Saison 2 de Designated Survivor

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Designated Survivor.

Saison 2 de Designated Survivor

Données clés
Série	Designated Survivor
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Diff. originale	27 septembre 2017 – 16 mai 2018
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Généralités

Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 27 septembre 2017 au 16 mai 2018 sur le réseau ABC.
Au Canada, la saison a été diffusée en simultanée sur le réseau CTV.

Distribution

Acteurs principaux

Kiefer Sutherland (VF : Patrick Béthune) (1^re voix : Le 9 novembre 2017, le comédien meurt d'un cancer, après avoir terminé le doublage des deux premiers épisodes de la deuxième saison.) puis (VF : Loïc Houdré) (2^e voix, depuis l'ép. 3, saison 2) : le président des États-Unis Thomas Adam « Tom » Kirkman
Natascha McElhone (VF : Danièle Douet) : la première dame des États-Unis Alex Kirkman (épisodes 1 à 10)
Paulo Costanzo (VF : Thomas Roditi) : Lyor Boone, directeur de la communication de la Maison-Blanche
Adan Canto (VF : Stéphane Fourreau) : Aaron Shore, chef de cabinet de la Maison-Blanche puis conseiller à la sécurité nationale
Italia Ricci (VF : Stéphanie Hédin) : Emily Rhodes, conseillère spéciale du président puis chef de cabinet de la Maison-Blanche
LaMonica Garrett (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : agent du Secret Service Mike Ritter
Zoe McLellan (VF : Léovanie Raud) : Kendra Daynes, conseillère juridique de la Maison-Blanche[1]
Ben Lawson (VF : Jean-Baptiste Marcenac) : Damian Rennett, agent britannique du MI-6[2]
Kal Penn (VF : Serge Faliu) : Seth Wright, le porte-parole de la Maison-Blanche
Maggie Q (VF : Yumi Fujimori) : agent spécial du FBI Hannah Wells

Acteurs récurrents

Jake Epstein (VF : François Santucci) : Chuck Russink, technicien du FBI (20 épisodes)
Terry Serpico (VF : Bruno Dubernat) : Patrick Lloyd, militaire (épisodes 1 à 3)
Mckenna Grace (VF : Kaycie Chase) : Penny Kirkman, fille de Tom et Alex Kirkman (épisodes 2, 4, 11, 12 et 18)
Tanner Buchanan (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Leo Kirkman, fils de Tom et Alex Kirkman (épisodes 7, 11, 13 et 22)
Bonnie Bedelia (VF : Anne Plumet) : Eva Booker[3] (épisodes 2 à 4, 6 et 7)
Reed Diamond (VF : Pierre Laurent) : John Forstell, ancien directeur adjoint du FBI au Bureau des Affaires Internes puis directeur du FBI (7 épisodes)
Geoff Pierson (VF : Frédéric Cerdal) : Cornelius Moss, ancien président des États-Unis devenu Secrétaire d'État (7 épisodes)
Mykelti Williamson (VF : Paul Borne) : l'amiral Chernow, vice-chef d'État-Major des armées (épisode 6)
Kim Raver : D^r Andrea Frost[4] (épisodes 12, 15 et 16, 18 à 20)
Breckin Meyer : Trey Kirkman[5] (épisodes 13, 14, 17, 18, 19, 21)
Nora Zehetner : Valeria Poriskova[6] (épisodes 13, 14, 18, 20 et 22)
Michael J. Fox (VF : Luq Hamet) : Ethan West[7] (épisodes 18 à 22)

Épisodes

Épisode 1 : L'Anniversaire

Titre original

One Year In

Numéro de production

22 (2-01)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 27 septembre 2017 sur ABC[8] / CTV
France : 6 octobre 2017 sur Netflix
Québec : 31 janvier 2018 sur Club Illico

Réalisation

Chris Grismer

Scénario

Keith Eisner

Audiences

États-Unis : 5,50 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Canada : 1,776 million de téléspectateurs[10] (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Depuis un an qu'il est le Commandant en chef des Etats-Unis d'Amérique, Kirkman est déterminé à arrêter les terroristes responsables du pire attentat depuis le 11 septembre. Alors que l'agent du FBI Hannah Wells est à Amsterdam sur la piste de Patrick Lloyd, le Président va voir ses talents diplomatiques mis à rude épreuve, lorsque des nationalistes ukrainiens détournent un avion russe, avec à son bord de nombreux passagers…

Épisode 2 : In Cauda Venenum

Titre original

Sting of the Tail

Numéro de production

23 (2-02)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 4 octobre 2017 sur ABC / CTV
France : 13 octobre 2017 sur Netflix
Québec : 31 janvier 2018 sur Club Illico

Réalisation

Frederick E. O. "Fred" Toye

Scénario

Keith Eisner

Audiences

États-Unis : 4,80 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Canada : 1,666 million de téléspectateurs[12] (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Alors qu'une chasse à l'homme contre Lloyd est en cours, le président Kirkman se retrouve déchiré entre le respect de la loi et l'action contre une menace terroriste imminente.

