Saison 3 du Maître du Haut Château

Now More Than Ever, We Care About You (trad. litt. : « Aujourd'hui plus que jamais, nous nous occupons de vous »)

• : 5 octobre 2018 sur Amazon Video

Daniel Percival (en)

Wesley Strick

Dans la Zone Neutre, Juliana Crain et Trudy Walker sont hébergés par Hawthorne et sa femme. Ayant besoin d'une adresse pour contacter sa mère, elle rencontre Wyatt Price, un Irlandais plein de ressources. Après qu'elles ont été contraintes de quitter la Zone Neutre, Juliana et Trudy se rendent à San Francisco et demandent aide et hébergement au ministre Tagomi. À Berlin, Joe Blake est torturé psychologiquement et physiquement, puis forcé d'abattre lui-même son père Martin Heussmann, qui a assassiné Hitler. Himmler confie ensuite à Joe une mission d'espionnage dans les États du Pacifique et l'envoie à San Francisco. Nicole Dormer arrive à New York en parallèle et indique au ministre de la Propagande du Reich américain qu'elle se chargera de réaliser la prochaine campagne de propagande des Nazis. Elle compte notamment s'appuyer sur l'histoire de Thomas Smith, dont le nom est honoré au cours d'une cérémonie présidée par le Reichsmarschall d'Amérique du Nord George Lincoln Rockwell. Ce dernier semble comploter contre Smith avec son principal adjoint, le Directeur J. Edgar Hoover.

Dans la réalité, George Lincoln Rockwell était le fondateur et le chef du Parti nazi américain dans les années 1960, avant d'être assassiné en 1967, tandis que J. Edgar Hoover fut le tout premier directeur du FBI, connu d'une part pour avoir fait de cette organisation une puissante police et un service de renseignement intérieur efficace, mais aussi d'autre part pour avoir employé des méthodes contestables.

Imagine Manchuria (trad. litt. : « Imaginez la Mandchourie »)

• : 5 octobre 2018 sur Amazon Video

Alex Zakrzewski (en)

Juliana admet que son destin et celui de Tagomi sont très liés. Tagomi et le Grand Amiral Inokuchi, déployé à San Francisco avec sa flotte pour renforcer la présence japonaise dans les États du Pacifique, comprennent que le Reich dissimule un embargo pétrolier sur l'empire du Japon sous les prétextes bidons de « problèmes techniques ». Le Reichsmarschall Rockwell et J. Edgar Hoover complotent contre John Smith. Helen suit une thérapie pour surmonter sa perte et prend des mesures drastiques pour protéger sa famille. Kido et Tagomi s'affrontent sur Juliana.

Sensô Kôi (trad. litt. : « Amour de guerre »)

• : 5 octobre 2018 sur Amazon Video

Juliana et Tagomi enquêtent sur les films et Juliana renoue avec un vieil ami. Childan est impatient de retourner à San Francisco car les représailles ont cessé, mais une nouvelle romance rend Ed réticent à partir. Kido reçoit des renseignements qui le conduisent sur une nouvelle piste. Smith se voit célébré par la haute société nazie lors d'une projection du nouveau film de Nicole sur Thomas.

Sabra

• : 5 octobre 2018 sur Amazon Video

Une nouvelle communauté se bat pour survivre dans la zone neutre. Juliana et Joe renouent ensemble, et Joe continue son travail d'infiltration pour Himmler. Wyatt voit Juliana à San Francisco. Le passé de Smith revient le hanter. Ed et Childan relèvent un défi en rentrant à San Francisco. Alors que les tensions montent entre le Reich et l'empire du Japon, Tagomi découvre que sa vie est peut-être en danger.

The New Colossus (trad. litt. : « Le Nouveau Colosse »)

• : 5 octobre 2018 sur Amazon Video

Le Reichsführer continue de provoquer les États du Pacifique Japonais pendant que les nazis se préparent pour la « Jahr Null » (Année Zéro), soit la destruction systématique de tous les édifices et symboles historiques des États-Unis. Juliana découvre des secrets nazis, mais se retrouve obligée de tuer Joe Blake. Le Reichmarschall Rockwell tente de faire accuser John Smith de trahison avec l'aide du Directeur Hoover, mais l'Oberst-Gruppenführer retourne ce dernier contre le Reichmarschall, qui est destitué, exilé, puis assassiné.

History Ends (trad. litt. : « L'Histoire se termine »)

• : 5 octobre 2018 sur Amazon Video

Avec l'aide de Wyatt, Juliana fuit San Francisco avec les secrets nazis volés. Childan peut enfin rentrer chez lui. Ed décide de rester dans la zone neutre. Tagomi fait des révélations à Kido qui changent sa perspective. La carrière de John Smith prend un tournant quand il est nommé Reichsmarshall d'Amérique du Nord à la suite de Rockwell dans une cérémonie présidentielle au cours de laquelle le Reichführer Himmler annonce le début de la "Jahr Null".

Excess Animus (trad. litt. : « Excès d'Animus »)

• : 5 octobre 2018 sur Amazon Video

Juliana se lance dans une mission pour arrêter les nazis et se réunit avec de vieux amis de Wyatt. Thelma et Nicole se rapprochent, malgré les risques. Smith en apprend plus sur les recherches des nazis sur les mondes parallèles. Kido demande à Tagomi d'avouer la vérité à propos des films et de sa capacité à voyager et obtient une information cruciale de Childan.

Kasumi (Through the Mists) (trad. litt. : « Kasumi ( à travers les brumes) »)

• : 5 octobre 2018 sur Amazon Video

Juliana se rend compte que le temps presse, et trouver des soutiens continue de s'avérer difficile. Tagomi se retrouve dans une dangereuse lutte pour la vie ou la mort. En thérapie, Helen Smith dépasse une limite. Kido poursuit sa cible dans la zone neutre.

Baku

• : 5 octobre 2018 sur Amazon Video

La mission de Juliana et Wyatt les emmène encore plus à l'est et dangereusement près du centre d'un projet nazi top-secret. Essayant de leur côté d'améliorer les relations entre l'empire du Japon et le Gand Reich Nazi, Tagomi tend la main à Smith, qui fait une découverte cruciale lui permettant de capturer Hawthorne, le « Maître du Haut Château ». Kido tourne la page en exécutant Frank.

• Le Baku est créature mythique issue du folklore chinois.

Jahr Null (trad. litt. : « L'An Zéro »)

• : 5 octobre 2018 sur Amazon Video

La tentative de Juliana pour arrêter les nazis la met dans une position dangereuse. Himmler et John Smith célèbrent somptueusement l'Année Zéro après avoir fait exploser la Statue de la Liberté. Kido revient à San Francisco avec un prix et fait preuve de gentillesse pour une amie. Tagomi prend une décision difficile. Ed retourne à San Francisco et renoue avec Childan. Himmler se fait tirer dessus par Wyatt. Mais alors que Smith, qui avait également capturé Julianna, est au sommet de sa gloire, il découvre avec stupeur que Julianna a acquis la capacité de se transférer dans d'autres dimensions et arrive trop tard pour l'en empêcher.