Saison 2 de Vampire Diaries
Cet article présente les 22 épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Vampire Diaries (The Vampire Diaries).
| SĂ©rie | Vampire Diaries |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | The CW |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'Ă©pisodes | 22 |
Chronologie
Généralités
L'ensemble de cette deuxième saison est centré sur le personnage de Katherine Pierce, dont l'histoire est révélée tout au long des épisodes de cette saison et qui constitue le centre de la plupart des intrigues. Cette ligne narrative permet d'introduire de nouveaux personnages, tandis que la mythologie de la série dérive lentement du personnage de Katherine à celui de Klaus, l'un des vampires originels et l'antagoniste principal de la fin de saison.
D'autre part, la mythologie de la série, qui se limitait jusque-là aux vampires, commence à intégrer de nouvelles créatures. Cette mythologie se précise et dévoile peu à peu la direction que la série s'apprête à prendre ainsi que ses conséquences au niveau des principales intrigues tandis que la dynamique relationnelle de certains personnages évolue.
L'un des principaux acteurs quitte la série à l'issue de cette saison.
Synopsis
Dans cette saison, Katherine est de retour à Mystic Falls, chamboulant le triangle Stefan/Elena/Damon. Caroline devient vampire et Tyler, loup-garou. Bonnie devient une sorcière redoutable. Stefan et Damon se retrouvent confrontés à Elijah Mikaelson qui se trouve être un vampire originel mais également le grand frère de Klaus qui est le plus puissant de tous. Elena se retrouve en danger quand Klaus souhaite briser la malédiction de la lune et du soleil. Elena parvient à survivre mais perd un être cher lors du sacrifice. La jeune femme se rapproche de Damon. Stefan part avec Klaus, et Jeremy peut désormais voir les fantômes.
Distribution
Acteurs principaux
- Nina Dobrev (VF : Caroline Lallau) : Elena Gilbert / Katherine Pierce
- Paul Wesley (VF : Stéphane Pouplard) : Stefan Salvatore
- Ian Somerhalder (VF : CĂ©dric Dumond) : Damon Salvatore
- Steven R. McQueen (VF : Fabrice Fara) : Jeremy Gilbert
- Sara Canning (VF : Barbara Beretta) : Jenna Sommers
- Katerina Graham (VF : Stéphanie Hédin) : Bonnie Bennett
- Candice Accola (VF : Fily Keita) : Caroline Forbes
- Zach Roerig (VF : Yann Peira) : Matt Donovan
- Michael Trevino (VF : Maël Davan-Soulas) : Tyler Lockwood
- Matt Davis (VF : Alexis Victor) : Alaric Saltzman
Acteurs récurrents
- Susan Walters (VF : Ariane Deviègue) : le maire Carol Lockwood (13 épisodes)
- Daniel Gillies (VF : Arnaud Arbessier) : Elijah Mikaelson / Smith (Épisodes 8 à 11, 14 à 16 et 18 à 22)
- Marguerite MacIntyre (VF : Emmanuèle Bondeville) : le shérif Elizabeth « Liz » Forbes (8 épisodes)
- David Anders (VF : Vincent Ropion) : Jonathan « John » Gilbert
- Tiya Sircar : Aimee Bradley
- Bryton James (VF : Paolo Domingo) : Luka Martin
- Joseph Morgan (VF : SĂ©bastien Desjours) : Klaus Mikaelson (Ă©pisodes 19 Ă 22)
- Taylor Kinney (VF : Thomas Roditi) : Mason Lockwood
- Lauren Cohan (VF : Marie Giraudon) : Rosemary « Rose »
- Michaela McManus (VF : Françoise Cadol) : Julia (Jules en VO) (6 épisodes)
- Dawn Olivieri (VF : Laurence Dourlens) : Andie Star (4 Ă©pisodes)
Invités
- Terri James (VF : Sandra Valentin) : infirmière Haynes (épisode 2)
- Courtney Ford (VF : Elisabeth Ventura) : Vanessa Monroe (Ă©pisode 3)
- Maiara Walsh : Sarah (Ă©pisodes 5 et 7)
- Natashia Williams (en) : Lucy Bennett (Ă©pisode 7)
- Trent Ford (VF : Grégory Quidel) : Trevor (épisodes 8, 9 et 19)
- Stephen Amell (VF : Anatole de Bodinat) : Brady (Ă©pisode 13 et 14)
- Lisa Tucker (en) (VF : CĂ©line Mauge) : Greta Martin (Ă©pisodes 19 Ă 21)
- Kayla Ewell (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Victoria « Vicki » Donovan (épisode 22)
- Malese Jow (VF : Olivia Luccioni) : Annabelle « Anna » (épisode 22)
Liste des Ă©pisodes
Épisode 1 : Que la partie commence
Audiences
- États-Unis : 3,35 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
France : 406 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Marguerite MacIntyre (Shérif Elizabeth Forbes)
- David Anders (John Gilbert)
- Taylor Kinney (Mason Lockwood)
- Susan Walters (Carol Lockwood)
Après qu'il a été poignardé, Elena découvre John agonisant dans la cuisine. Elle appelle la police mais craint que son agresseur rôde encore.
