Saison 4 de Chicago PD

The Silos (trad. litt. : « Les silos »)

62 (4-01)

• États-Unis / Canada : 21 septembre 2016 sur NBC[6] / Global[7]
• Suisse : 14 mai 2017 sur RTS Un
• Québec : 19 septembre 2017 sur V[8]
• Belgique : 5 janvier 2018 sur RTL-TVI
• France : 13 mars 2018 sur TF1

Mark Tinker

Matt Olmstead

• États-Unis : 6,87 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
• France : 932 000 téléspectateurs[10](première diffusion à 00h30)

Les enquêteurs travaillent sur une macabre affaire. Après un examen approfondi, il semble que la victime portait un mouchard du CPD au moment de sa mort. Pendant ce temps, Burgess rencontre sa nouvelle partenaire, Julie Tay, qui arrive de l'une des pires affectations de la ville. Ensemble, elles répondent à leur premier appel, et Tay partage les détails de son passé.

Made a Wrong Turn (trad. litt. : « Faire un mauvais virage »)

63 (4-02)

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 15 mai 2017 sur RTS Un
• Belgique : 5 janvier 2018 sur RTL-TVI
• France : 20 mars 2018 sur TF1

Fred Berner

Craig Gore et Tim Walsh

• États-Unis : 6,14 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
• Canada : 1,227 million de téléspectateurs[12] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,365 million de téléspectateurs[13](première diffusion à 23h40)

Burgess et Tay répondent à un appel signalant un véhicule se faisant dépouiller. A leur arrivée, elles découvrent un jeune homme roué de coups et surtout que sa fiancée a disparu. Craignant des relations cauchemardesques avec les habitants du secteur, Voight et son équipe adoptent un comportement irréprochable afin de trouver des réponses et la femme disparue. Aussi, Lindsay surprend Halsted avec une grande question. Et enfin, le Commandant Fogel réprimande Platt pour être passé au-dessus de lui et avoir assigné Tay au District 21.

All Cylinders Firing (trad. litt. : « Tous les cylindres en flammes »)

64 (4-03)

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 21 mai 2017 sur RTS Un
• Belgique : 12 janvier 2018 sur RTL-TVI

Nick Gomez

Mike Weiss

• États-Unis : 6,22 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)p
• Canada : 1,271 million de téléspectateurs[15] (première diffusion + différé 7 jours)

Quand le sergent Platt se rend chez son père Robert pour dîner, celle-ci le met en garde quant à sa nouvelle petite amie Nathalie. À la fin du dîner, le sergent est brutallement agressé lorsqu'elle rejoint sa voiture et est immédiatement transportée au Chicago med après l'appel d'un voisin. Antonio dirige l'équipe des renseignements sur la scène où ils y cherchent des indices. Cependant leur attention se porte sur la maison du père de Platt, où ils trouvent le corps de ce dernier.

Big Friends, Big Enemies (trad. litt. : « Grands copains, grands ennemis »)

65 (4-04)

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 22 mai 2017 sur RTS Un
• Belgique : 12 janvier 2018 sur RTL-TVI

Rohn Schmidt

Gwen Sigan

• États-Unis : 6,15 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
• Canada : 1,42 million de téléspectateurs[17] (première diffusion + différé 7 jours)

Quand une voiture surgit dans la foule lors d'un concert et ouvre le feu, Ruzek et Lindsay sont sur place. N'étant pas sûr des motivations de ce groupe, le terrorisme est l'une des possibilités envisagées. En parallèle, Burgess surprend Jordan, le petit frère de Atwater, à un endroit où il ne devrait pas se trouver. L'équipe utilise ses connexions à travers la ville afin d'obtenir le plus d'éléments possibles pour éviter que plus de sang soit versé.

A War Zone (trad. litt. : « Une zone de guerre »)

66 (4-05)

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 28 mai 2017 sur RTS Un
• Belgique : 19 janvier 2018 sur RTL-TVI

Eriq La Salle

Tiller Russell

• États-Unis : 5,82 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
• Canada : 1,383 million de téléspectateurs[19] (première diffusion + différé 7 jours)

L'équipe des renseignements est chargée de traquer un dealer de fentanyl, une drogue liée à de nombreuses overdoses dans la ville. Pendant leur enquête, l'équipe découvre une série de dealers revendant de la contrebande dans un lycée. En parallèle, Burgess se retrouve avec un enfant couvert de sang qui cache un sombre secret à propos de sa vie avec ses parents. De plus, des tensions apparaissent à cause de Mouse et ses envies de se réengager dans l'armée. Enfin, Platt annonce à Tay qu'elle est réassignée à son ancien poste.

