Saison 1 de X-Files : Aux frontières du réel

Pilot

1 (1-01)

• États-Unis : 10 septembre 1993 sur FOX
• France : 12 juin 1994 sur M6

Robert Mandel

Chris Carter

• États-Unis : 12 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'épisode commence avec l'arrivée au FBI de l'agent Dana Scully, assignée aux côtés de l'agent Fox Mulder par le chef de section Blevins, dans le but d'apporter un regard scientifique critique vis-à-vis des recherches de Mulder qui concernent surtout les phénomènes paranormaux comme les enlèvements par les Extraterrestres ou la télépathie. On peut apercevoir l'Homme à la cigarette lors de la conversation entre Scully et Blevins dans le bureau du chef de section. La première fois que Mulder et Scully se rencontrent, Mulder fait preuve de sa grande perspicacité en dévoilant subtilement la mission de l'agent Scully : ainsi que le raconte la scène du début, enquêter secrètement auprès de Mulder afin de l'évincer du FBI, prouvant par là qu'il avait déjà quelques coups d'avance sur ses supérieurs. Mulder le rusé, Mulder le renard comme le dit si bien son prénom dans sa version anglaise. Mulder et Scully voyagent ensuite jusqu'en Oregon, où une jeune lycéenne est morte dans de mystérieuses circonstances, deux marques rouges trouvées au bas du dos. En enquêtant, Mulder et Scully trouvent d'autres cas similaires, tous issus de la même promotion. Les deux agents vivent aussi le phénomène de perte de temps, où exactement neuf minutes semblent s'être écoulées en quelques secondes. L'agent Mulder est alors convaincu que les jeunes en question ont été enlevés par des extraterrestres afin de subir des tests, explication qui ne convainc aucunement la sceptique qu'est l'agent Scully. Mulder dont la pratique de détective est beaucoup moins orthodoxe, mais autrement avisée, découvre rapidement le complot qui se trame derrière cette affaire en apparence banale bien que pleine de mystères et d'anomalies insolubles via les voies de la science.

Les photographies et autres éléments que Mulder a pu engranger sur cette affaire, ainsi que les notes de Scully, sont détruits dans l'incendie de leur hôtel. Scully a cependant conservé un petit objet métallique retrouvé sur l'une des victimes des présumés enlèvements. En fin d'épisode, elle présente cet objet comme pièce à conviction au chef de section. L'homme à la cigarette consigne l'objet dans un gigantesque entrepôt qui s'avère situé sous le Pentagone.

Pas loin d'une année aura été nécessaire à Chris Carter pour écrire, vendre et produire ce pilote[4].

Deep Throat

2 (1-02)

• États-Unis : 17 septembre 1993 sur FOX
• France : 19 juin 1994 sur M6

Daniel Sackheim

Chris Carter

• États-Unis : 11,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Les agents Mulder et Scully enquêtent sur l'étonnante disparition d'un soldat de l'US Air Force, le Colonel Robert Budahas. Mulder pense que cette disparition est liée à celle de six autres pilotes d'une base aérienne d'où décollaient des vols expérimentaux. À la suite de nombreuses découvertes, Mulder est convaincu que les avions en question furent construits suivant une technologie extraterrestre extraite des soucoupes volantes.

Un homme mystérieux, connu sous le nom de Gorge profonde (Deep Throat en anglais, le pseudonyme de ce personnage est un clin d'œil à l'informateur des deux journalistes du The Washington Post, Carl Bernstein et Bob Woodward dans l'affaire du Watergate) contacte Mulder et lui recommande d'arrêter son enquête à la suite du retour du Colonel. Passant au-dessus de ses conseils, Mulder et sa partenaire se rendent chez la femme du Colonel disparu, Anita Budahas, car la vérité est la seule chose qui importe vraiment à l'agent le plus singulier du FBI.

Mulder raconte à Scully qu'un mystérieux avion, apparemment fabriqué par le Pentagone grâce à la technologie extraterrestre et nommé Aurora, peut tenir un rôle central dans ce mystère. Pendant la nuit, ils assistent à un étrange bal aérien avec deux objets volants. Au hasard des événements, les agents rencontrent deux adolescents qui se sont introduits illégalement dans la base aérienne militaire. Ils racontent aux agents qu'ils voient plein d'objets volants atypiques au-dessus de la base, ce qui maintient Mulder dans ses soupçons.