Épisode 3 : Épidémie

Titre original

Outbreak

Numéro de production

24 (2-03)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 11 octobre 2017 sur ABC / CTV
France : 20 octobre 2017 sur Netflix
Québec : 31 janvier 2018 sur Club Illico

Réalisation

Chris Grismer

Scénario

Ashley Gable

Audiences

États-Unis : 4,61 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Canada : 1,551 million de téléspectateurs[14] (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Une épidémie menace de tuer un grand nombre d'américains. Tom Kirkman devra alors encore une fois prendre des décisions complexes. Les agents Rennett et Wells découvrent de leur côté des indices inquiétants.

Épisode 4 : Un exercice d'équilibre

Titre original

Equilibrium

Numéro de production

25 (2-04)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 18 octobre 2017 sur ABC / CTV
France : 27 octobre 2017 sur Netflix
Québec : 31 janvier 2018 sur Club Illico

Réalisation

Joe Lazarov

Scénario

Paul Redford et Keith Eisner

Audiences

États-Unis : 4,34 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Canada : 1,531 million de téléspectateurs[16] (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Alors qu'un incident fatal à la frontière du Mexique bloque des négociations commerciales déjà conflictuelles, un scandale menace la Première dame des États-Unis. Hannah Wells continue d'enquêter sur le père de la première dame. Elle la rencontre en compagnie de Kendra , la juriste de la Maison Blanche. Elle ne croit aucunement au fait que sa mère ait pu commettre un délit pour que son père puisse bénéficier de sa greffe du cœur.

Épisode 5 : Des idiots

Titre original

Suckers

Numéro de production

26 (2-05)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 25 octobre 2017 sur ABC / CTV
France : 3 novembre 2017 sur Netflix
Québec : 31 janvier 2018 sur Club Illico

Réalisation

Fred Gerber

Scénario

Bill Chais

Audiences

États-Unis : 3,94 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Canada : 1,468 million de téléspectateurs[18] (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Alors que la cote de confiance de Kirkman chute à la suite d'une remarque spontanée incendiaire, Wells et Rennet enquêtent sur le meurtre d'une politicienne britannique.

Épisode 6 : La Collision

Titre original

Two Ships

Numéro de production

27 (2-06)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 1^er novembre 2017 sur ABC / CTV
France : 10 novembre 2017 sur Netflix
Québec : 31 janvier 2018 sur Club Illico

Réalisation

Leslie Libman

Scénario

Jessica Grasl

Audiences

États-Unis : 3,92 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Canada : 1,633 million de téléspectateurs[20] (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Tandis que l'équipage d'un navire de guerre américain se retrouve coincé dans des eaux hostiles après un accident, Wells et Rennett doivent gérer une prise d'otage.

Épisode 7 : Les Liens du sang

Titre original

Family Ties

Numéro de production

28 (2-07)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 15 novembre 2017 sur ABC / CTV
France : 22 novembre 2017 sur Netflix
Québec : 31 janvier 2018 sur Club Illico

Réalisation

Milan Cheylov

Scénario

Pierluigi Cothran

Audiences

États-Unis : 4,05 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Canada : 1,403 million de téléspectateurs[22] (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Tandis que les procès ensevelissent impitoyablement la famille de Kirkman, lui se retrouve pris dans un bras de fer diplomatique, et Moss entrave l'enquête de Wells.

Épisode 8 : Chez soi

Titre original

Home

Numéro de production

29 (2-08)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 29 novembre 2017 sur ABC / CTV
France : 8 décembre 2017 sur Netflix
Québec : 31 janvier 2018 sur Club Illico

Réalisation

Ian Toynton

Scénario

Pat Cunnane

Audiences

États-Unis : 4,03 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
Canada : 1,396 million de téléspectateurs[24] (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Lors d'un voyage secret en Afghanistan, Kirkman négocie avec d'influents chefs de guerre et Wells part au feu. A Washington, Seth a des ennuis avec la justice.

