Saison 3 de Switched

Drowning Girl

52 (3-01)

• États-Unis : 13 janvier 2014
• France :
• Québec :
• Belgique :

James Hayman

Lizzy Weiss

Les cours reprennent à Carlton mais le lycée a bien changé. Les nouveaux élèves sont à la fois entendants et agressifs. Daphné essaie de sympathiser avec Sharee. Daphné, condamnée à des travaux d'intérêt général, effectue sa peine. L'emploi de Régina est menacé. Toby et Daphné montent une équipe de hockey sur gazon pendant que Bay suit des cours d'art à l'université. Bay s'inscrit à un cours d'art à l'université. Kathryn est déprimée et cherche un sens à sa vie...

Your Body is a Battleground

53 (3-02)

• États-Unis : 20 janvier 2014
• France :
• Québec :
• Belgique :

Lea Thompson

Chad Fiveash, James Stoteraux

Il y a des problèmes de délinquance au lycée. Catherine prend des cours de claquettes...

Fountain

54 (3-03)

• États-Unis : 27 janvier 2014
• France :
• Québec :
• Belgique :

Lea Thompson

Chad Fiveash, James Stoteraux

Emmett découvre qui est responsable des dégradations à Carlton. Régina a un client très important qui peut faire décoller sa carrière. Toby annonce à sa mère qu'il souhaite vivre seul...

It Hurts to Wait With Love If Love Is Somewhere Else

55 (3-04)

• États-Unis : 3 février 2014
• France :
• Québec :
• Belgique :

Allan Arkush

Joy Gregory, Terrence Coli

Bay reçoit des nouvelles de Tyler. Kathryn s'émancipe ce qui agace John. En réaction, celui-ci s'achète une moto...

Have You Really the Courage ?

56 (3-05)

• États-Unis : 10 février 2014
• France :
• Québec :
• Belgique :

Zetna Fuentes

Bekah Brunstetter

Toby s'installe dans son propre appartement. Daphné découvre que Sharee à des problèmes à cause de sa mère qui est psychologiquement instable. Pendant que Kathryn est en vadrouille à New-York avec Renzo, John passe du temps avec la mère de Nikki. Régina voit un baiser entre John et Jenice. Bay se blesse à la main...

The Scream

57 (3-06)

• États-Unis : 17 février 2014
• France :
• Québec :
• Belgique :

Jonathan Frakes

Chad Fiveash, James Stoteraux

Kathryn organise une fête pour son livre qui a pour thème les dessous du sport. Elle apprend que John a embrassé Jenice. John s'installe chez Toby. Bay est incapable de peindre à cause de sa main blessée...

Memory is Your Image of Perfection

58 (3-07)

• États-Unis : 17 février 2014
• France :
• Québec :
• Belgique :

Lee Rose

Terrence Coli

Bay et Toby veulent que leurs parents se réconcilient mais ce n'est gagné. Travis rate un entretien important. Daphné et Sharee manipulent Mme Gifford pour qu'elle voit un médecin. Bay apprend que la guérison de sa main va être très compliquée...

Dance Me to the End of Love

59 (3-08)

• États-Unis : 3 mars 2014
• France :
• Québec :
• Belgique :

Millicent Shelton

Lizzy Weiss, Michael V. Ross

Daphné envisage de faire des études de médecine. Toby et Angelo donnent des cours de danse à Travis. Bay ne peut plus utiliser sa main et ne sait pas comment faire son travail pour son cours d'art...

The Past (Forgotten-Swallowed)

60 (3-09)

• États-Unis : 10 mars 2014
• France :
• Québec :
• Belgique :

Fred Gerber

Joy Gregory

Les Kennish se sont réconciliés. John invite Donny, un ancien joueur de base-ball au passé sulfureux, afin d'aider Kathryn pour son livre. Au cours de la soirée, il s'avère que DOnny et sa femme sont échangiste. Daphné et Régina vont à une soirée organisée par la clinique. Bay apprend que Ty ne l' jamais trompé...

The Ambush

61 (3-10)

• États-Unis :
• France : 17 mars 2014
• Québec :
• Belgique :

Allan Arkush

Henry Robles, Lizzy Weiss

Toby est aux anges: Nikki est de retour. Wes offre une voiture à Régina. Daphné n'arrive pas à se décider entre Jorge et Campbell. Nikki annonce à Toby qu'elle envisage d'aller travailler en Afrique...

Love Seduces Innocence, Pleasure Entraps, and Remorse Follows

62 (3-11)

• États-Unis :
• France : 24 mars 2014
• Québec :
• Belgique :

Steve Miner

Lizzy Weiss, Linda Gase

Jorge apprend que Daphné sort avec Campbell. Régina ne veut plus aider Wes. Bay fait des recherches sur la copine d'Emmett. Daphné croise l'homme qui l'a agressé dans son food-truck. Kathryn se brouille avec Renzo. Toby vit mal sa rupture avec Nikki et décide de voyager en Europe. Tank annonce à Mary-Beth qu'il a quitté la fraternité...