De façon inattendue, Anita Budahas signale que son mari est rentré chez lui contre toute attente. Mais loin de réjouir la veuve éplorée, elle est hors d'elle-même à la vision d'un mari qu'elle ne reconnait plus alors même que rien n'a changé dans son apparence. Mulder et Scully vont alors interroger les Budahas, mais le colonel ne se rappelle d'aucun détail intéressant, il raconte juste qu'il fut hospitalisé pendant quelque temps. Néanmoins, il semble être en parfaite santé, Mulder suppose que la réaction de la dame vient probablement de ce que l'"on" a fait un lavage de cerveau à son mari pour protéger de graves informations gouvernementales.

Mulder et Scully sont ensuite interceptés sur la route par des « men in black » qui détruisent les photos qui étaient en possession de Mulder concernant les objets volants et leur ordonnent de quitter la ville. Le téméraire Mulder décide malgré tout de s'introduire dans la base aérienne en empruntant le chemin dévoilé par les deux adolescents. Après une longue vadrouille d'une dizaine de kilomètres, il aboutit dans un centre naval militaire où il fait la rencontre d'un vaisseau triangulaire capable d'effectuer les figures les plus improbables comme en apesanteur. Celui-ci le "scanne" via un monocle situé sur le ventre de l'appareil, équipés des flash typiques des technologies extraterrestres. Le temps qu'il se rende compte de qui est en train de se passer il est emmené manu militari par des forces d'interventions vigoureuses qui le traîne de force dans la base où il fera son baptême de lavage de cerveau. Lorsqu'il semble toucher à son but, les preuves essentielles qu'il était sur le point d'acquérir disparaissent.

La fidèle Scully, devant la violence des événements, et au mépris de sa vie ainsi que de sa carrière, va forcer les militaires belliqueux du gouvernement à procéder à un échange d'otages: Mulder contre le faux journaliste mandaté par le gouvernement. Mulder semble hébété, et l'on craint pour sa santé mentale l'espace d'un instant, mais ce ne sont que les effets du lavage de cerveau, tels qu'on a pu les observer chez le Colonel pilote. De retour à Washington, Gorge profonde vient voir Mulder pour lui dire qu'il suit un chemin dangereux, tout en lui suggérant que ses doutes sont fondés, et que la vérité qu'il croit concevoir est beaucoup plus profonde, étendue, et ancienne qu'il ne veut bien le croire. Sibyllin, il laisse entendre à Mulder qu'"ils" étaient là depuis toujours, sans vraiment préciser des dates qu'il faut situer entre la naissance de la planète et le début de l'histoire des hommes.

Gorge profonde fait référence à W. Mark Felt.

Squeeze (trad. litt. : « Pression »)

3 (1-03)

• États-Unis : 24 septembre 1993 sur FOX
• France : 26 juin 1994 sur M6

Harry Longstreet

Glen Morgan et James Wong

• États-Unis : 11,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Mulder et Scully enquêtent sur une série de meurtres où il semble n'y avoir aucun point d'accès au lieu du crime. Par où l'assassin entre-t-il et par où repart-il ? Eugene Victor Tooms, un concierge en apparence normal, est soupçonné par Mulder d'être un mutant qui tue ses victimes en leur ôtant leurs foies, afin de prolonger son existence.

Conduit (trad. litt. : « Canalisation »)

4 (1-04)

• États-Unis : 1^er octobre 1993 sur FOX
• France : 3 juillet 1994 sur M6

Daniel Sackheim

Alex Gansa et Howard Gordon

• États-Unis : 9,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Le chef de section Scott Blevins exprime son inquiétude à la direction du département des affaires non-classées, Mulder devient obsédé par l'enlèvement d'une jeune fille, un enlèvement qui ressemble à celui qu'a vécu Mulder avec sa sœur Samantha.

The Jersey Devil

5 (1-05)

• États-Unis : 8 octobre 1993 sur FOX
• France : 31 mars 1995 sur M6

Joe Napolitano

Chris Carter

• États-Unis : 10,4 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Dans le New Jersey en 1947, un homme est attaqué alors qu'il réparait un pneu sur la route près des bois. Son cadavre est retrouvé plus tard avec sa jambe mâchouillée, un humanoïde velu est tué à proximité…

Shadows (trad. litt. : « Ombres »)

6 (1-06)

