Saison 1 de Riverdale

Au bord de la rivière ( Québec)

Chapter One: The River's Edge (trad. litt. : « Chapitre un : Le Bord de la rivière »)

1 (1-01)

T15.10136

• États-Unis : 26 janvier 2017 sur The CW[2]
• reste du : 27 janvier 2017 sur Netflix
• Québec : 7 septembre 2017 sur VRAK
• France / Belgique (à la télévision) : 24 mai 2018 sur Warner TV

Lee Toland Krieger

Roberto Aguirre-Sacasa

• États-Unis : 1,37 million de téléspectateurs (première diffusion)[1] (première diffusion)

Après un été mouvementé à la suite de la mort tragique du jeune Jason Blossom et l'arrivée de la mystérieuse Veronica Lodge, c'est la rentrée scolaire à Riverdale. C'est un nouveau départ pour Archie Andrews qui est décidé à faire carrière dans la musique. Sa meilleure amie, Betty Cooper, est enfin prête à lui avouer son amour mais sa mère sur-protectrice et l'arrivée de Veronica pourraient changer les choses...

Pendant un été mouvementé, qui comprend la mort tragique de Jason Blossom le 4 juillet, Archie Andrews découvre sa passion pour la musique. Il commence bientôt sa deuxième année au lycée et exprime son amour pour la musique à Betty Cooper, une fille qui a des sentiments pour Archie. Pendant ce temps, Veronica Lodge, la belle fille d'un millionnaire qui fait face à des accusations de détournement, arrive en ville, attirant instantanément la sympathie d'Archie. Malgré le développement d'un triangle amoureux, Betty et Veronica deviennent rapidement des amies, unies même quand Veronica tient…

Cet épisode est dédié à la mémoire de JB Moranville, l'un des producteurs de la série[3].

Le Diable incarné ( Québec)

Chapter Two: A Touch of Evil (trad. litt. : « Chapitre deux : Une touche de mal »)

2 (1-02)

T13.20302

• États-Unis : 2 février 2017 sur The CW
• reste du : 3 février 2017 sur Netflix
• Québec : 14 septembre 2017 sur VRAK
• France / Belgique (à la télévision) : 24 mai 2018 sur Warner TV

Lee Toland Krieger

Roberto Aguirre-Sacasa

• États-Unis : 1,15 million de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Comme de nouveaux détails sur la mort de Jason commencent à apparaître, Archie plaide auprès de Mlle Grundy pour révéler ce qu'ils ont entendu. Cheryl fait de son mieux avec la pression pesant sur la vraie Queen Bee pendant que Jughead trébuche sur le secret qu'Archie espère garder caché.

Dans cet épisode, le groupe Josie and the Pussycats reprend la chanson Candy Girl (Sugar Sugar) de Inner Circle, chanson qui reprend le refrain de la célèbre chanson Sugar, Sugar du groupe fictif The Archies, composé des personnages de l'univers de Archie Comics[4].

Autre ( Québec)

Chapter Three: Body Double (trad. litt. : « Chapitre trois : