Saison 5 de Chicago PD

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Chicago PD.

Saison 5 de Chicago PD

Logo original de la série

Données clés
Série	Chicago PD
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	27 septembre 2017 – 9 mai 2018
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Liste des épisodes de Chicago P.D.

Généralités

Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 27 septembre 2017 au 9 mai 2018 sur NBC.
Au Canada, la saison est diffusée en simultanée sur le réseau Global.

Synopsis

La série décrit le quotidien de plusieurs patrouilleurs en tenue et de membres de l'unité des renseignements criminels affectés au 21^e district du Chicago Police Department...

Distribution

Acteurs principaux

Jason Beghe (VF : Thierry Hancisse) : Sergent Henry « Hank » Voight
Jon Seda (VF : David Mandineau) : Détective Antonio Dawson[1]
Jesse Lee Soffer (VF : Thibaut Belfodil) : Détective Jay Halstead
Patrick Flueger (VF : Sébastien Desjours) :Détective Adam Ruzek
Marina Squerciati (VF : Olivia Nicosia) : Détective Kim Burgess
LaRoyce Hawkins (VF : Daniel Lobé) : Détective Kevin Atwater
Amy Morton (VF : Françoise Vallon) : Sergent Trudy Platt
Elias Koteas (VF : Christian Gonon) : Détective Alvin Olinsky
Tracy Spiridakos (VF : Olivia Luccioni): Détective Hailey Upton[2]

Acteurs récurrents et invités

Mykelti Williamson : Lieutenant Denny Woods[3]
Esai Morales : Chef Lugo
Wendell Pierce : Alderman Ray Price[4]
Skipp Sudduth : John Bukowski
Noel Gugliemi : Chico Delgado
Currie Graham : Todd Smith
Monica Barbaro : ASA Anna Valdez (de Chicago Justice)[5]
Wil Traval : McGrady[6]
Anabelle Acosta : Camila[7]
Zach Appelman : Matt Miller[8]
Scott Bryce (en) : Scott Graynor[9]
Mekhi Phifer : Joe Baker[10]
Jesse Garcia : Reimundo Morales[10]

Liste des épisodes

Épisode 1 : Sur la sellette

Titre original

Reform

Numéro de production

85 (5-01)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 27 septembre 2017 sur NBC
Belgique : 18 mai 2018 sur RTL-TVI
Suisse : 18 mai 2018 sur RTS Un
France : 22 mai 2018 sur TF1

Réalisation

Eriq LaSalle

Scénario

Rick Eid

Audiences

États-Unis : 6,11 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Canada : 1,224 million de téléspectateurs[12] (première diffusion + différé 7 jours)

Commentaires

Le retour d’Antonio dans l’unité

Épisode 2 : Un héros très discret

Titre original

The Thing About Heroes

Numéro de production

86 (5-02)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 4 octobre 2017 sur NBC / Global
Belgique : 18 mai 2018 sur RTL-TVI
Suisse : 18 mai 2018 sur RTS Un
France : 22 mai 2018 sur TF1

Réalisation

Rohn Schmidt

Scénario

John Dove

Audiences

États-Unis : 6,19 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Canada : 1,289 million de téléspectateurs[14] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Un agent de patrouille musulman est soupçonné d'avoir fait exploser une camionnette lors d'un festival de rue de Chicago, lorsqu'il est porté disparu. Des preuves indiquent qu'il était impliqué.

Épisode 3 : Promesse

Titre original

Promise

Numéro de production

87 (5-03)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 11 octobre 2017 sur NBC / Global
Belgique : 25 mai 2018 sur RTL-TVI
Suisse : 25 mai 2018 sur RTS Un
France : 29 mai 2018 sur TF1

Réalisation

John Whitesell

Scénario

Timothy J. Sexton

Audiences

États-Unis : 6,07 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Canada : 1,357 million de téléspectateurs[16] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Avec Dawson dans l'unité des renseignements, il prend en charge une affaire impliquant le meurtre brutal d'une jeune Latina soupçonnée d'être une mule de la drogue.

