Saison 4 de Legends of Tomorrow

The Virgin Gary (trad. litt. : « Gary le vierge »)

52 (4-01)

• États-Unis / Canada : 22 octobre 2018 sur The CW / CTV 2
• France : 7 septembre 2019 sur CStar

Gregory Smith

Phil Klemmer et Grainne Godfree

• États-Unis : 996 000 téléspectateurs[5] (première diffusion)

En renvoyant Paul Revere à son époque et l'empêchant de s'en prendre aux Beatles lors de leur tournée américaine, les Légendes ont résolu le dernier anachronisme. Si Sara se réjouit de pouvoir se poser et avancer dans sa relation avec Ava, les Légendes sont un peu déçues de ne pas avoir vu en 5 mois les démons annoncés par Constantine. Cependant, un léger changement va apparaître en 1969 : le festival de Woodstock se transforme en massacre...

La série descend sous le nombre du million de téléspectateurs pour la première fois avec cet épisode.

Witch Hunt (trad. litt. : « Chasse aux sorcières »)

53 (4-02)

• États-Unis / Canada : 29 octobre 2018 sur The CW / CTV 2
• France : 7 septembre 2019 sur CStar

Kevin Mock

Keto Shimizu et Matthew Maala

• États-Unis : 942 000 téléspectateurs[5] (première diffusion)

Grâce aux reliques de Constantine, les Légendes ont le moyen de trouver les perturbations provoquées par les créatures magiques en fuite. Constantine rejoint le Waverider et part avec les Légendes à Salem, où une véritable sorcière sévit alors que la ville est en pleine paranoïa.

Nate reste en 2018, essayant de recoller les morceaux avec son père et aide Ava à défendre l'existence du Bureau, menacé de coupes budgétaires.

Dancing Queen (trad. litt. : « Reine de la danse »)

54 (4-03)

• États-Unis / Canada : 5 novembre 2018 sur The CW / CTV 2
• France : 14 septembre 2019 sur CStar

Kristin Windell

James Eagan et Morgan Faust

• États-Unis : 858 000 téléspectateurs[5] (première diffusion)

Lorsque la reine Élisabeth II fait irruption dans un concert punk et en devient la coqueluche, les Légendes comprennent qu'une créature se cache à Londres en 1977 et découvrent qu'elle fait partie d'un gang qui vise la Monarchie Britannique. Constantine pense qu'un des membres pourrait être un leprechaun, avant de s'éclipser dans les rues de la capitale. Ray surprend tout le monde lorsqu'il réussit à s'infiltrer dans le groupe.

Pendant ce temps, Nate s'adapte à son poste au Bureau Temporel avec Gary.

Wet Hot American Bummer (trad. litt. : « Un été chaud de poisse »)

55 (4-04)

• États-Unis / Canada : 12 novembre 2018 sur The CW / CTV 2
• France : 14 septembre 2019 sur CStar

David Geddes

Ray Utarnachitt et Tyrone B. Carter

• États-Unis : 898 000 téléspectateurs[5] (première diffusion)

Ava rejoint Sara dans sa nouvelle mission : les disparitions d'adolescents dans un camp d'été en 1995. Elles partent sur place avec Constantine et un Ray enthousiaste. Zari et Rory restent dans le Waverider pour garder Charlie, bloquée sous la forme d'Amaya.

Au début de l'épisode, Sara et Ava regardent un film d'horreur nommé "SWAMP THAAAANG" : il s'agit d'une référence au super héros Swamp Thing.

Tagumo Attacks!!! (trad. litt. : « Tagumo attaque !!! »)

56 (4-05)

• États-Unis / Canada : 19 novembre 2018 sur The CW / CTV 2
• France : 21 septembre 2019 sur CStar

Alexandra La Roche

Keto Shimizu et Ubah Mohammed

• États-Unis : 906 000 téléspectateurs[5] (première diffusion)

Avec Constantine au plus mal, Ray ne voit que Nora Darhk pour le soigner. Gideon la retrouve en 2018, essayant de ne plus utiliser sa magie noire. Sara part avec Rory, Zari et Charlie pour Tokyo en 1951 alors qu'un monstre géant venu des mers s'apprête à détruire la capitale.

Ava accepte de passer Thanksgiving avec la famille Heywood et découvre les joies de la fête avec une véritable famille.