Pendant ce temps, Ă l'hĂ´pital, Caroline ne va pas bien du tout. Liz demande de l'aide Ă Damon. Celui-ci propose par ailleurs Ă Elena de donner de son sang Ă Caroline pour la sauver.
Quand Elena lui dit ne pas se souvenir de l'avoir embrassé la veille, Damon commence à comprendre que quelque chose d'étrange lui arrive.Épisode 2 : La Première Nuit
Scénario
- États-Unis : 3,04 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
- France : 410 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Terri James (Infirmière Haynes)
- Susan Walters (Carol Lockwood)
- B.J. Britt (Carter)
- Taylor Kinney (Mason Lockwood)
Après avoir été agressée dans sa chambre d'hôpital, Caroline se réveille en sursaut, tenaillée par la faim.
Plus tard, à la fête foraine, Elena s'interroge avec Bonnie sur son double venu du passé, Katherine.
L'arrivée de Katherine a en effet particulièrement ébranlé Damon.Épisode 3 : Nouvelle Lune
- États-Unis : 3,57 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
- France : 350 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Taylor Kinney (Mason Lockwood)
- Courtney Ford (Vanessa Monroe)
- Susan Walters (Carol Lockwood)
- Tiya Sircar (Aimee Bradley)
Elena, Damon et Stefan entament des recherches sur les Lockwood. Ils font appel Ă Alaric. Celui-ci leur apprend qu'Ă part les vampires, il existe Ă©galement des loups-garous.
Pendant ce temps, Tyler découvre les ruines d'une propriété des Lockwood dans la forêt. Il se rend dans le sous-sol et y prend des photos. Tyler a, en effet, trouvé là des chaînes et des traces de griffes dans la pierre.
Stefan s'occupe quant à lui de Caroline. Celle-ci a du mal à se faire à sa nouvelle vie de vampire. Stefan demande à Bonnie de créer un anneau qui la protégerait du soleil.Épisode 4 : Le Pacte secret
- États-Unis : 3,18 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
- France : 410 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Evan Gamble (Henry)
- Brad James (Acteur)
- Taylor Kinney (Mason Lockwood)
- Simon Miller (George Lockwood)
Katherine parvient à prendre possession de l'esprit de Stefan et lui fait certaines révélations. Elle lui rappelle le premier bal des fondateurs qui a été organisé, en 1864, en l'honneur de George Lockwood.
Tyler est lui aussi à la recherche d'informations. Il veut savoir s'il peut se changer en loup-garou, mais Mason refuse de lui apporter des éléments de réponse.Épisode 5 : La Meilleure Défense
- États-Unis : 3,47 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
- France : 340 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Susan Walters (Carol Lockwood)
- Taylor Kinney (Mason Lockwood)
- Justin Geer (Jimmy)
- Jason Giuliano (Off. Jess)
- Tiya Sircar (Aimee Bradley)
- Maiara Walsh (Sarah)
- Marguerite MacIntyre (Shérif Elizabeth Forbes)
Elena s'est retrouvée face à son double venu du passé, Katherine Pierce, dont le retour avait été provoqué par son père (oncle) John. La parfaite ressemblance qu'il y a entre elles ne manque pas de troubler Elena.