Épisode 9 : La Journée des trois lettres

Titre original

Three-Letter Day

Numéro de production

30 (2-09)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 6 décembre 2017 sur ABC / CTV
France : 15 décembre 2017 sur Netflix
Québec : 31 janvier 2018 sur Club Illico

Réalisation

Jeannot Szwarc

Scénario

Bill Chais et Ashley Arena

Audiences

États-Unis : 4,03 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Canada : 1,44 million de téléspectateurs[26] (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Kirkman gère la reconnaissance d'un héros de guerre, l'exécution imminente d'un condamné et l'effondrement d'un essaim d'abeilles, et Wells suit une piste d'argent sale.

Épisode 10 : La Ligne de feu

Titre original

Line of Fire (trad. litt. : « La ligne de feu »)

Numéro de production

31 (2-10)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 13 décembre 2017 sur ABC / CTV
France : 22 décembre 2017 sur Netflix
Québec : 31 janvier 2018 sur Club Illico

Réalisation

Chris Grismer

Scénario

Keith Eisner

Audiences

États-Unis : 4,38 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
Canada : 1,548 million de téléspectateurs[28] (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Alors qu'ancrés dans leurs certitudes, des extrémistes religieux défient un violent feu de forêt au mépris des efforts de la Maison-Blanche, Wells cherche qui l'a trahie.

Épisode 11 : Le Deuil

Titre original

Grief

Numéro de production

32 (2-11)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 28 février 2018 sur ABC[29] / CTV
France : 9 mars 2018 sur Netflix
Québec : 5 juillet 2018 sur Club Illico

Réalisation

Timothy Busfield

Scénario

Keith Eisner

Audiences

États-Unis : 3,72 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
Canada : 1,719 million de téléspectateurs[31] (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Alors que Kirkman peine à surmonter une douleur inouïe, des rebelles cubains utilisent Wells et une délégation commerciale comme une monnaie d'échange fortement cotée.

Épisode 12 : L'Ultime frontière

Titre original

The Final Frontier

Numéro de production

33 (2-12)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 7 mars 2018 sur ABC / CTV
France : 16 mars 2018 sur Netflix
Québec : 5 juillet 2018 sur Club Illico

Réalisation

Sharat Raju

Scénario

Jeff Melvoin

Audiences

États-Unis : 3,60 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
Canada : 1,503 million de téléspectateurs[33] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Quand un piratage à la NASA met en péril les astronautes de la station spatiale, Wells remue ciel et terre pour trouver le coupable. Un éminent conseiller déçoit Kirkman.

Épisode 13 : Le Péché originel

Titre original

Original Sin

Numéro de production

34 (2-13)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 14 mars 2018 sur ABC / CTV
France : 23 mars 2018 sur Netflix
Québec : 5 juillet 2018 sur Club Illico

Réalisation

Bosede Williams

Scénario

Ashley Gable

Audiences

États-Unis : 3,69 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
Canada : 1,4 million de téléspectateurs[35] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Un sit-in d'Amérindiens dans la Maison-Blanche pousse Kirkman à réparer une vieille injustice. Wells compte sur un espion russe pour traquer les pirates informatiques.

Épisode 14 : Dans les ténèbres

Titre original

In the Dark

Numéro de production

34 (2-14)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 21 mars 2018 sur ABC / CTV
France : 30 mars 2018 sur Netflix
Québec : 5 juillet 2018 sur Club Illico

Réalisation

Carol Banker

Scénario

Bill Chais

Audiences

États-Unis : 3,98 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
Canada : 1,364 million de téléspectateurs[37] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Quand une panne d’électricité plonge la capitale dans le chaos, Kirkman entre en conflit avec le maire. Chuck déchiffre un indice camouflé dans le code des pirates.

Épisode 15 : Réunion au sommet

Titre original

Summit

Numéro de production

36 (2-15)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 28 mars 2018 sur ABC / CTV
France : 6 avril 2018 sur Netflix
Québec : 5 juillet 2018 sur Club Illico

Réalisation

Chris Grismer

Scénario

Jessica Grasl

Audiences

États-Unis : 3,80 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
Canada : 1,376 million de téléspectateurs[39] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

À la Maison-Blanche, Emily enquête sur une fuite menaçant des pourparlers de paix aux enjeux énormes. Un transfuge supplie Wells de l'aider.

Épisode 16 : Les Retombées

Titre original

Fallout

Numéro de production

37 (2-16)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 4 avril 2018 sur ABC / CTV
France : 13 avril 2018 sur Netflix
Québec : 5 juillet 2018 sur Club Illico

Réalisation

Joe Lazarov

Scénario

Tom Garrigus

Audiences

États-Unis : 3,84 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
Canada : 1,381 million de téléspectateurs[41] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Après un accord de paix historique, une bombe radiologique remet la guerre à l'ordre du jour. Wells tente de déjouer une machination effarante.