• La guerrière que crée Rory pour combattre la pieuvre géante a trois seins, comme un des personnages du film Total Recall.
• Vers la fin de l'épisode, Hank déclare : "Je vais faire comme dans l'infanterie, je me casse ailleurs !", avant d'être rectifié par son fils "On dit tire ailleurs". Ce jeu de mots était une des répliques de Biff Tannen, l'antagoniste de Retour vers le futur, aussi interprété par Thomas F. Wilson.

Tender is the Nate (trad. litt. : « Tendre Nate »)

57 (4-06)

• États-Unis / Canada : 26 novembre 2018 sur The CW / CTV 2
• France : 21 septembre 2019 sur CStar

Dean Choe

Phil Klemmer et Matthew Maala

• États-Unis : 973 000 téléspectateurs[5] (première diffusion)

Le capitaine Heywood a des questions sur les grosses dépenses des Légendes et Nate lui propose de venir sur le Waverider participer à une mission pour voir les Légendes en action. Ils partent pour le Paris de 1927, alors que les artistes des années folles rient en pensant au monstre qui rôde.

Au Bureau Temporel, Mona, la nouvelle arrivée, se retrouve coincée avec Ava dans la cellule de Nora Darhk.

Hell No, Dolly! (trad. litt. : « Oh non, Poupée ! »)

58 (4-07)

• États-Unis / Canada : 3 décembre 2018 sur The CW / CTV 2
• France : 28 septembre 2019 sur CStar

April Mullen

Grainne Godfree et Morgan Faust

• États-Unis : 933 000 téléspectateurs[5] (première diffusion)

Une créature est repérée à La Nouvelle-Orléans en 1856 où une femme puissante parmi les adeptes du vaudou est accusée d'une longue série de meurtres, mais elle sait qu'il s'agit d'un esprit aimant posséder des poupées. Revenir dans cette ville rappelle à Constantine son dernier grand péché et il pense avoir trouvé un moyen de changer l'histoire.

Mona découvre que certains membres du Bureau s'en prennent aux créatures sous sa charge.

Legends of To-Meow-Meow (trad. litt. : « Les Légendes de De-Miaou »)

59 (4-08)

• États-Unis / Canada : 10 décembre 2018 sur The CW / CTV 2
• France : 28 septembre 2019 sur CStar

Ben Bray

James Eagan et Ray Utarnachitt

• États-Unis : 1,096 million de téléspectateurs[5](première diffusion)

En remontant dans le passé pour rompre avec Desmond et le sauver de la damnation, Constantine a brisé le temps : comme il n'a dès lors jamais rejoint les Légendes, l'équipe n'a jamais pu capturer les créatures magiques. Aidé de Charlie, déterminée à garder ses pouvoirs de métamorphe, il va tenter de réparer les choses, créant de multiples variantes des Légendes.

Dans cet épisode, les Légendes ont reçu des appels d'Oliver Queen, de la série Arrow, Kara Danvers de la série Supergirl et de Barry Allen, de la série The Flash. Ils font référence au crossover Elseworld, auquel les Légendes ne prendront pas part.

Le titre français ainsi que certaines scènes de l'épisode sont un clin d'œil à la série Drôles de dames.

Lucha de Apuestas (trad. litt. : « Les paris sont lancés »)

60 (4-09)

• États-Unis / Canada : 1^er avril 2019[6] sur The CW / CTV 2
• France : 5 octobre 2019 sur CStar

Andrew Kasch

Keto Shimizu et Tyrone B. Carter

• États-Unis : 916 000 téléspectateurs[5] (première diffusion)

Mona se retrouve accusée d'avoir libéré le Kaupe. Elle clame son innocence et affirme l'avoir envoyé ailleurs pour sa protection. Les Légendes retrouvent sa trace dans le Mexique de 1961, où il serait devenu un luchador surpassant El Cura en notoriété. Sara essaie de gagner du temps alors qu'Ava est décidée à mettre la main sur la créature.

Nathaniel accepte d'aider Zari quand elle pense avoir trouvé la preuve que Hank a un plan secret pour les créatures magiques.

The Getaway (trad. litt. : « La fuite »)

61 (4-10)

• États-Unis / Canada : 8 avril 2019 sur The CW / CTV 2
• France : 5 octobre 2019 sur CStar

Viet Nguyen

Matthew Maala et Ubah Mohammed

• États-Unis : 947 000 téléspectateurs[5] (première diffusion)

Les Légendes décident d'intervenir quand Richard Nixon devient incapable de mentir en public, empêchant le scandale du Watergate et toutes ses conséquences sur l'histoire des Etats-Unis. Mais après les morts causées par le Kaupe et la disparition de Mona, Hank Heywood veut les arrêter et les priver du Waverider.