• États-Unis : 22 octobre 1993 sur FOX
• France : 10 juillet 1994 sur M6

Michael Katleman

Glen Morgan et James Wong

• États-Unis : 8,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Une force invisible commet plusieurs meurtres, pendant que Lauren Kyte, une jeune employée de bureau introvertie, est présente sur les lieux du crime. Mulder pense qu'il s'agit de l'esprit de l'ancien patron de cette femme que l'on croyait s'être suicidé…

Ghost in the Machine (trad. litt. : « L'esprit dans la machine »)

7 (1-07)

• États-Unis : 29 octobre 1993 sur FOX
• France : 17 juillet 1994 sur M6

Jerrold Freedman

Alex Gansa et Howard Gordon

• États-Unis : 9,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un ordinateur avec une intelligence artificielle très avancée commence à tuer pour préserver son existence lorsque cela est jugé inefficace de continuer à contrôler le fonctionnement d'un immeuble de bureaux.

Eurisko World Headquarters, Crystal City, Virginie — Deux hommes ont une discussion très violente au sujet de la société EURISKO, Brad Wilczek accuse Benjamin Drake, son patron, de gérer la société créée par Brad de façon désastreuse, lui faisant ainsi perdre beaucoup d'argent. Brad quitte le bureau en claquant la porte. Benjamin Drake entame la rédaction d'un article sous l'œil de caméras pilotée par un système informatique centralisé : Le COS (Central Operating System), créé par Brad Wilczek. Benjamin Drake quittant son bureau est attiré par un bruit suspect dans la salle de bain de son bureau : les robinets des lavabos sont ouverts et l'eau coule partout. Alors qu'il tente de fermer les robinets, le téléphone se met à sonner: c'est l'horloge parlante. La lumière de la salle d'eau s'éteint, la porte se verrouille. Benjamin Drake tente de déclayer la porte, une violente décharge électrique le terrasse… Dans la salle de contrôle, le COS indique sur son écran de contrôle : « Fichier effacé »…

FBI Headquarters, Washington D.C. — Un agent du FBI : Jerry Lamana, retrouve Mulder, son ex-collègue. Il vient demander de l'aide aux deux agents, concernant la mort de Benjamin Drake.

Eurisko World Headquarters — Devant l'immeuble Eurisko, Scully interroge Mulder sur la nature des relations entre Mulder et Jerry. Ils prennent l'ascenseur qui se bloque entre le 3^e et 4^e étage, tout en étant surveillés par le COS…

Ice (trad. litt. : « Glace »)

8 (1-08)

• États-Unis : 5 novembre 1993 sur FOX
• France : 29 août 1994 sur M6

David Nutter

Glen Morgan et James Wong

• États-Unis : 10 millions de téléspectateurs (première diffusion)

En Arctique, les membres d'une équipe de recherche se tuent les uns les autres. Mulder et Scully accompagnent une équipe de médecins pour enquêter et découvrent un organisme qui infecte les êtres vivants et amplifie l'agressivité et la paranoïa. La nouvelle équipe commence à se déchirer, chacun se demandant lequel d'entre eux va se faire tuer.

• L'épisode n'est pas sans rappeler le film The Thing (1982) de John Carpenter.
• On notera que dans la version française, la prononciation de Bear était quelque peu différente.

Space

9 (1-09)

• États-Unis : 12 novembre 1993 sur FOX
• France : 24 juillet 1994 sur M6

William Graham

Chris Carter

• États-Unis : 10,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Une force mystérieuse sabote un programme de lancement dans l'espace qui conduit directement au chef de l'équipe, qui a déjà affirmé avoir vu un étranger dans l'espace. Le soi-disant «étranger» revient sur Terre avec lui pour le tourmenter et détruire son nouveau programme spatial.

Fallen Angel

10 (1-10)

• États-Unis : 19 novembre 1993 sur FOX
• France : 31 juillet 1994 sur M6

Larry Shaw

Alex Gansa et Howard Gordon

• États-Unis : 8,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Mulder met en danger les affaires non-classées en se dirigeant vers un site de crash d'OVNI. En y prenant des photos, il se fait arrêter par l'armée. En prison, il rencontre Max Fenig, un membre du NICAP qui suit sa carrière. Scully demande à Mulder de rentrer à Washington pour faire face à ses supérieurs et essayer de sauver son emploi.

