres de l’équipe ont été remplacés par des LMD lors de l’attaque de la base du Supérieur. Le doute s'empare de chacun d'entre eux, alors que les robots coordonnent leurs actes pour capturer les derniers humains en liberté dans le repère du SHIELD.

What If… (trad. litt. : « Et si… »)

82 (4-16)

• États-Unis / Canada : 4 avril 2017 sur ABC / CTV
• France :
  • 7 novembre 2017 sur Série Club
  • 24 juillet 2018 sur 6ter
• Belgique : 24 novembre 2017 sur BeTV
• Québec : 12 décembre 2018 sur MusiquePlus

Oz Scott

DJ Doyle

• États-Unis : 2,15 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
• Canada : 1,119 million de téléspectateurs[42] (première diffusion + différé 7 jours)

Daisy et Jemma se réveillent dans la "Charpente", la simulation créée par AIDA pour maintenir les agents du SHIELD sous contrôle. Elles découvrent un monde où HYDRA a détruit le SHIELD de l’intérieur, a instauré un état policier et traque les Inhumains activement sous couvert de propagande. Leurs anciens partenaires sont dans cette réalité depuis longtemps et elles doivent les en sortir.

Cet épisode est dédié à la mémoire de Bill Paxton, interprète de John Garrett dans la saison 1 de la série et décédé en 2017.

Identity and Change (trad. litt. : « Identité et changement »)

83 (4-17)

• États-Unis / Canada : 11 avril 2017 sur ABC / CTV
• France :
  • 7 novembre 2017 sur Série Club
  • 31 juillet 2018 sur 6ter
• Belgique : 1^er décembre 2017 sur BeTV
• Québec : 9 janvier 2019 sur MusiquePlus[43]

Garry A. Brown

George Kitson

• États-Unis : 2,32 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
• Canada : 1,093 million de téléspectateurs[45] (première diffusion + différé 7 jours)

Coulson commence à se souvenir du monde réel grâce aux conséquences du projet TAHITI. Daisy pense que la seule personne capable de briser la réalité créée par AIDA serait le D^r Radcliffe, or May la garde à l’œil. Mack vit sa vie rêvée dans la Charpente, avec sa fille, loin des affaires d'HYDRA.

No Regrets (trad. litt. : « Sans regrets »)

84 (4-18)

• États-Unis / Canada : 18 avril 2017 sur ABC / CTV
• France :
  • 7 novembre 2017 sur Série Club
  • 31 juillet 2018 sur 6ter
• Belgique : 1^er décembre 2017 sur BeTV
• Québec : 16 janvier 2019 sur MusiquePlus

Eric Laneuville

Paul Zbyszewski

• États-Unis : 2,43 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
• Canada : 1,058 million de téléspectateurs[47] (première diffusion + différé 7 jours)

Daisy et Simmons essaient de comprendre le fonctionnement de la Charpente créée par AIDA. Elle repose sur un choix simple : l'intelligence artificielle a effacé le plus grand regret des personnes qu'elle y a envoyées. Ainsi, Fitz est devenu le Docteur, un scientifique sans scrupules, en acceptant de rester auprès de son père.

All the Madame's Men (trad. litt. : « Tous les hommes de Madame »)

85 (4-19)

• États-Unis / Canada : 25 avril 2017 sur ABC / CTV
• France :
  • 14 novembre 2017 sur Série Club
  • 7 août 2018 sur 6ter
• Belgique : 8 décembre 2017 sur BeTV
• Québec : 23 janvier 2019 sur MusiquePlus

Billy Gierhart

Sharla Oliver et James C. Oliver

• États-Unis : 2,15 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
• Canada : 1,272 million de téléspectateurs[49] (première diffusion + différé 7 jours)

May commence à remettre en cause la Charpente et l'histoire conçue par AIDA, en venant à aider Daisy à rejoindre la résistance qui n'a plus de leader. Simmons découvre le véritable plan d'AIDA.