Épisode 4 : La Loi du silence

Titre original

Snitch

Numéro de production

88 (5-04)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 18 octobre 2017 sur NBC / Global
Belgique : 25 mai 2018 sur RTL-TVI
Suisse : 25 mai 2018 sur RTS Un
France : 29 mai 2018 sur TF1

Réalisation

Terry Miller

Scénario

Histoire : Rick Eid et Gavin Harris
Mise en scène : Rick Eid

Audiences

États-Unis : 5,79 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Canada : 1,376 million de téléspectateurs[18] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 5 : Agence d'adoption

Titre original

Home

Numéro de production

89 (5-05)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 25 octobre 2017 sur NBC / Global
Belgique : 1^er juin 2018 sur RTL-TVI
Suisse : 1^er juin 2018 sur RTS Un
France : 5 juin 2018 sur TF1

Réalisation

Eriq La Salle

Scénario

Sharon Lee Watson

Audiences

États-Unis : 6,16 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Canada : 1,158 million de téléspectateurs[20] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 6 : Pour la bonne cause

Titre original

Fallen

Numéro de production

90 (5-06)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 8 novembre 2017 sur NBC / Global
Belgique : 1^er juin 2018 sur RTL-TVI
Suisse : 1^er juin 2018 sur RTS Un
France : 5 juin 2018 sur TF1

Réalisation

Nick Gomez

Scénario

Gavin Harris

Audiences

États-Unis : 5,16 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Canada : 1,209 million de téléspectateurs[22] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Upton est forcée de travailler avec Sean McGardy, un détective avec qui elle a passé un bon moment pour résoudre les meurtres de Grant, Margaret et Ryan Hammond, une famille des beaux quartiers. Les meurtres pourraient avoir un lien avec un trafic de drogue. Par la suite, le détective trouve la mort et l'affaire prend un tournant dramatique.

Commentaires

Cet épisode, initialement prévu pour le 1^er novembre 2017, a été remis à la semaine suivante, car une chaîne concurrente diffuse une finale de baseball[23].

Épisode 7 : Les Vétérans

Titre original

Care Under Fire

Numéro de production

91 (5-07)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 15 novembre 2017 sur NBC / Global
Belgique : 8 juin 2018 sur RTL-TVI
Suisse : 8 juin 2018 sur RTS Un
France : sur TF1

Réalisation

Lily Mariye

Scénario

Gwen Sigan

Audiences

États-Unis : 6,39 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Canada : 1,239 million de téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Halstead est en mission d'infiltration pour essayer de démasquer un gang d'ancien militaires responsable de l'enlèvement de Cody Barton, un enfant de 9 ans et du meurtre de sa nourrice, Theresa Mattiel.

Épisode 8 : Question de pouvoir

Titre original

Politics

Numéro de production

92 (5-08)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 29 novembre 2017 sur NBC / Global
Belgique : 8 juin 2018 sur RTL-TVI
Suisse : 8 juin 2018 sur RTS Un

Réalisation

Mark Tinker

Scénario

Kinan Copen

Audiences

États-Unis : 6,95 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Canada : 1,187 million de téléspectateurs[27] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

L'unité de renseignement enquête sur le meurtre d'une jeune femme et d'un membre du Congrès puissant trouvé inconscient avec lui dans sa chambre d'hôtel. Voight commence à penser qu'il aurait pu être mis en place. Pendant ce temps, Burgess commence à voir un nouveau type, un procureur, cependant, les choses deviennent rapidement difficile et qu'il devient impliqué dans l'affaire.

Épisode 9 : Poison

Titre original

Monster

Numéro de production

93 (5-09)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 6 décembre 2017 sur NBC / Global
Suisse : 15 juin 2018 sur RTS Un
Belgique : 15 juin 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Valerie Weiss

Scénario

Timothy J. Sexton

Audiences

États-Unis : 6,52 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
Canada : 1,153 million de téléspectateurs[29] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 10 : Jay en eaux troubles

Titre original

Rabbit Hole

Numéro de production

94 (5-10)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 3 janvier 2018 sur NBC[30] / Global
Suisse : 15 juin 2018 sur RTS Un
Belgique : 15 juin 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Carl Seaton

