Saison 2 du Maître du Haut Château

The Tiger's Cave (trad. litt. : « L'Antre du tigre »)

• États-Unis : 15 décembre 2016 sur Amazon Video
• France : 16 décembre 2016 sur Amazon Video

Daniel Percival (en)

Frank Spotnitz

Joe retourne à New York pour remettre le film à Smith, et annoncer qu'il démissionne, mais Smith refuse cette démission, avant de remettre le film à Hitler. Karen et Lem s'en prennent à Juliana pour ne pas avoir abattu Joe, puis l'endorment. Elle se réveille dans la maison de Hawthorne Abendsen, le Maître du Haut Château, parmi sa large filmothèque. Pendant ce temps, le Général Onoda révèle à Tagomi et son équipe que la capsule que le ministre des Sciences Shimada a trouvé dans sa poche contient les plans d'une arme nucléaire que l'Empire envisage d'utiliser pour attaquer les Nazis, ce qui consterne Tagomi. Frank interroge Arnold pour avoir espionné sa famille. Cherchant à blanchir Ed, Frank va voir Childan et lui demande de l'aide. Juliana tente d'obtenir des réponses de la part de l'évasif Abendsen et obtient un indice pouvant aider à éviter une guerre nucléaire. Gary Connell, dirigeant de la Résistance de la côte pacifique, outrepasse les ordres et tente de tuer Juliana, mais elle s'échappe au poste de contrôle de la Kenpeitai. S'ensuit un échange de tirs entre les membres de la résistance et les soldats japonais. Karen est tuée lors de la fusillade.

The Road Less Traveled (trad. litt. : « La route moins empruntée »)

• États-Unis : 15 décembre 2016 sur Amazon Video
• France : 16 décembre 2016 sur Amazon Video

Colin Bucksey (en)

Rob Williams (en)

Kido enquête sur la fusillade intervenue au point de contrôle, et suspecte que Juliana y est impliquée. Frank décide d'aller voir Paul Kasoura, qui est avocat, pour aider Ed. En désespoir, Frank révèle à Kasoura que les antiquités que lui et Childan lui ont vendu, sont fausses. Ils sont alors fait prisonniers par les Yakuza, avec lesquels Kasoura était en relation. Frank manque être tué par Okamura, le responsable Yakuza, au cours d'une altercation précédente avec Joe. Malgré tout, Frank arrive à convaincre Okamura de pouvoir payer sa dette en fabriquant de fausses antiquités, à la condition qu'Ed puisse travailler avec lui en tant qu'assistant. Okamura force Kido à libérer Ed. Il attribue ensuite à Karen, désormais morte, l'attentat contre le Prince impérial. Smith impose par ailleurs à Joe de rendre visite à son père, un Reichsminister du nom de Martin Heusmann, à Berlin, et lui indique que Juliana est probablement morte. Pendant ce temps, Juliana fait évader Gary et Lem et tente de convaincre ses parents de quitter San Francisco, sans succès. À partir de l'indice de l'homme mystérieux que recherche Abendsen, Juliana découvre que cet homme est un ami de sa famille du nom de George Dixon et qu'il est le vrai père de sa sœur Trudy. Apprenant qu'il résiderait à Brooklyn, Juliana envoye une lettre à Frank et se réfugie à l'ambassade du Reich.

Travelers (trad. litt. : « Voyageurs »)

• États-Unis : 15 décembre 2016 sur Amazon Video
• France : 16 décembre 2016 sur Amazon Video

Daniel Sackheim

Erik Oleson (en)