De son côté, Tyler en apprend enfin plus de la famille Lockwood et la malédiction qui la frappe. Il découvre une mystérieuse pierre chez les Lockwood.Épisode 6 : Plan B
Audiences
- États-Unis : 3,62 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
- France : 340 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Marguerite MacIntyre (Shérif Elizabeth Forbes)
- Susan Walters (Carol Lockwood)
- Taylor Kinney (Mason Lockwood)
Jenna commence Ă avoir des doutes sur le petit jeu auquel se livrent depuis un moment Stefan et Elena. Tous deux feignent en effet de se disputer pour induire Katherine en erreur mais Jenna n'est pas dupe.
Par ailleurs, Caroline passe du temps avec sa mère. Après lui avoir révélé son secret, la jeune fille devenue vampire tente de renouer des liens avec sa mère.
De son côté, Bonnie parvient à localiser la pierre de lune.Épisode 7 : Tous contre elle
Scénario
- États-Unis : 3,55 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
- France : 450 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Natashia Williams (Lucy)
- Tiya Sircar (Aimee Bradley)
- Maiara Walsh (Sarah)
- Susan Walters (Carol Lockwood)
- Jackie Prucha (Miss Flowers)
Katherine menace Caroline et exige que les frères Salvatore lui rendent la pierre de lune tant convoitée. Stefan et Damon, soutenus par Bonnie, Jeremy et Alaric, tombent d'accord pour attendre le bal masqué de Mystic Falls avant de lancer leur attaque contre Katherine et s'en débarrasser définitivement.
Alors qu'Elena reste chez elle pour s'occuper de Jenna, Katherine usurpe son identité lors du bal et s'y rend accompagnée par une vieille amie, Lucy. Aidée par une sorcière, Katherine réussit à ensorceler Elena.
Pendant ce temps, Tyler tue accidentellement Sarah et Caroline assiste à sa transformation.Épisode 8 : Rose
Scénario
- États-Unis : 3,63 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
- France : 500 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Daniel Gillies (Elijah)
- Lauren Cohan (Rose)
- Trent Ford (Trevor)
Stefan et Damon se portent au secours d'Elena et, par la même occasion, recueillent des informations précieuses sur le passé. Jeremy aide Bonnie, épuisée par le lancement d'un puissant sortilège.
Caroline tente d'apaiser Tyler.Épisode 9 : Instinct de survie
- États-Unis : 3,5 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- France : 380 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Daniel Gillies (Elijah)
- Randy J. Goodwin (Joanes)
- Lauren Cohan (Rose)
- Trent Ford (Trevor)
- Bryton James (Luka)
- Trevor Peterson (Slater)
Elena manque les cours pour se rendre au cimetière, où elle offre à Katherine une bouteille de sang, en échange de la vérité sur les doubles et la malédiction de Petrova.
Katherine révèle qu'en 1490, elle a été exilée de Bulgarie pour avoir donné naissance à un enfant illégitime.Épisode 10 : Sacrifices
- États-Unis : 3,46 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
- France : 380 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Lauren Cohan (Rose)
- Taylor Kinney (Mason Lockwood)
- Daniel Gillies (Elijah)
- Bryton James (Luka Martin)
- Trevor Peterson (Slater)
Stefan et Damon envisagent d'aller récupérer la pierre de lune pour lever la malédiction.
Pendant ce temps, Caroline et Tyler, voyant la nouvelle lune approcher, explorent la tombe se trouvant sous la propriété des Lockwood. Ils découvrent le journal de Mason et les vidéos de ses transformations.