Scénario

Rick Eid et Gwen Sigan

Audiences

États-Unis : 6,78 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
Canada : 1,193 million de téléspectateurs[32] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 11 : Confidentiel

Titre original

Confidential

Numéro de production

95 (5-11)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 10 janvier 2018 sur NBC / Global
Suisse : 22 juin 2018 sur RTS Un
Belgique : 22 juin 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Mark Tinker

Scénario

Rick Eid et Sharon Lee Watson

Audiences

États-Unis : 6,86 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
Canada : 1,355 million de téléspectateurs[34] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 12 : En otage

Titre original

Captive

Numéro de production

96 (5-12)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 17 janvier 2018 sur NBC / Global
Suisse : 22 juin 2018 sur RTS Un
Belgique : 22 juin 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Eriq La Salle

Scénario

Gavin Harris

Audiences

États-Unis : 6,66 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
Canada : 1,255 million de téléspectateurs[36] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 13 : Racket

Titre original

Chasing Monsters

Numéro de production

97 (5-13)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 31 janvier 2018 sur NBC / Global
Suisse : 29 juin 2018 sur RTS Un
Belgique : 19 octobre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Terry Miller

Scénario

John Dove

Audiences

États-Unis : 6,72 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
Canada : 1,12 million de téléspectateurs[38] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 14 : Un genou à terre

Titre original

Anthem

Numéro de production

98 (5-14)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 7 février 2018 sur NBC / Global
Suisse : 29 juin 2018 sur RTS Un
Belgique : 19 octobre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

John Hyams

Scénario

Timothy J. Sexton

Audiences

États-Unis : 7,25 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
Canada : 1,271 million de téléspectateurs[40] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 15 : Les Amazones

Titre original

Sisterhood

Numéro de production

99 (5-15)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 28 février 2018 sur NBC / Global
Suisse : 6 juillet 2018 sur RTS Un
Belgique : 26 octobre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Rohn Schmidt

Scénario

Rick Eid & Katherine Visconti

Audiences

États-Unis : 6,09 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
Canada : 867 000 téléspectateurs[42] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 16 : Viral

Titre original

Profiles

Numéro de production

100 (5-16)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 7 mars 2018 sur NBC / Global
Belgique : 26 octobre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Eriq La Salle

Scénario

Gwen Sigan

Audiences

États-Unis : 6,62 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
Canada : 1,262 million de téléspectateurs[44] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 17 : Sans issue

Titre original

Breaking Point

Numéro de production

101 (5-17)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 14 mars 2018 sur NBC / Global
Suisse : 6 juillet 2018 sur RTS Un
Belgique : 2 novembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Terry Miller

Scénario

Sharon Lee Watson

Audiences

États-Unis : 6,54 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
Canada : 1,101 million de téléspectateurs[46] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 18 : Le Poids du passé

Titre original

Ghosts

Numéro de production

102 (5-18)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 21 mars 2018 sur NBC / Global
Suisse : 13 juillet 2018 sur RTS Un
Belgique : 2 novembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Nick Gomez

Scénario

Gavin Harris

Audiences

États-Unis : 6,92 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
Canada : 1,178 million de téléspectateurs[48] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 19 : La Mauvaise Graine

Titre original

Payback

Numéro de production

103 (5-19)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 11 avril 2018 sur NBC / Global
Suisse : 13 juillet 2018 sur RTS Un
Belgique : 9 novembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Nicole Rubio

Audiences

États-Unis : 5,89 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
Canada : 1,067 million de téléspectateurs[50] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 20 : Instinct de protection

Titre original

Saved

Numéro de production

104 (5-20)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 18 avril 2018 sur NBC / Global
Suisse : 20 juillet 2018 sur RTS Un
Belgique : 9 novembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Paul McCrane

Scénario

Gwen Sigan

Audiences

États-Unis : 6,62 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
Canada : 1,118 million de téléspectateurs[52] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 21 : Le Bon Juge

Titre original

Allegiance

Numéro de production

105 (5-21)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 2 mai 2018 sur NBC / Global
Suisse : 20 juillet 2018 sur RTS Un
Belgique : 16 novembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Carl Seaton