Smith est averti par le docteur Adler, le médecin de famille, qu'il doit mettre fin à la vie de son fils, sa maladie incurable ne l'autorisant pas à faire partie du Reich. Juliana arrive à New York et est interrogée par Smith, mis au courant de son arrivée et qui s'assure qu'elle puisse rester. Il cache cependant cette arrivée à Joe. Frank apprend la défection de Juliana vers le Reich, mais refuse de croire Gary quant à une trahison. Alors qu'il travaille avec Ed et Childan à créer de fausses antiquités pour s’acquitter de sa dette envers les Yakuza, Frank accepte d'aider la Résistance pour libérer des civils innocents pris en otages et menacés de mort par la Kenpeitai en représailles de la fusillade au point de contrôle. Pour sauver une résistante appelée Sarah, il commet son premier meurtre sur un Japonais. Juliana essaie de retrouver Joe, mais apprend qu'il a rejoint les Nazis, ce qui l'amène à penser qu'il l'a trahie. Joe rejoint Berlin afin d'y rencontrer son père, qu'il critique pour l'avoir abandonné lui et sa mère quand il était enfant. Il croise le chemin de Nicole Becker, une réalisatrice de films. Smith est incapable de tuer son fils, mais tue le docteur Adler pour le réduire au silence.

Escalation (trad. litt. : « L'Escalade »)

• États-Unis : 15 décembre 2016 sur Amazon Video
• France : 16 décembre 2016 sur Amazon Video

David Petrarca (en)

Wesley Strick

Juliana se met à la vie sous le Reich, sous la tutelle d'Helen, l'épouse de Smith, et de leur fils Thomas. À la recherche de George Dixon à son ancienne adresse, elle est poursuivie par deux inconnus et presque tuée. Le Général Onoda ordonne à la Kenpeitai d'exécuter des civils pour le meurtre de soldats japonais lors de l'action de la Résistance. Furieux, Frank néglige le travail demandé par les Yakuza et accepte, malgré l'avis négatif de Ed, une mission risquée de siphonnage d'une bombe non explosée, afin de réutiliser l'explosif pour des missions de résistance. Frank se rapproche de Sarah lors de cette mission. Smith révèle à Helen, qui le soupçonnait, qu'il a tué le docteur Adler afin de garder le secret de la maladie de son fils. Kido saoule Onoda et parvient à lui faire signer une instruction dont il n'a pas conscience. Après avoir réussi à échapper à ses poursuivants, Juliana est abordée par Dixon. Tagomi voyage de nouveau dans une autre dimension temporelle et retrouve sa femme Michiko, décédée dans son propre monde.

Duck and Cover (trad. litt. : « Accroupis-toi et mets toi à couvert »)

• États-Unis : 15 décembre 2016 sur Amazon Video
• France : 16 décembre 2016 sur Amazon Video

John Fawcett

Erik Oleson (en) & Rick Cleveland (en)

Dixon se présente comme un des dirigeants de la Résistance, et rencontre Juliana après qu'elle lui a annoncé qu'elle est envoyée par le Maitre du Haut Château. Juliana lui révèle qu'il pourrait être impliqué dans un bombardement nucléaire de San Francisco, puisqu'il apparait dans certains des films. Dixon oblige Julianna à espionner les Smith pour faire passer sa trahison quand elle a permis à Joe de s'échapper avec un des films. Joe change d'avis sur son père lorsque celui-ci l'amène au centre du Programme Lebensborn où il est né, dans le cadre d'une politique de purification par les Nazis. Il accepte de rester à Berlin quelques jours avec lui. Kido utilise l'instruction signée par Onoda pour demander l'extradition de Juliana depuis le Reich, sans succès, mais ce prétexte lui obtient un entretien avec Smith. Frank s'implique davantage dans la Résistance, alors qu'Ed lui avoue qu'il collabore avec la Kenpeitai pour l'informer sur les activités des Yakuza, en échange de leur vie. Lem aide Abendsen à changer de résidence, du fait que le site du Haut Château pourrait être identifié par la Kenpeitai, et le Maitre du Haut Château détruit la plupart des films avant de partir. Tagomi s'entretient avec la Michiko alternative et son fils Noriyuke, mais découvre que leur relation est étrange, pour une raison tout aussi étrange: son fils alternatif Noriyuke est marié à une Juliana Crain alternative, avec qui il a eu un fils.