Épisode 17 : Le Prix de la guerre

Titre original

Overkill

Numéro de production

38 (2-17)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 11 avril 2018 sur ABC / CTV
France : 20 avril 2018 sur Netflix
Québec : 5 juillet 2018 sur Club Illico

Réalisation

Jeff T. Thomas

Scénario

Jeff Melvoin et Tracey Rice

Audiences

États-Unis : 3,29 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
Canada : 1,357 million de téléspectateurs[43] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 18 : Un raz de marée

Titre original

Kirkman Agonistes

Numéro de production

39 (2-18)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 18 avril 2018 sur ABC / CTV
France : 27 avril 2018 sur Netflix
Québec : 5 juillet 2018 sur Club Illico

Réalisation

Leslie Libman

Scénario

Pierluigi D. Cothran et Patrick Cunnane

Audiences

États-Unis : 3,51 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
Canada : 1,264 million de téléspectateurs[45] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Une fuit révèle les notes de sessions de Kirkman avec son psy, et une crise constitutionnelle déferle sur le président et la Maison Blanche. Wells talonne les pirates.

Épisode 19 : Une question d'aptitude

Titre original

Capacity

Numéro de production

40 (2-19)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 25 avril 2018 sur ABC / CTV
France : 4 mai 2018 sur Netflix
Québec : 5 juillet 2018 sur Club Illico

Réalisation

David Warry-Smith

Scénario

Keith Eisner

Audiences

États-Unis : 3,36 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
Canada : 1,309 million de téléspectateurs[47] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Le mandat de Kirkman se joue lors d'une audience qui vise à évaluer son aptitude au travail. Wells expose ses soupçons sur l'identité du hacker.

Épisode 20 : Une cruelle réception

Titre original

Bad Reception

Numéro de production

41 (2-20)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 2 mai 2018 sur ABC / CTV
France : 11 mai 2018 sur Netflix
Québec : 5 juillet 2018 sur Club Illico

Réalisation

Chris Grismer

Scénario

Tom Garrigus et Jessica Grasl

Audiences

États-Unis : 3,47 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
Canada : 1,224 million de téléspectateurs[49] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Après le meurtre d'un diplomate, Ethan West prend la défense d'un jeune Américain, potentielle monnaie d'échange pour un gouvernement étranger. Wells persiste, et signe.

Épisode 21 : La Cible

Titre original

Target

Numéro de production

42 (2-21)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 9 mai 2018 sur ABC / CTV
France : 18 mai 2018 sur Netflix
Québec : 5 juillet 2018 sur Club Illico

Réalisation

Timothy Busfield

Scénario

Bill Chais et Ashley Gable

Audiences

États-Unis : 3,29 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
Canada : 1,283 million de téléspectateurs[51] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Wells tente de retrouver Valeria Poriskova. Les deux partis en lice jouent leurs atouts afin de séduire Kirkman. Kendra se retrouve en ligne de mire. Kirkman mise sur la peste contre le choléra.

Épisode 22 : À bout de course

Titre original

Run

Numéro de production

43 (2-22)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 16 mai 2018 sur ABC / CTV
France : 25 mai 2018 sur Netflix
Québec :Guinea, Conakry

West Africa,

5 juillet 2018 sur Club Illico

Réalisation

Chris Grimer

Scénario

Keith Eisner

Audiences

États-Unis : 3,54 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
Canada : 1,284 million de téléspectateurs[53] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Tout en s'interrogeant sur son avenir politique, Kirkman fait le maximum afin d'éviter une catastrophe humanitaire. Wells se démène pour protéger la fille de Rennett