Farewell, Cruel World! (trad. litt. : « Adieu, monde cruel ! »)

86 (4-20)

• États-Unis / Canada : 2 mai 2017 sur ABC / CTV
• France :
  • 14 novembre 2017 sur Série Club
  • 7 août 2018 sur 6ter
• Belgique : 8 décembre 2017 sur BeTV
• Québec : 30 janvier 2019 sur MusiquePlus

Vincent Misiano

Brent Fletcher

• États-Unis : 2,15 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
• Canada : 1,118 million de téléspectateurs[51] (première diffusion + différé 7 jours)

Daisy et Simmons entament une course contre la montre pour sortir tous les agents du SHIELD piégés dans la Charpente alors qu'AIDA est sur le point d'atteindre son but : créer un corps biosynthétique dans le vrai monde. Certains seront cependant plus difficiles à convaincre que le monde dans lequel ils vivent est une illusion.

The Return (trad. litt. : « Le Retour »)

87 (4-21)

• États-Unis / Canada : 9 mai 2017 sur ABC / CTV
• France :
  • 14 novembre 2017 sur Série Club
  • 14 août 2018 sur 6ter
• Belgique : 15 décembre 2017 sur BeTV
• Québec : 6 février 2019 sur MusiquePlus

Kevin Tancharoen

Jed Whedon et Maurissa Tancharoen

• États-Unis : 2,14 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
• Canada : 974 000 téléspectateurs[53] (première diffusion + différé 7 jours)

À peine sortis de la Charpente, Coulson et May doivent fuir la plate-forme pétrolière où ils sont retenus par les LMD du Supérieur. Fitz réalise la portée de ses actes alors qu'AIDA découvre pour la première fois les sensations humaines grâce à son corps inhumain.

World's End (trad. litt. : « La Fin du monde »)

88 (4-22)

• États-Unis / Canada : 16 mai 2017 sur ABC[54] / CTV
• France :
  • 14 novembre 2017 sur Série Club
  • 14 août 2018 sur 6ter
• Belgique : 15 décembre 2017 sur BeTV
• Québec : 13 février 2019 sur MusiquePlus

Billy Gierhart

Jeffrey Bell

• États-Unis : 2,08 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
• Canada : 1,17 million de téléspectateurs[56] (première diffusion + différé 7 jours)

Maintenant qu'AIDA peut ressentir des émotions, elle s'est imaginée pouvoir vivre une relation avec Fitz, mais ce dernier, horrifié par tout ce qu'il a fait dans la Charpente, a choisi de rester avec Jemma. Profondément blessée, Aida jure de se venger des agents du SHIELD, et décide de rétablir l'état totalitaire qu'elle avait mis en place dans la Charpente en créant un LMD de Daisy pour blesser gravement le général Talbot lors d'une réunion de sécurité mettant en cause le SHIELD. Ainsi, les Inhumains et le SHIELD perdront toute crédibilité aux yeux du monde.

Ghost Rider fait alors son apparition. Il est déterminé à récupérer le Darkhold détenu par le Supérieur et AIDA, et il s'avère qu'il est le seul à pouvoir la vaincre, car l'androïde s'est créé un corps combinant plusieurs pouvoirs d'Inhumains grâce au Darkhold.

De son côté, Yo-Yo a plongé dans la Charpente, alors en pleine auto-destruction, pour convaincre Mack de revenir dans le monde réel. Lorsque Hope disparaît de la Charpente, Mack se décide à revenir mais reste affecté. Radcliffe disparaît lui aussi.

AIDA rejoint l'équipe et tue Jemma, avant de se présenter devant Coulson. Elle réalise qu'elle a été dupée : elle a tué un LMD de Jemma. Elle est finalement tuée par l'esprit du Rider, qui a intégré le corps de Coulson ; l'esprit consent ensuite à réintégrer Robbie après avoir passé un marché avec Coulson. Robbie récupère le livre et retourne aux enfers.

L'équipe, qui est désormais poursuivie pour la tentative de meurtre de Talbot, est arrêtée par un homme, qui ne laisse entrevoir que sa silhouette. Plus tard, Coulson se réveille dans un vaisseau spatial qui voyage dans l'espace.