Correction orthographique

Kintsugi (trad. litt. : « Réparation en or »)

• États-Unis : 15 décembre 2016 sur Amazon Video
• France : 16 décembre 2016 sur Amazon Video

Paul Holahan (en)

Francesca Gardiner

Juliana se mêle au comité des épouses comme prévu, et s'attire en particulier la sympathie de l'une de ses membres, Lucy. Helen découvre que Thomas a été sélectionné par les Jeunesses hitlériennes pour participer à une expédition en Amérique du Sud. Elle interdit à son fils d'y participer, jusqu'à ce qu'elle découvre que son mari a organisé ce voyage pour permettre un faux enlèvement de Thomas pour lui permettre de vivre anonymement. Joe se rapproche de Nicole, qui lui révèle être aussi issue du programme Lebensborn, et lui fait rencontrer d'autres personnes dans le même cas. Ils passent une nuit ensemble, et Joe se décide à assumer l'héritage de sa filiation. Sarah emmène Frank à une séance secrète de prière avec Hagan, un des dirigeants de la Résistance. Tagomi essaye de corriger sa relation alternative avec sa famille, et est consterné par le rejet de sa culture japonaise par son fils Noriyuke. Kido est informé par son bras droit, Yoshida, que l'on a retrouvé la cache incendiée d'Abendsen, et apprend que les Yakuza sont également à la recherche des films.

Le Kintsugi désigne l'art de réparer des céramiques ou des porcelaines au moyen de laque saupoudrée d'or. Cet art est mentionné par Juliana pour calmer une des épouses du comité, qui est incapable de concevoir un enfant, et fait aussi référence à la tentative de Tagomi de réparer sa relation avec sa famille.

Land O' Smiles (trad. litt. : « Pays du sourire »)

• États-Unis : 15 décembre 2016 sur Amazon Video
• France : 16 décembre 2016 sur Amazon Video

Karyn Kusama

Rob Williams (en)

Ed et Childan se rendent chez Okamura pour payer leur dette avec la vente des objets d'orfèvrerie de Frank, mais ils sont retenus dans une remise alors que Kido se présente avec ses hommes. Kido tue Okamura et les membres Yakuza présents pour trahison à la nation japonaise, ayant conclu qu'ils travaillaient avec les Nazis. Yoshida découvre Ed et Childan et les laisse partir. Frank prévoit de déposer une bombe au port que doit visiter le Général Onoda. Cependant, Frank annule la mission quand il découvre que les Japonais construisent une bombe atomique en secret, et en prévient la Résistance. Aux funérailles d'Adler, Smith est consterné lorsque la femme d'Adler, Alice, a des soupçons sur le décès soudain de son mari, et souhaite une autopsie. Juliana assiste aussi aux funérailles, et constate une « absence » chez Thomas alors qu'elle discute avec lui. Plus tard, elle promet à Helen de ne pas ébruiter le problème. Smith apprend par ailleurs par Heinrich Himmler que Hitler s'est effondré.

Loose Lips (trad. litt. : « Un mot de trop »)

• États-Unis : 15 décembre 2016 sur Amazon Video
• France : 16 décembre 2016 sur Amazon Video

Alex Zakrzewski (en)

Rick Cleveland (en)