Bonnie s'apprête à annuler le sortilège protégeant la tombe et temporairement neutraliser Katherine, le temps que Stefan puisse s'emparer de la pierre, mais Jeremy les devance.Épisode 11 : Jouer avec le feu
Scénario
- États-Unis : 3,16 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
- France : 400 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Lauren Cohan (Rose)
- Michaela McManus (Jules)
- Daniel Gillies (Elijah)
- Bryton James (Luka Martin)
- Randy J. Goodwin (Dr Jonas Martin)
- Susan Walters (Carol Lockwood)
La pleine lune approche et Caroline aide Tyler à se préparer pour sa transformation. Elle reste à ses côtés jusqu'à ce qu'il se montre agressif. Avant de subir sa transformation, Tyler essaie de joindre son oncle, Mason.
Bonnie, elle, cherche l'aide de Luka pour détruire la pierre de lune, ou du moins la rendre inutilisable afin qu'elle ne fasse plus d'autres dégâts.Épisode 12 : Sans issue
Scénario
- États-Unis : 3,33 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
- France : 297 000 téléspectateurs (première diffusion)
- David Anders (John Gilbert)
- Michaela McManus (Jules)
- Marguerite MacIntyre (Shérif Elizabeth Forbes)
- Ahna O'Reilly (Jessica)
- Anna Enger (Dana)
- Jason Ferguson (Eddie)
- Lauren Cohan (Rose)
Stefan contacte Isobel et John Gilbert pour en apprendre davantage sur Klaus.
Mordue par un loup-garou, Rose voit sa santé se détériorer. Damon la confie aux bons soins d'Elena et cherche à entrer en contact avec Julia, espérant que celle-ci pourra lui révéler un remède pour son amie.Épisode 13 : Amitiés contre-nature
- États-Unis : 3,22 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
- France : 350 000 téléspectateurs (première diffusion)
- David Anders (John Gilbert)
- Michaela McManus (Jules)
- Randy J. Goodwin (Dr Jonas Martin)
- Stephen Amell (Brady)
- Dawn Olivieri (Andie Star)
- Susan Walters (Carol Lockwood)
John est de retour Ă Mystic Falls, ce qui n'est pas pour plaire Ă Elena, Jenna et Damon.
Julia réunit sa meute de loups-garous. Ensemble, ils prennent Caroline en otage.
De son côté, Jeremy tente de réconforter Bonnie après sa conversation perturbante avec Jonas.Épisode 14 : Aux grands maux
Scénario
- États-Unis : 2,79 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
- France : 294 000 téléspectateurs (première diffusion)
- David Anders (John Gilbert)
- Michaela McManus (Jules)
- Daniel Gillies (Elijah)
- Stephen Amell (Brady)
- Dawn Olivieri (Andie Star)
- Erik Stocklin (Stevie)
- Bryton James (Luka Martin)
- Susan Walters (Carol Lockwood)
Stefan et Elena partent en week-end dans une maison au bord d'un lac appartenant aux Gilbert mais ne réalisent pas qu'ils ont été suivis.
Damon se rend à une réunion de la Société historique de Mystic Falls afin de trouver des réponses auprès d'Elijah, mais celui-ci ne révèle rien.
Jenna craint qu'Alaric ne soit pas honnĂŞte envers elle.
Quant à Tyler, il quitte Mystic Falls et s'en va avec Julia.Épisode 15 : Dîner entre ennemis
- États-Unis : 3,07 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
- France : 350 000 téléspectateurs (première diffusion)
- David Anders (John Gilbert)
- Daniel Gillies (Elijah)
- Bryton James (Luka Martin)
- Randy J. Goodwin (Dr Jonas Martin)
- Dawn Olivieri (Andie Star)
- Arielle Kebbel (Lexi Branson)
- Kelly Finley (Honoria Fell)
- Daniel Thomas May (Thomas Fell)
- Joe Knezevich (Jonathan Gilbert)
Toujours dans la maison au bord du lac, Elena lit le journal intime de son ancêtre, John Gilbert, et en apprend un peu plus sur les Salvatore. Elle découvre notamment que John et sa famille ont été tués par Stefan Salvatore, alors qu'ils pensaient s'être débarrassés de tous les vampires en brûlant l'église. Stefan lui explique alors qu'à l'époque, il était bien pire que Damon.
Pour éliminer Elijah sans qu'il ne se méfie, Damon l'invite à dîner, en compagnie de Jenna, Alaric et Andie. Mais une information de dernière minute conduit Damon à modifier ses plans.Épisode 16 : Les Flammes de la vengeance
- États-Unis : 2,98 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
- France : 353 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Daniel Gillies (Elijah)
- Bryton James (Luka Martin)
- Randy J. Goodwin (Dr Jonas Martin)
- Mia Kirshner (Isobel Flemming)
Le sort dont Katherine était victime est enfin levé, et elle cherche à prouver sa bonne volonté à son entourage ; elle se fait passer pour Elena en s'habillant pareille qu'elle.
Alors que Luka pénètre chez les Salvatore et tente de ramener Elijah à la vie, Damon l'attaque.
De son côté, Caroline révèle à Matt qu'elle est un vampire.Épisode 17 : Leurs vrais visages
Scénario
- États-Unis : 2,73 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
- France : 400 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Mia Kirshner (Isobel Flemming)
- David Anders (John Gilbert)
- Marguerite MacIntyre (Shérif Elizabeth Forbes)
- Gino Anthony Pesi (Maddox)
- Susan Walters (Carol Lockwood)
- Michael Roark (Cowboy)
Elena et Alaric s'en prennent Ă John, car le retour inattendu d'Isobel bouleverse Jenna. Celle-ci Ă©tait la seule Ă ignorer qu'elle Ă©tait vivante.
Quant à Stefan et Damon, ils réalisent qu'ils possèdent une arme secrète. Katherine leur affirme qu'elle souhaite garder le secret sur le retour d'Isobel et s'allier avec Elena pour tuer Klaus.Épisode 18 : Dernier Recours
- États-Unis : 2,81 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
- France : 294 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Daniel Gillies (Elijah)
- Marguerite MacIntyre (Shérif Elizabeth Forbes)
- Gino Anthony Pesi (Maddox)
- Anna Enger (Dana)
- Terrence Gibney (Mr Henry)
Une soirée dansante sur le thème des années 60 est prévue au lycée. Elena et Bonnie décident de s'y rendre, malgré la menace qui plane.
Klaus s'est emparé du corps d'Alaric pour mieux détourner l'attention.
Elena devient seule et unique propriétaire de la maison des Salvatore et peut donc, si elle le souhaite, en refuser l'entrée.
Caroline pense avoir effacé la mémoire de Matt, mais celui-ci se souvient de tout.Épisode 19 : Klaus
- États-Unis : 2,7 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
- France : 350 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Daniel Gillies (Elijah)
- Joseph Morgan (Klaus)
- Trent Ford (Trevor)
- Dawn Olivieri (Andie Star)
- Lisa Tucker (Greta Martin)
- Gino Anthony Pesi (Maddox)
- Susan Walters (Carol Lockwood)
Elena est prête à tout pour empêcher Bonnie de se sacrifier. Elle retire la dague du corps d'Elijah et le ramène à la vie afin de trouver un nouvel arrangement avec lui. Il lui révèle que la malédiction du soleil et de la lune n'existe pas mais que la véritable malédiction concerne Klaus, être hybride mi-vampire mi-loup mais dont le côté loup est en sommeil. On apprend également qu'Elijah est le demi-frère de Klaus et qu'il était amoureux de Katherine, l'ayant même aidée à s'enfuir pour que Klaus ne la sacrifie pas.
Les frères Salvatore sont très mécontents qu'Elena ait agi dans leur dos. Ils réagissent tous deux de manière différente : si Stefan décide de laisser Elena libre de ses choix, Damon souhaiterait la protéger en l'empêchant d'approcher Elijah. Furieux que personne ne se range de son avis, il manque de tuer Andy, mais se ressaisit au dernier moment et lui crie de fuir avant qu'il ne pète les plombs.
De son côté, Klaus utilise le corps d'Alaric pour s'introduire chez Jenna. Cette dernière finit par apprendre la vérité sur l'existence des vampires et des lycanthropes et est extrêmement choquée par toutes ces révélations.
Klaus, aidé de Greta, une sorcière, et de Maddox, se sépare du corps d'Alaric et, sous les yeux de Katherine, retrouve sa véritable apparence et son corps d'origine, qui était enfermé dans une caisse en bois.Épisode 20 : Le Dernier Jour
- États-Unis : 2,68 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
- France : 321 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Joseph Morgan (Klaus)
- Daniel Gillies (Elijah)
- Michaela McManus (Jules)
- Marguerite MacIntyre (Shérif Elizabeth Forbes)
- Lisa Tucker (Greta Martin)
- Gino Anthony Pesi (Maddox)
- Susan Walters (Carol Lockwood)
Damon est déterminé à empêcher Klaus de mettre son plan à exécution et à protéger Elena. Son frère n'est pas d'accord sur la manière de défendre la jeune femme.
Un appel de sa mère pousse Tyler à revenir à Mystic Falls. Le jeune homme se retrouve pris bien malgré lui dans les événements qui ont lieu alors que la pleine lune approche.
De leur côté, Stefan et Elena passent ensemble une belle journée en redoutant que ce soit la dernière. La jeune femme ne veut pas devenir un vampire.Épisode 21 : Le soleil se couche
- États-Unis : 2,84 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
- France : 350 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Joseph Morgan (Klaus)
- Daniel Gillies (Elijah)
- David Anders (John Gilbert)
- Michaela McManus (Jules)
- Lisa Tucker (Greta)
Alors que la pleine lune arrive, Elena tente de se préparer pour contrecarrer les plans de Klaus. Sa vie et celle de Jenna sont en très grand danger. Leurs familles et amis cherchent à les sauver par tous les moyens possibles et à éliminer Klaus, mais les événements prennent rapidement une tournure dramatique.
De son côté, Tyler est confronté à sa deuxième transformation en loup-garou.Épisode 22 : Aux portes de la mort
- États-Unis : 2,86 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
- France : 412 000 téléspectateurs (première diffusion)
- Daniel Gillies (Elijah)
- Joseph Morgan (Klaus)
- Bianca Lawson (Emily Bennett)
- Marguerite MacIntyre (Shérif Elizabeth Forbes)
- Susan Walters (Carol Lockwood)
Alors que Mystic Falls accueille une projection en plein air du film « Autant en emporte le vent », Damon mêle ses souvenirs de Katherine en 1864 à la réalité avec Elena.
Le shérif Forbes fait une grave erreur en tentant de protéger ses ouailles.
Plusieurs vies se retrouvent à présent en danger avec un rituel étrange.
Ă€ la fin de l'Ă©pisode, Jeremy voit deux de ses ex, Anna et Vicky.Informations sur le coffret DVD et Blu-ray
- Intitulé du DVD : Vampire Diaries - Saison 2
- Éditeur : Warner Home Video
- Format d'image : Couleur, plein Ă©cran, 16/9 (compatible 4/3), PAL, 1,78 : 1
- Audio : Dolby Digital 2.0
- Langues : Français, Anglais
- Nombres d'Ă©pisodes : 22
- Nombres de disques : 5
- Durée : 924 minutes
- Bonus :
- Dates de sortie :
- États-Unis : [38]
Québec : (Région 1)- France :
.svg.png.webp)
Belgique :
Notes et références
- « Diffusion de la s02 dès le 9 septembre 2011 » consulté le 9 mai 2011, m-à -j le 12 août 2011
- « Diffusion sur Canal+ Family » consulté le 27 août 2011
- « Diffusion sur NT1 » consulté le 5 juillet 2012
- « Diffusion en Belgique », sur Mon-programme-tv.be (consulté le )
- « Diffusion des épisodes 1 & 2 », sur Tsr.ch - programmes (consulté le )
- (en) « Updated TV Ratings: NFL Kickoff Soars ; Vampire Diaries Falls; Nikita Equals Supernatural », sur TVbytheNumbers,
- (en) « TV Ratings Thursday: Apprentice Goes Low; Vampire Diaries, Nikita Fall », sur TVbytheNumbers,
- « Diffusion des épisodes 3 & 4 », sur Tsr.ch - programmes (consulté le )