Scénario

Rick Eid & Timothy J. Sexton

Audiences

États-Unis : 6,06 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
Canada : 990 000 téléspectateurs[54] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 22 : La Traque

Titre original

Homecoming

Numéro de production

106 (5-22)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 9 mai 2018 sur NBC / Global
Suisse : 20 juillet 2018 sur RTS Un
Belgique : 16 novembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Eriq La Salle

Scénario

Rick Eid & Timothy J. Sexton

Audiences

États-Unis : 6,34 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
Canada : 1,07 million de téléspectateurs[56] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Poignardé à neuf reprises à l'abdomen en prison par un des prisonniers, Olinsky est transporté d'urgence à l'hôpital. Alors qu'il se trouve chez Denis Woods, en compagnie de l'assistant du procureur Jimmy Osha afin de faire des aveux sur le meurtre de Bingham, Voight reçoit la nouvelle de l'agression qu'a subie son vieil ami, puis le rejoint aux urgences. Malheureusement, Alvin Onlinsky succombe de ses blessures & Voight informe son équipe du décès de leur collègue. Voight réquisitionne un bureau à la prison afin que son équipe & lui mènent l'enquête sur le meurtre d'Olinsky. Ils découvrent que Daniel Weitz, un des gardiens de la prison chargé de veiller sur Olinsky, a été payé 5 000 $ par André Gomes afin de ne pas voir l'agression. Par ailleurs, ce prisonnier est celui-là même qui a poignardé Olinsky quatre fois.

De leur côté, Woods & Osha échafaudent un plan afin de faire tomber Voight. Le premier recueille le témoignage d'une femme, dénommée Kate, qui s'avère être une relation sans lendemain de Kevin Bingham, la payant pour mentir. Elle affirme avoir vu Voight le soir de sa mort. Voight & son équipe avancent dans l'enquête en arrêtant Alberto Flores, l'homme qui a chargé André Gomes de tuer Olinsky, mais qui avoue que c'est Carlos Doléon qui a payé le prisonnier pour tuer l'ami de Voight. Le sergent de l'unité des renseignements abat Doléon, & après s'être expliqué, piège Denis Woods en enregistrant ses aveux, avec la complicité de Osha & Kate, la fausse témoin. Attristé par la mort de son meilleur ami, Hank Voight le pleure seul.

Commentaires

Cet épisode marque le départ de l'acteur Elias Koteas (Det. Alvin Olinsky).