Some Friend (trad. litt. : « Quelque ami »)

67 (4-06)

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 29 mai 2017 sur RTS Un
• Belgique : 19 janvier 2018 sur RTL-TVI

Mark Tinker

Timothy J. Sexton

• États-Unis : 5,70 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
• Canada : 977 000 téléspectateurs[21] (première diffusion + différé 7 jours)

Après avoir reçu une plainte d'un voisin, Burgess et l'officier Sorensen se rendent à la maison d'un joueur de baseball Jake McCoy, et trouvent le corps d'une jeune fille de 16 ans prénommée Maya Collins. Des conflits apparaissent au sein de l'équipe quand celle-ci découvre que Olinsky et McCoy sont amis. McCoy avoue qu'il aidait Maya et d'autres filles à échapper à un commerce sexuel. En parallèle, Burgess et Sorensen traquent un voleur qui s'avère être un policier avec un passé instable. De plus, Lindsay reçoit un mystérieux bouquet de fleurs qui semble provenir d'une personne de son passé refaisant surface dans sa nouvelle vie.

300,000 Likes (trad. litt. : « 300 000 avis »)

68 (4-07)

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 4 juin 2017 sur RTS Un
• Belgique : 26 janvier 2018 sur RTL-TVI

Jamie Pachino

Charlotte Brandström

• États-Unis : 6,11 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
• Canada : 1,314 million de téléspectateurs[23] (première diffusion + différé 7 jours)

Tariq Bolad, un chef d'équipe d'une entreprise de nettoyage d'origine soudanaise est le principale témoin dans le procès de Oliver Tuxhorn. Celui-ci est retrouvé mort sur un terrain vague, tué par balles. Tuxhorn est un gosse de riches suspecter dans 4 affaires de viols ainsi que pour le viol et le meurtre d'Ariel Kincaid, une étudiante, retrouvée dans un bassin il y a 2 ans. L'équipe doit prouver que Tuxhorn est responsable du meurtre. Ainsi, le témoignage de Tarrick sera retenu comme preuve, même après sa mort, et Tuxhorn tombera pour les 4 viols et le meurtre d'Ariel.

Diffusion à 21 h.

A Shot Heard Round the World (trad. litt. : « Un tir entendu autour du monde »)

69 (4-08)

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 12 juin 2017 sur RTS Un
• Belgique : 26 janvier 2018 sur RTL-TVI

Terry Miller

Matt Olmstead et Gwen Sigan

• États-Unis : 6,11 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
• Canada : 1,314 million de téléspectateurs[23] (première diffusion + différé 7 jours)

Un tireur embusqué s'en prend aux policiers du 21. Deux d'entre eux perdent la vie. Sorensen démissionne après un refus d'obtempérer. Burgess rejoint l'unité des renseignements.

Antonio quitte l’équipe des renseignements pour gérer sa propre équipe

Don't Bury This Case (trad. litt. : « N'enterre pas cette affaire »)

70 (4-09)

• États-Unis / Canada : 3 janvier 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 18 juin 2017 sur RTS Un
• Belgique : 2 février 2018 sur RTL-TVI

Craig Gore et Tim Walsh

Cherie Nowlan

• États-Unis : 7,89 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
• Canada : 1,477 million de téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)

Kelly Severide, le lieutenant du Secours 3 de la caserne 51, est interrogé par Hank Voight et Erin Lindsay sur l'accident de voiture qui a blessé Ava James et sa fille Chloé. Il ne se souvient de rien, ayant bu beaucoup d'alcool dans un bar avant de prendre le volant. Il est ensuite accusé d'homicide volontaire car Chloé James, la fille d'Ava, est morte de ses blessures. Durant l'enquête, Kim Burgess et Kevin Atwater découvrent un mouchard placé sous la voiture du pompier. En surveillant le bar en question, Adam Ruzek et Atwater surprennent un voiturier en train de placer un mouchard sous une voiture. Ce dernier apprend à l'équipe des renseignements qu'un certain Mike lui paye 500 dollars pour placer ces fameux mouchards sous les voitures. Voight et Alvin Olinsky poursuivent deux suspects qui ont volé une voiture mais ils ont pris la fuite.