Eve

11 (1-11)

• États-Unis : 10 décembre 1993 sur FOX
• France : 12 mai 1995 sur M6

Fred Gerber

Kenneth Biller et Chris Brancato

• États-Unis : 10,4 millions de téléspectateurs (première diffusion)

En enquêtant sur deux pères de famille de chaque côté des États-Unis, assassinés exactement de la même manière, Mulder et Scully découvrent que leurs filles de huit ans sont des vraies jumelles créées pour continuer l'expérience Litchfield, un projet eugéniste des années 1950 qui produisit plusieurs groupes de jumeaux dont les garçons furent nommés Adam et les filles Ève, avec une intelligence et une force très au-dessus de la moyenne, mais aussi avec des comportements psychotiques.

Fire (trad. litt. : « Feu »)

12 (1-12)

• États-Unis : 17 décembre 1993 sur FOX
• France : 7 août 1994 sur M6

Larry Shaw

Chris Carter

• États-Unis : 11,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Plusieurs hommes importants du monde politique et financier sont tués par ignition spontanée. À la suite d'une lettre de menace adressée à un dignitaire britannique, Mulder et Scully sont chargés de protéger sa famille. L'inspecteur Phoebe Green, ancienne compagne de Mulder est chargée de l'enquête, ce qui amène des tensions entre les deux anciens amants.

Beyond the Sea (trad. litt. : « Au-delà de la mer »)

13 (1-13)

• États-Unis : 7 janvier 1994 sur FOX
• France : 28 août 1994 sur M6

David Nutter

Glen Morgan et James Wong

• États-Unis : 10,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Mulder est convoqué par une prison d'État car Luther Lee Boggs, un tueur en série qu'il a arrêté et qui doit bientôt être exécuté, prétend posséder des informations sur des enlèvements commis récemment dans la ville. Mulder refuse d'entendre les informations de Boggs, convaincu qu'il s'agit d'une manœuvre de celui-ci pour retarder son châtiment. Boggs choisit de s'adresser alors à Scully et tente de la convaincre de la véracité de ses visions en lui transmettant un message de son père William, décédé récemment.

Gender Bender (trad. litt. : « Travesti »)

14 (1-14)

• États-Unis : 21 janvier 1994 sur FOX
• France : 26 novembre 1994 sur M6

Rob Bowman

Larry Barber et Paul Barber

• États-Unis : 11,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Plusieurs morts inexpliquées d'hommes et de femmes ont lieu dans des hôtels. À chaque fois, les caméras de surveillance montrent un homme et une femme entrer dans la chambre mais une personne inconnue et chaque fois différente en sort au matin. Sur une des victimes, on retrouve les traces d'une glaise caractéristique produite uniquement par une communauté religieuse autarcique.

• Nicholas Lea tient un rôle secondaire dans cet épisode. Les producteurs et scénaristes de la série, satisfaits de sa prestation, lui confieront le rôle d'Alex Krycek, qui apparaît pour la première fois dans l'épisode Insomnies de la deuxième saison.

Lazarus

15 (1-15)

• États-Unis : 4 février 1994 sur FOX
• France : 14 août 1994 sur M6

David Nutter

Alex Gansa et Howard Gordon

• États-Unis : 12,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un collègue de Scully est mortellement blessé en même temps qu'un dangereux bandit lors d'un braquage qui tourne mal. Grâce à l'acharnement de Scully, il revient à la vie mais commence alors à se comporter bizarrement et semble désormais posséder deux personnalités différentes.

Young at Heart (trad. litt. : « Jeune d'esprit »)

16 (1-16)

• États-Unis : 11 février 1994 sur FOX
• France : 21 août 1994 sur M6

Michael Lange

Chris Carter et Scott Kaufer

• États-Unis : 11,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Mulder est chargé d'enquêter en compagnie de son mentor Reggie Purdue sur un cambriolage qui a fait des victimes. Le meurtrier a laissé un message adressé à Mulder. Le style du message ainsi que des empreintes digitales appartiennent à Johnny Barnett, un tueur que Mulder a arrêté plusieurs années auparavant. Le problème est le suivant, Barnett est mort en prison depuis plusieurs années.

E.B.E.