Références

(en) Nellie Andreeva, « Jon Seda Returning To Chicago P.D. After Chicago Justice Cancellation », sur Deadline, 12 juillet 2017
(en) Denise Petski, « Chicago P.D.: Tracy Spiridakos Upped To Series Regular; Jessica Camacho Joins Taken », sur Deadline, 25 juillet 2017
(en) Nellie Andreeva, « Chicago P.D.: Mykelti Williamson Joins NBC Cop Drama As Recurring In Season 5 », sur Deadline, 18 juillet 2017
(en) Kate Stanhope, « Chicago Fire Taps Fifty Shades of Grey Alum to Recur; Chicago P.D. Enlists Wendell Pierce », sur HollywoodReporter, 19 juillet 2017
(en) Kate Stanhope, « Chicago P.D.: Monica Barbaro Tapped to Reprise Chicago Justice Role », sur HollywoodReporter, 31 août 2017
(en) Vlada Gelman, « Chicago P.D. Enlists Jessica Jones Actor — What's His Connection to Upton? », sur TVLine, 28 septembre 2017
(en) Joe Otterson, « Chicago P.D. Casts Ballers Alum Anabelle Acosta in Recurring Role for Season 5 », sur Variety, 4 octobre 2017
(en) Vlada Gelman, « Chicago P.D. Casts Sleepy Hollow Vet Zach Appelman as Burgess' New Beau », sur TVLine, 6 octobre 2017
(en) Kate Stanhope, « Chicago P.D. Enlists Popular Grad for Season 5 », sur HollywoodReporter, 9 octobre 2017
(en) Breanne L. Heldman, « Mekhi Phifer and Jesse Garcia to guest on Chicago P.D. », sur EW, 4 décembre 2017
(en) Rick Porter, « Survivor premiere adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 28 septembre 2017
(en) « Audience du 1^er épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 13 octobre 2017
(en) Rick Porter, « SEAL Team, Law & Order: SVU and everything else unchanged: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 5 octobre 2017
(en) « Audience du 2^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 17 octobre 2017
(en) Rick Porter, « Empire, Survivor, Goldbergs, Blacklist adjust up, Dynasty adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 12 octobre 2017
(en) « Audience du 3^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 24 octobre 2017
(en) Rick Porter, « Survivor, Goldbergs, SEAL Team adjust up, Criminal Minds adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 19 octobre 2017
(en) « Audience du 4^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 31 octobre 2017
(en) Rick Porter, « The Blacklist and Designated Survivor adjust down, final World Series numbers: Wednesday final ratings », sur Zap2it, 26 octobre 2017 (consulté le 31 octobre 2017).
(en) « Audience du 5^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 7 novembre 2017
(en) Rick Porter, « Empire, SVU, CMAs and others unchanged: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers.Zap2it.com, 9 novembre 2017.
(en) « Audience du 6^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 21 novembre 2017
(en) Matt Webb Mitovich, « SVU, Chicago P.D. Originals Won't Air Versus Tonight's World Series Game 7 », sur TVLine, 1^er novembre 2017
(en) Rick Porter, « The Goldbergs adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers.Zap2it.com, 16 novembre 2017.
(en) « Audience du 7^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 28 novembre 2017
(en) Rick Porter, « Empire adjusts up: Wednesday final ratings », sur Zap2it, 1^er décembre 2017 (consulté le 1^er décembre 2017).
(en) « Audience du 8^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 12 décembre 2017
(en) Rick Porter, « Survivor, SVU and everything else unchanged: Wednesday final ratings », sur Zap2it, 7 décembre 2017 (consulté le 8 décembre 2017).
(en) « Audience du 9^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 19 décembre 2017
(en) « NBC Reveals January Return Dates, Taken Season Premiere », sur TheFutonCritic, 8 novembre 2017
(en) Rick Porter, « Chicago PD adjusts up, The X-Files adjusts down: Wednesday final ratings », sur Zap2it, 5 janvier 2018.
(en) « Audience du 10^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 16 janvier 2018
(en) Rick Porter, « Speechless adjusts up: Wednesday final ratings », sur Zap2it, 11 janvier 2018.
(en) « Audience du 11^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 23 janvier 2018
(en) Rick Porter, « Riverdale, X-Files and everything else unchanged: Wednesday final ratings », sur Zap2it, 19 janvier 2018.
(en) « Audience du 12^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 30 janvier 2018
(en) Alex Welch, « The Amazing Race adjusts up, The Blacklist adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 1^er février 2018.
(en) « Audience du 13^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 13 février 2018
(en) Rick Porter, « Riverdale adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 8 février 2018
(en) « Audience du 14^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 21 février 2018
(en) Rick Porter, « Speechless adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 1^er mars 2018
(en) « Audience du 15^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 13 mars 2018
(en) Rick Porter, « The Goldbergs and Riverdale adjust up, Chicago PD and Life Sentence down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 8 mars 2018
(en) « Audience du 16^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 20 mars 2018
(en) Rick Porter, « The X-Files adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 15 mars 2018
(en) « Audience du 17^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 27 mars 2018
(en) Rick Porter, « Survivor, The Goldbergs and Modern Family adjust up, Speechless adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 22 mars 2018
(en) « Audience du 18^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 3 avril 2018
(en) Rick Porter, « SEAL Team adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 29 mars 2018
(en) « Audience du 19^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 24 avril 2018
(en) Rick Porter, « Empire and The Voice adjust up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 19 avril 2018
(en) « Audience du 20^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 2 mai 2018
(en) Rick Porter, « Modern Family adjusts down to series low: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 3 mai 2018
(en) « Audience du 21^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 15 mai 2018
(en) Rick Porter, « The Blacklist adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 10 mai 2018
(en) « Audience du 22^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 23 mai 2018

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.