Love Among the Ruins

64 (3-12)

• États-Unis :
• France :
• Québec :
• Belgique :

Norman Buckley

Lizzy Weiss

Bay trompe Tank avec Emmett. Régina reçoit des menaces liées à son travail pour Wes. Tank quitte la fraternité...

Like a Snowball Down a Mountain

65 (3-13)

• États-Unis :
• France :
• Québec :
• Belgique :

Melanie Mayron

Lizzy Weiss, James Patrick Stoteraux

Daphné est engagée à la clinique comme responsable des bénévoles. Angelo vit désormais avec Régina et Daphné. Bay rompt avec Tank. Régina découvre que Wes a une arme...

Oh, Future

66 (3-14)

• États-Unis :
• France :
• Québec :
• Belgique :

Zetna Fuentes

Henry Robles, Lizzy Weiss

Daphné se renseigne sur les universités de médecine et découvre que les frais de scolarité sont exorbitants. Régina lui suggère de demander une bourse...

And We Bring the Light

67 (3-15)

• États-Unis :
• France :
• Québec :
• Belgique :

James Hayman

Lizzy Weiss, Joy Gregory

Toby est de retour d'Islande. Bay est refusé à Pratt. Daphné est stressée parce qu'elle repasse le S.A.T (Scholastic Assessment Test), alors Angelo l'emmène dans son restaurant pour qu'elle se détende. Elle ne voit pas les affiches mentionnant que l'endroit a été saisi et donc qu'Angelo a perdu le restaurant. Pour remonter le moral de Bay, Toby lui propose d'aller faire du street-art. Contre toute attente, Kathryn se joint à eux. Régina va à un dîner où il y a Chip Coto...

The Image Disappears

68 (3-16)

• États-Unis :
• France :
• Québec :
• Belgique :

Wendey Stanzler

Lizzy Weiss, Terrence Coli

Angelo est à l'hôpital à la suite d'un accident de voiture. Son état est très préoccupant...

Girl With Death Mask (She Plays Alone)

69 (3-17)

• États-Unis :
• France :
• Québec :
• Belgique :

Joanna Kerns

Lizzy Weiss, Bekah Brunstetter

Deux semaines après le décès d'Angelo, John emmène les filles à Chicago pour visiter l'université Northwestern. Kathryn garde Abby et Leo quelques heures pour aider Régina. Toby organise une soirée pour lancer son activité de DJ. Soirée où sont présents Tank et Emmett. A Chicago, Bay rencontre Sébastien Sorrento, le cousin de son père. Pendant ce temps, Daphné prend de la cocaïne et perd les pédales...

It Isn't What You Think

70 (3-18)

• États-Unis :
• France :
• Québec :
• Belgique :

Ron Lagomarsino

Lizzy Weiss, Henry Robles

Daphné est très en colère contre Régina et commence à partir en vrille. Bay veut sauver son amitié avec Tank ce qui énerve Emmett. Tank veut annoncer à son père qu'il a quitté la fraternité. Emmett et Daphné sont acceptés à Gallaudet mais Travis est recalé...

You Will Not Escape

71 (3-19)

• États-Unis :
• France :
• Québec :
• Belgique :

Michael Lange

Lizzy Weiss, Joy Gregory

Daphné organise une virée mais celle-ci dégénère. Bay décide de passer des tests médicaux pour savoir s'il y a un risque qu'elle développe un anévrisme. Kathryn emmène Régina à New-York afin qu'elle se change les idées...

Girl on the Cliff

72 (3-20)

• États-Unis :
• France :
• Québec :
• Belgique :

D.W. Moffett

Lizzy Weiss, Linda Gase

Emmett organise le bal de fin d'année. Toby doit choisir un colocataire. Daphné vole des médicaments à la clinique. Régina comprend que c'est Daphné qui a vandalisé le chantier de Wes...

And Life Begins Right Away

73 (3-21)

• États-Unis :
• France :
• Québec :
• Belgique :

Melanie Mayron

Lizzy Weiss

C'est le jour de la remise des diplômes. Daphné est préoccupée par l'audience prévue pour la violation de sa conditionnelle...

Yuletide Fortune Tellers

74 (3-22)

• États-Unis :
• France :
• Québec :
• Belgique :

Michael Grossman

Lizzy Weiss, Terrence Coli

Quelques jours avant Noël, Bay et Daphne passent un vendredi de folie dans une réalité alternative où l'échange ne s'est jamais produit...