Nate et Zari essaient de découvrir le plan secret de Hank avec l'aide de Gary et Nora Darhk.

Séance & Sensibility (trad. litt. : « Séance et sensibilité »)

62 (4-11)

• États-Unis / Canada : 15 avril 2019 sur The CW / CTV 2
• France : 12 octobre 2019 sur CStar

Alexandra La Roche

Grainne Godfree et Jackie Canino

• États-Unis : 978 000 téléspectateurs[5] (première diffusion)

Les Légendes se rendent à l'enterrement de Hank, où Constantine sent la présence de l'esprit du défunt. Gêné de sa présence car il est celui qui a ramené Nora Darhk, Ray retrouve la sorcière qui clame son innocence. Mona emmène Zari, Charlie et Sara en 1809, où les écrits de Jane Austen ne trouvent plus leur public car la révolution sexuelle commence en avance.

The Eggplant, the Witch & the Wardrobe (trad. litt. : « L'Aubergine, La Sorcière et La Garde-robe »)

63 (4-12)

• États-Unis / Canada : 22 avril 2019 sur The CW / CTV 2
• France : 12 octobre 2019 sur CStar

Mairzee Almas

Morgan Faust et Daphne Miles

• États-Unis : 850 000 téléspectateurs[7] (première diffusion)

Sara, qui veut recoller les morceaux avec Ava, se rend dans leur appartement qui a été retourné. Avec l'aide de John et Nora, Sara part à sa recherche, plongeant dans l'enfer personnel d'Ava.

De son côté, Nate ne sait pas quoi faire du chantier du parc imaginé par son père.

Egg MacGuffin (trad. litt. : « Le prétexte »)

64 (4-13)

• États-Unis / Canada : 29 avril 2019 sur The CW / CTV 2
• France : 19 octobre 2019 sur CStar

Chris Tammaro

James Eagan et Tyron B. Carter

• États-Unis : 910 000 téléspectateurs[8] (première diffusion)

Pour pousser Nate et Zari à sortir ensemble, Sara s'arrange pour les envoyer sur une mission simple : récupérer un œuf trouvé dans une expédition en Arctique. Ray est chargé du soutien mais il doit affronter Néron qui veut prendre possession de son corps.

Charlie propose à Rory de se faire passer pour Rebecca Silver, le nom de plume de Rory, dans une convention pour empocher les indemnités.

Nip / Stuck

65 (4-14)

• États-Unis / Canada : 6 mai 2019 sur The CW / CTV 2
• France : 19 octobre 2019 sur CStar

David Geddes

Ray Utarnachitt et Matthew Maala

• États-Unis : 937 000 téléspectateurs[5] (première diffusion)

Neron piège les Légendes dans le Waverider sous une avalanche à l'ère glaciaire avant d'emmener Constantine découvrir le passé sorcier de sa famille et obtenir le pouvoir de sortir un être de l'Enfer.

Gary revient au Bureau Temporel avec une confiance en lui qui surprend Ava, Nora et Mona.

Terms of Service (trad. litt. : « Modalités d'utilisation »)

66 (4-15)

• États-Unis / Canada : 13 mai 2019 sur The CW / CTV 2
• France : 26 octobre 2019 sur CStar

April Mullen

Grainne Godfree et Ubah Mohamed

• États-Unis : 987 000 téléspectateurs[5] (première diffusion)

Neron lance son plan : avec l'apparence de Ray Palmer, il met en ligne une application pour trouver et dénoncer les créatures magiques. Depuis les Enfers, Constantine comprend qu'il compte s'emparer des âmes des utilisateurs et doit rapidement sauver l'âme de Ray.

Gary a pris le contrôle du Bureau Temporelle et des Légendes grâce au pouvoir de la Fée marraine, qui réalise tous ses vœux mais semble épargner Nora Darhk.

Hey, World ! (trad. litt. : « Hé Le Monde ! »)

67 (4-16)

• États-Unis / Canada : 20 mai 2019 sur The CW / CTV 2
• France : 26 octobre 2019 sur CStar

Kevin Mock

Phil Klemmer et Keto Shimizu

• États-Unis : 1,050 million de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Nora, possédant désormais la baguette et la charge de la Fée marraine, retrouve Constantine en enfer pour sauver l'âme de Ray.

Sur Terre, Neron et Tabitha utilisent les monstres pour collecter les âmes humaines, mais aussi pour se nourrir de leur peur. Le seul plan valable que les Légendes trouvent pour sauver les monstres et le monde consiste à créer HeyWorld, le rêve de Hank Heywood.