Notes et références

(en) Erik Pedersen, « Designated Survivor: Zoe McLellan Joins Season 2 Of ABC’s Kiefer Sutherland Drama », sur Deadline, 18 juillet 2017
(en) Denise Petski, « Designated Survivor: Ben Lawson Cast As Series Regular In Season 2 », sur Deadline, 14 juillet 2017
(en) Denise Petski, « Designated Survivor: Bonnie Bedelia Set To Recur In Season 2 », sur Deadline, 8 septembre 2017
(en) Michael Ausiello, « Designated Survivor Stages 24 Reunion: Kim Raver Set for Big Season 2 Arc », sur TVLine, 9 novembre 2017
(en) Denise Petski, « Designated Survivor: Breckin Meyer Set To Recur In Season 2 », sur Deadline, 20 novembre 2017
(en) Denise Petski, « Designated Survivor: Nora Zehetner Set To Recur On ABC Drama Series », sur Deadline, 19 mars 2018
(en) « Michael J. Fox to Guest Star on ABC's Designated Survivor », sur The Futon Critic, 10 janvier 2018
Carole, « ABC annonce son calendrier de la rentrée 2017 avec des dates pour Grey’s Anatomy, Designated Survivor, Scandal, Once et plus », Critictoo.com, 26 juillet 2017 (consulté le 11 novembre 2017)
(en) Rick Porter, « Survivor premiere adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 28 septembre 2017
(en) « Audience du 1^er épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 13 octobre 2017
(en) Rick Porter, « SEAL Team, Law & Order: SVU and everything else unchanged: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 5 octobre 2017
(en) « Audience du 2^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 17 octobre 2017
(en) Rick Porter, « Empire, Survivor, Goldbergs, Blacklist adjust up, Dynasty adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 12 octobre 2017
(en) « Audience du 3^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 24 octobre 2017
(en) Rick Porter, « Survivor, Goldbergs, SEAL Team adjust up, Criminal Minds adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 19 octobre 2017
(en) « Audience du 4^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 31 octobre 2017
(en) Rick Porter, « The Blacklist and Designated Survivor adjust down, final World Series numbers: Wednesday final ratings », sur Zap2it, 26 octobre 2017 (consulté le 31 octobre 2017).
(en) « Audience du 5^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 7 novembre 2017
(en) Rick Porter, « World Series ends big, Survivor, Goldbergs, Blacklist, Speechless adjust up: Wednesday final ratings », sur Zap2it, 2 novembre 2017 (consulté le 9 décembre 2017).
(en) « Audience du 6^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 14 novembre 2017
(en) Rick Porter, « The Goldbergs adjusts up: Wednesday final ratings », sur Zap2it, 15 novembre 2017 (consulté le 18 novembre 2017).
(en) « Audience du 7^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 28 novembre 2017
(en) Rick Porter, « Empire adjusts up: Wednesday final ratings », sur Zap2it, 1^er décembre 2017 (consulté le 1^er décembre 2017).
(en) « Audience du 8^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 12 décembre 2017
(en) Rick Porter, « Survivor, SVU and everything else unchanged: Wednesday final ratings », sur Zap2it, 7 décembre 2017 (consulté le 8 décembre 2017).
(en) « Audience du 9^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 19 décembre 2017
(en) Rick Porter, « Survivor and Speechless adjust up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 14 décembre 2017
(en) « Audience du 10^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 28 décembre 2017
(en) « ABC Announces the Midseason Return of Designated Survivor in 2018 », sur TheFutonCritic, 13 décembre 2017
(en) Rick Porter, « Speechless adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 1^er mars 2018
(en) « Audience du 11^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 13 mars 2018
(en) Rick Porter, « The Goldbergs and Riverdale adjust up, Chicago PD and Life Sentence down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 8 mars 2018
(en) « Audience du 12^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 20 mars 2018
(en) Rick Porter, « The X-Files adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 15 mars 2018
(en) « Audience du 13^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 27 mars 2018
(en) Rick Porter, « Survivor, The Goldbergs and Modern Family adjust up, Speechless adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 22 mars 2018
(en) « Audience du 14^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 3 avril 2018
(en) Rick Porter, « SEAL Team adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 29 mars 2018
(en) « Audience du 15^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 10 avril 2018
(en) Rick Porter, « Empire, Survivor, Goldbergs adjust up, Designated Survivor & Life Sentence down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 5 avril 2018
(en) « Audience du 16^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 17 avril 2018
(en) Rick Porter, « Empire, Survivor, Goldbergs adjust up, CW adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 12 avril 2018
(en) « Audience du 17^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 24 avril 2018
(en) Rick Porter, « Empire and The Voice adjust up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 19 avril 2018
(en) « Audience du 18^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 2 mai 2018
(en) Rick Porter, « Empire adjust up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 26 avril 2018
(en) « Audience du 19^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 8 mai 2018
(en) Rick Porter, « Modern Family adjusts down to series low: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 3 mai 2018
(en) « Audience du 20^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 15 mai 2018
(en) Rick Porter, « The Blacklist adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 10 mai 2018
(en) « Audience du 21^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 23 mai 2018
(en) Rick Porter, « Survivor and The Blacklist finale adjust up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 17 mai 2018
(en) « Audience du 22^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 29 mai 2018

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.