Matt Casey se rend à l'unité de Voight. Le sergent pense que Severide n'est pas impliqué dans l'accident. Il rassure le pompier en lui disant que son équipe et lui ne lâcheront pas l'enquête tant que les deux suspects seront en liberté. Atwater fait appel à Riss, un fabricant de clés de voitures, qui en fabrique une d'une voiture de luxe pour un certain Michael Zadra. Avec l'aide de l'indic, l'équipe de renseignements appréhende Zadra et ses complices. Le garagiste coopère avec l'unité et donne le nom de Rayan Novak qui a fait 3 ans de prison pour vol de voitures avec violence et est en liberté conditionnelle depuis un an. Ruzek, Atwater et Halstead appréhendent sa mère, Catherina, pour délit de fuite, vol de cartes d'identité et complicité de vol de voitures avec violence. Zadra utilise la mère de Rayan comme otage pour attirer le jeune homme. Le plan fonctionne et Rayan Novak est arrêté ainsi que son complice Mike. Ce dernier affirme avoir frappé le pompier pour lui voler ses clés de voiture et que c'est Rayan qui conduisait le véhicule qui a provoqué l'accident. Grâce aux aveux, Kelly Severide est relâché.

Conclusion d'un cross-over qui a débuté dans l'épisode Vieux démons de la série Chicago Fire.

Don't Read the News (trad. litt. : « Ne lis pas les nouvelles »)

71 (4-10)

• États-Unis / Canada : 4 janvier 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 19 juin 2017 sur RTS Un
• Belgique : 2 février 2018 sur RTL-TVI

Mike Weiss

Nick Gomez

• États-Unis : 6,30 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
• Canada : 1,099 million de téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)

Une jeune femme, Grace Johnson, est retrouvée morte toute nue sur le terrain de football d'un lycée. La victime a d'abord été violée avant d'être assassinée par balles. La victime était une réceptionniste chez un médecin et était a charge de ses 2 petites sœurs, Devon et Kimmy. L'une d'entre elles apprend à l'équipe que Grace dansait dans des soirées lingeries les week-end pour arrondir les fins de mois.

You Wish (trad. litt. : « Tu souhaites »)

72 (4-11)

• États-Unis / Canada : 11 janvier 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 25 juin 2017 sur RTS Un
• Belgique : 9 février 2018 sur RTL-TVI

Tiller Russell

Mark Tinker

• États-Unis : 6,60 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
• Canada : 1,223 million de téléspectateurs[28] (première diffusion + différé 7 jours)

Un homme est retrouvé mort dans une ruelle, son pénis tranché. La victime a été identifiée grâce à ses empreintes, il s'agit de Greg Sandford, celui-ci était fiché comme délinquant sexuel. La police retrouve l'arme du crime et remonte à une certaine Emilie Vega, une ado fugueuse. Celle-ci affirme que Greg a essayé de la violer et qu'elle n'a fait que se défendre. On découvre à l'autopsie que la victime n'est en réalité pas morte des suites de sa mutilation mais étranglée.

Sanctuary (trad. litt. : « Sanctuaire »)

73 (4-12)

• États-Unis / Canada : 18 janvier 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 26 juin 2017 sur RTS Un
• Belgique : 9 février 2018 sur RTL-TVI

John Hyams

Timothy J. Sexton

• États-Unis : 7,11 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
• Canada : 1,047 million de téléspectateurs[30] (première diffusion + différé 7 jours)

Une jeune femme est retrouvée morte dans un parc le pantalon baissé. Celle-ci faisait son jogging quand elle a été tuée et violée. La victime a été identifiée, il s'agit de Zoé Simms. Des témoins affirment avoir vu deux ados afro-américains avec une bouteille de vodka qui ont sifflé la victime et qui ont voulu l'arrêter. Les deux ados sont rapidement retrouvés mais ils arrivent à se réfugier dans une église où ils bénéficient du droit d'asile.

I Remember Her Now (trad. litt. : « Je me souviens d'elle maintenant »)

74 (4-13)

• États-Unis / Canada : 8 février 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 2 juillet 2017 sur RTS Un
• Belgique : 16 février 2018 sur RTL-TVI

Gwen Sigan

David Rodriguez

• États-Unis : 6,27 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
• Canada : 1,177 million de téléspectateurs[32] (première diffusion + différé 7 jours)

Le corps d'une jeune femme en robe de soirée est retrouvé dans une cage d'ascenseur. La victime a été identifiée, il s'agit de Sam Wells, une adolescente de 15 ans qui était pensionnaire au Brady, un centre d'accueil pour jeunes filles en difficultés qui sont orphelines. Des indices laissent croire qu'il s'agit d'une fugue.

Seven Indictments (trad. litt. : « Sept accusations »)

75 (4-14)

• États-Unis / Canada : 15 février 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 2 juillet 2017 sur RTS Un
• Belgique : 16 février 2018 sur RTL-TVI

Jamie Pachino

Mark Tinker

• États-Unis : 6,68 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
• Canada : 1,272 million de téléspectateurs[34] (première diffusion + différé 7 jours)

L'équipe enquête sur l'explosion d'une maison. Il y a une seule victime. Un des tuyaux de gaz a été retiré de la cuisine et le feu a été allumé de façon délibérée. Dans les débris, on retrouve un survivant, il est emmené à l'hôpital dans un état critique.