17 (1-17)

• États-Unis : 18 février 1994 sur FOX
• France : 9 février 1995 sur M6

William Graham

Glen Morgan et James Wong

Un pilote de chasse irakien abat un objet volant invisible sur les radars. L'objet s'écrase près d'un camp militaire de l'OTAN sur la frontière. Un camion traverse les États-Unis. La radio devient folle et le moteur s'arrête subitement. Le camionneur sort avec sa carabine et tire dans sa remorque pendant qu'un objet circulaire apparaît dans le ciel. Scully et Mulder se rendent sur les lieux. Mulder détecte des traces de radiation et, grâce à deux chronomètres, il remarque une différence d'écoulement du temps. Les deux agents interrogent le chauffeur qui dit avoir vu une soucoupe volante avec des lumières rouges et vertes. Il déclare transporter un chargement de pièces détachées. Scully note cependant qu'il présente le Syndrome de la guerre du Golfe. Mais l'inspecteur de police fait repartir le chauffeur avec son camion sans autoriser Mulder à l'examiner…

• Cet épisode marque la toute première apparition des Bandits solitaires, un groupe d'amis de Mulder et alliés récurrents dans la série. Ils seront les héros du court spin-off The Lone Gunmen : Au cœur du complot (2001).

Miracle Man (trad. litt. : « L'homme au miracle »)

18 (1-18)

• États-Unis : 18 mars 1994 sur FOX
• France : 4 septembre 1994 sur M6

Michael Lange

Chris Carter et Howard Gordon

• États-Unis : 11,6 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Pendant une réunion évangélique centrée sur un jeune garçon doté d'un pouvoir de guérison extraordinaire, une jeune femme meurt. Scully et Mulder enquêtent.

Shapes (trad. litt. : « Formes »)

19 (1-19)

• États-Unis : 1^er avril 1994 sur FOX
• France : 11 septembre 1994 sur M6

David Nutter

Marilyn Osborn

• États-Unis : 11,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Des fermiers voient leurs troupeaux attaqués chaque nuit par une bête mystérieuse. Une nuit, ils abattent la bête mais au lieu du cadavre d'un monstre sanguinaire, ils découvrent le corps d'un jeune indien. Mulder et Scully sont chargés de tirer l'affaire au clair car des violences ethniques entre fermiers et indiens se profilent.

Darkness Falls

20 (1-20)

• États-Unis : 15 avril 1994 sur FOX
• France : 18 septembre 1994 sur M6

Joe Napolitano

Chris Carter

• États-Unis : 12,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Mulder et Scully sont chargés de retrouver une équipe de trente bûcherons qui ont disparu en pleine forêt. Pour Mulder, ce cas ne serait pas le premier. Une équipe entière de bûcherons aurait complètement disparu dans les années 1920. Voilà les agents coincés loin de tout, au cœur de la forêt, lorsqu'ils retrouvent un énorme cocon qui contient un cadavre humain.

Tooms

21 (1-21)

• États-Unis : 22 avril 1994 sur FOX
• France : 2 octobre 1994 sur M6

David Nutter

Glen Morgan et James Wong

• États-Unis : 13,4 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Par manque de preuves, Eugene Victor Tooms est libéré. Mulder sait qu'il ne lui manque qu'une victime pour entamer une nouvelle hibernation. Il décide de le surveiller jour et nuit.

Born Again (trad. litt. : « Renaitre »)

22 (1-22)

• États-Unis : 29 avril 1994 sur FOX
• France : 25 septembre 1994 sur M6

Jerrold Freedman

Alex Gansa et Howard Gordon

• États-Unis : 13,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un inspecteur de police se suicide en présence d'une petite fille. Bientôt, d'autres phénomènes étranges se produisent autour d'elle et guident Mulder et Scully sur une ancienne affaire de meurtre d'un policier.

• Un personnage dort devant sa télé où est diffusée le film La mouche noire.

Roland

23 (1-23)

• États-Unis : 6 mai 1994 sur FOX
• France : 9 octobre 1994 sur M6

David Nutter

Chris Ruppenthal

• États-Unis : 12,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Dans un laboratoire de techniques de pointe, un scientifique est assassiné. La seule personne présente au moment des faits est Roland, le concierge, un jeune lourdement handicapé mental. Il semblerait néanmoins que Roland ait résolu des calculs excessivement complexes sur les tableaux du laboratoire.

The Erlenmeyer Flask (trad. litt. : « Le flacon d'Erlenmeyer »)

24 (1-24)

• États-Unis : 13 mai 1994 sur FOX
• France : 16 octobre 1994 sur M6

R.W. Goodwin

Chris Carter

• États-Unis : 14 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Lors d'une course poursuite, la police blesse un homme. Ce dernier disparaît plongeant dans l'eau du port de la ville et en laissant derrière lui des traces de sang vert.

• Mulder regarde Voyage au centre de la Terre au début de l'épisode.
• La tagline habituelle change pour la première fois : Trust No One (« Ne faites confiance à personne »).