- (en) « TV Ratings Thursday: The Big Bang Theory Scores at 8pm; Grey’s Anatomy Tops Night With Young Adults; My Generation Premiere Stalls », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Thursday Finals: Grey’s Anatomy, Big Bang Theory, $#*! My Dad Says, CSI Adjusted Up; Vampire Diaries, Private Practice, Apprentice Down », sur TVbytheNumbers,
- « Diffusion des épisodes 5 & 6 », sur Tsr.ch - programmes (consulté le )
- (en) « Thursday Finals: Bones, Community, Grey’s Anatomy, Big Bang Theory, $#*! My Dad Says, The Office Adjusted Up », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Thursday Finals: Grey’s Anatomy, Big Bang, CSI, Vampire Diaries Adjusted Up; Private Practice Down; Plus NLCS Game 5 Ratings », sur TVbytheNumbers,
- « Diffusion des épisodes 7 & 8 », sur Tsr.ch - programmes (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Grey’s Anatomy, Big Bang Theory, Shrekless, Office Adjusted Up; Nikita Down; Plus World Series Game 2 », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, The Mentalist, Office, Vampire Diaries Adjusted Up », sur TVbytheNumbers,
- « Diffusion des épisodes 9 & 10 », sur Tsr.ch - programmes (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Fringe, Community, 30 Rock, Outsourced, The Office Adjusted Down; Bones, $#*! My Dad Says Adjusted Up », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Thursday Final Ratings: Private Practice, Bones, Nikita Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- « Diffusion des épisodes 11 & 12 », sur Tsr.ch - programmes (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Bones, Fringe, Community, 30 Rock, Office, Apprentice Adjusted Down; Big Bang Theory, Walters: Oprah Up », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Thursday Final Ratings: American Idol Adjusted Up; No Adjustments for The Vampire Diaries or Nikita », sur TVbytheNumbers,
- « Diffusion des épisodes 13 & 14 », sur Tsr.ch - programmes (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Grey's Anatomy, Vampire Diaries, Mentalist Adjusted Up; Private Practice, Parks & Recreation Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Vampire Diaries Adjusted Up; Private Practice, Bones, Office, Parks & Rec Down », sur TVbytheNumbers,
- « Diffusion des épisodes 15 & 16 », sur Tsr.ch - programmes (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: American Idol Adjusted Up; Parks & Recreation, Private Practice Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Thursday Final Ratings: Grey's Anatomy Adjusted Up; The Office, Outsourced and Private Practice Down », sur TVbytheNumbers,
- « Diffusion des épisodes 17 et 18 sur TSR2 » consulté le 26 janvier 2012
- (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Big Bang Theory, Rules Of Engagement, CSI, Outsourced Adjusted Up; Bones Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Vampire Diaries, Office Adjusted Up; Bones, Parks & Recreation Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- « Diffusion des épisodes 19 et 20 sur TSR2 » consulté le 3 février 2012
- (en) « Thursday Final Ratings: Vampire Diaries, American Idol Adjusted Up; Community, Parks & Recreation Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Thursday Final Ratings: Idol, Grey's, Big Bang, CSI, 20/20 Adjusted Up; Community Down + Office, Parks & Rec Finals », sur TVbytheNumbers,
- « Diffusion des épisodes 21 et 22 sur TSR2 » consulté le 10 février 2012
- (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Big Bang Theory, CSI, The Mentalist, Community, The Vampire Diaries Adjusted Up; Bones, Parks & Recreation Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Big Bang, Community, Rules, Mentalist, Office, Vampire Diaries Adjusted Up; Bones Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- « Date de sortie US du coffret DVD et Blu-ray saison 2 » consulté le 12 septembre 2011