Favor, Affection, Malice or Ill-Will (trad. litt. : « Faveur, affection, malice et mauvaise volonté »)

76 (4-15)

• États-Unis / Canada : 22 février 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 9 juillet 2017 sur RTS Un
• Belgique : 2 mars 2018 sur RTL-TVI

Holly Dale

Craig Gore et Tim Walsh

• États-Unis : 6,68 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
• Canada : 1,052 million de téléspectateurs[36] (première diffusion + différé 7 jours)

Un des indics de Lindsay lui donne un tuyau en lui disant qu'un homme cherche un tueur à gages. L'indic organise un rendez-vous auquel se présente Olinsky qui se fait passer pour le tueur à gages. L'homme lui demande de tuer Omar Fray qui est responsable du meurtre de sa fille, Rebecca Clark. L'unité décide de ne pas inculper Donald Clark, le père et décide de rouvrir l'enquête sur le meurtre de Rebecca.

Photo de Bob Ruzek et de Kenny Rixton

Dernière apparition de Nick Wechsler (Kenny Rixton)

Emotional Proximity

77 (4-16)

• États-Unis / Canada : 1^er mars 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 9 juillet 2017 sur RTS Un
• Belgique : 2 mars 2018 sur RTL-TVI

Reza Tabrizi

Matt Olmstead

• États-Unis : 9,59 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
• Canada : 1,58 million de téléspectateurs[38] (première diffusion + différé 7 jours)

Un terrible incendie a eu lieu dans un entrepôt qui servait de boite de nuit. Il ne s'agit pas d'un accident, mais d'un acte délibéré qui a fait 36 morts et 18 blessés. Le pyromane a, en effet, mis volontairement des plaques en métal sous les portes de sortie de l'entrepôt, afin d'empêcher les jeunes victimes de sortir du bâtiment.

Lexi Ollinsky, la fille d'Alvin, est une des victimes de ce terrible événement. Brûlée sur 60% de son corps, elle est hospitalisée au Chicago Med dans un état critique. Will, le frère de Jay, ainsi qu'une de ses collègues, font tout ce qui est en leur pouvoir pour tenter de la sauver. Malheureusement, Will apprend à Alvin que malgré le fait qu'ils aient réussi à relancer son cœur, sa fille est en défaillance multiviscérale et est condamnée à mourir. Après avoir fait ses adieux à Lexi, Alvin informe ses collègues des renseignements du décès de sa fille en envoyant un message à Voight. En poursuivant l'enquête et lors de la veillée en hommage aux victimes de l'incendie, l'équipe des renseignements finit par appréhender un suspect : Dylan Hawks, âgé de 22 ans.

Seconde partie d'un cross-over qui a commencé dans l'épisode Piège mortel de la série Chicago Fire, & qui se termine dans l'épisode Incendie criminel de la série Chicago Justice[39]. Dernière apparition de l'actrice Alina Jenine Taber, interprétant le personnage de Lexi Olinsky.

Remember the Devil

78 (4-17)

• États-Unis / Canada : 22 mars 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 16 juillet 2017 sur RTS Un
• Belgique : 9 mars 2018 sur RTL-TVI

Rohn Schmidt

Mike Weiss

• États-Unis : 6,39 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
• Canada : 1,37 million de téléspectateurs[41] (première diffusion + différé 7 jours)

Une jeune fille est retrouvée en captivité dans une cabane au fond des bois. La victime s'appelle Julianna Parks, une adolescente portée disparue dans l'Indiana. L'unité essaye de retrouver ses ravisseurs mais des ossements sont déterrés près de la cabane. Ceux d'un homme et d'une femme.

Little Bit of Light

79 (4-18)

• États-Unis / Canada : 29 mars 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 16 juillet 2017 sur RTS Un
• Belgique : 9 mars 2018 sur RTL-TVI

Lin Oeding

Gwen Sigan

• États-Unis : 6,1 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
• Canada : 1,249 million de téléspectateurs[43] (première diffusion + différé 7 jours)

Un certain Bobby Trent est retrouvé mort dans sa voiture, on lui a tiré une balle dans la tête avec son arme. Celui-ci gagnait sa vie en vendant des images chocs relatives aux faits divers. Il a peut-être filmé quelque chose de compromettant.