L'état d'Hitler devenant critique, le Führer désigne Martin Heusmann comme Chancelier intérimaire avant de plonger dans le coma. Smith interroge Juliana à propos du film de Joe et apprend la destruction annoncée de San Francisco. Lucy dit à Juliana qu'elle sait que les images supposées être en direct d'Hitler sont en fait des archives parce que son mari gère l'émission de télévision. Juliana évoque avec Dixon son intuition qu'Hitler pourrait être mort. La Résistance décide qu'il est temps de passer à l'offensive, laissant penser à Juliana qu'elle pourrait être à l'origine d'une catastrophe nucléaire, qu'elle tente d'éviter. Frank apprend d'Arnold que Juliana leur a enjoint de quitter San Francisco et ne l'a pas trahi. Furieux, il affronte Gary, mais la Résistance est déterminée à aller de l'avant avec le soulèvement. Fort des informations de Juliana et Kido, Smith induit en erreur Reinhard Heydrich, emprisonné secrètement, en lui faisant croire que l'Allemagne et le Japon sont déjà en guerre et le conduisant à confirmer ce que Smith soupçonnait déjà : une conspiration existe au sein du Reich, conspiration visant à créer un prétexte pour entrer en guerre avec les Japonais. Smith exécute Heydrich, mais pas avant d'apprendre qu'il n'est pas le cerveau poussant à la guerre. Hitler meurt, laissant Heusmann aux commandes. Le nouveau chancelier se révèle avoir orchestré le conflit imminent.

Detonation (trad. litt. : « Détonation »)

• États-Unis : 15 décembre 2016 sur Amazon Video
• France : 16 décembre 2016 sur Amazon Video

Tagomi regarde avec sa famille les images d'un test de bombe H américaine à Bikini. Décidé à empêcher la guerre entre son pays et le Reich, il prend le film avec lui et retourne dans sa réalité. Thomas, qui a fait ses recherches, se rend chez Juliana et la presse de lui avouer qu'il est malade. Leur conversation est secrètement enregistrée par les Nazis mais Smith garde l'enregistrement pour lui. Dans un discours télévisé, Heusmann accuse les Japonais d'avoir empoisonné Hitler et annonce une contre-attaque. Frank se porte volontaire pour assassiner le Général Onoda à l'aide de la bombe assemblée par la résistance. Il convainc Ed et Childan de quitter San Francisco puis, avec Sarah, il se rend au quartier général de la Kenpetai et gare leur voiture piégée dans le parking souterrain. Il est reconnu par Kido dans le bâtiment et une fusillade s'engage. Alors que Tagomi arrive, la bombe explose, tuant Onoda et tout son état-major.

Fallout (trad. litt. : « Retombée radioactive »)

• États-Unis : 15 décembre 2016 sur Amazon Video
• France : 16 décembre 2016 sur Amazon Video

Daniel Percival

Erik Oleson

Tagomi et Kido ont survécu à l'attentat contre le siège de la Kenpeitai et doivent en gérer les conséquences. Kido se rend ensuite à New York pour montrer à Smith le film de Tagomi qui semble prouver que le Japon possède la bombe H. La Résistance essaie une fois de plus de tuer Juliana pour venger Karen mais celle-ci s'échappe. Elle croise et abat Dixon qui s’apprêtait à rendre public l'enregistrement de la conversation entre elle et Thomas. Smith se rend à Berlin et utilise l'influence de Joe pour présenter le film aux chefs militaires du Reich, ce qui sème le trouble au sein du haut commandement. Il en profite pour confier en privé à Himmler les preuves de l'implication d'Heusmann dans la conspiration contre Hitler, et Himmler fait arrêter le chancelier par intérim. Smith devient un héros célébré et reçoit une ovation au Volkshalle, ce qui conduit Thomas à se livrer de lui-même aux autorités médicales pour être euthanasié. Juliana fuit New York pour la Zone neutre et y retrouve Abendsen. Il lui révèle qu'elle apparaît dans de nombreux films et que tout tourne autour d'elle et qu'elle a bien agit en tuant Dixon pour protéger Thomas. C'est ainsi, grâce à elle, que Smith a pu aller à Berlin et arrêter l'engrenage infermal qui menait droit à une guerre atomique. Juliana s'effondre en pleurs parce qu'elle a tout perdu, elle n'a plus personne. Abendsen lui dit qu'il reste de l'espoir et la mène à sa sœur Trudy, toujours vivante. Lem remet les derniers films d'Abendsen à Tagomi.