Last Minute Resistance

80 (4-19)

• États-Unis / Canada : 5 avril 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 23 juillet 2017 sur RTS Un
• Belgique : 16 mars 2018 sur RTL-TVI

John Hyams

Timothy J. Sexton

• États-Unis : 6,52 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
• Canada : 1,358 million de téléspectateurs[45] (première diffusion + différé 7 jours)

Alors que Kim se réveille, elle remarque que sa sœur n'est toujours pas rentrée de sa soirée d'hier. Au poste, elle reçoit un appel de sa sœur Nicole qui lui dit qu'elle a besoin d'aide mais ça coupe avant que Kim puisse dire quelque chose. Quand elle rappelle, Nicole ne répond pas. Elle localise le téléphone dans une station de métro. Quand elle demande à sa sœur ce qui s'est passé, elle lui dit qu'elle a été violée.

Grasping for Salvation

81 (4-20)

• États-Unis / Canada : 26 avril 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 23 juillet 2017 sur RTS Un
• Belgique : 16 mars 2018 sur RTL-TVI

David Rodriguez

Tiller Russell

• États-Unis : 6,27 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
• Canada : 1,127 million de téléspectateurs[47] (première diffusion + différé 7 jours)

Un jeune homme est retrouvé tué par balle. La balistique découvre que l'arme utilisée est la même que dans une autre affaire gérée par un collègue de Voight 17 ans auparavant. Voight décide alors de confier le déroulement de l'enquête actuelle à l'équipe et d'aller approfondir cette histoire d'arme de son côté. Mais… Son collègue de l'époque devenu son supérieur aujourd'hui, n'apprécie pas que Voight vienne fouiller dans son linge sale…

Fagin

82 (4-21)

• États-Unis / Canada : 3 mai 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 30 juillet 2017 sur RTS Un
• Belgique : 23 mars 2018 sur RTL-TVI

Fred Berner

Craig Gore et Tim Walsh

• États-Unis : 6,15 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
• Canada : 1,167 million de téléspectateurs[49] (première diffusion + différé 7 jours)

Lindsay et Halstead répondent à un vol de banque en cours. Alors que l'unité de renseignement ouvre une enquête, l'inspecteur Hailey Upton tente de prendre le pouvoir, mais le chef Lugo accorde à Voight et à son équipe la responsabilité de l'affaire. Alors qu'elle enquêtait, Lindsay se retrouve impliquée dans un autre vol en cours et une décision prise en une fraction de seconde l'amène à tuer l'un des auteurs, qui s'avèrent être un membre d'un gang d'adolescents, dirigé par un ancien voleur de banque.

Army of One

83 (4-22)

• États-Unis / Canada : 10 mai 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 30 juillet 2017 sur RTS Un
• Belgique : 23 mars 2018 sur RTL-TVI

John Whitesell

Tiller Russell et Timothy J. Sexton

• États-Unis : 6,17 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
• Canada : 1,153 million de téléspectateurs[51] (première diffusion + différé 7 jours)

L'unité de renseignement enquête sur le meurtre d'un homme brûlé vif après avoir que les auteurs ont diffusé une vidéo du meurtre en direct sur Facebook. Au cours de l'enquête, l'unité découvre que la victime a été accusée de viol légal. Quand un deuxième homme reconnu coupable de pédophilie est également brûlé vif, Olinsky sert d'appât. Plus tard, alors que l'agresseur est en détention, Lindsay l'agresse.

Fork in the Road

84 (4-23)

• États-Unis / Canada : 17 mai 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 31 juillet 2017 sur RTS Un
• Belgique : 23 mars 2018 sur RTL-TVI

Mark Tinker

Mike Weiss

• États-Unis : 6,5 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
• Canada : 1,421 million de téléspectateurs[53] (première diffusion + différé 7 jours)

Alors qu'elle se trouve devant la commission d'examen faisant l'objet de mesures disciplinaires, Lindsay reçoit un appel en détresse de sa mère qui a trouvé son petit ami abattu. Les renseignements prend l'affaire et découvre rapidement que leur cas est lié à des élèves de secondaire qui font une overdose, avant d'apprendre que Bunny est plus impliqué qu'on ne l'avait d'abord laissé croire. Pendant ce temps, Lugo donne à Voight un ultimatum concernant Lindsay, ce qui l'incite à négocier un accord avec le FBI. En outre, Halstead prévoit de demander en mariage Lindsay, mais avant qu'il puisse, Lindsay accepte un travail avec le FBI à New York.

• Cet épisode marque le départ de l'actrice Sophia Bush (Inspecteur Erin Lindsay) qui tenait un des rôles principal de la série.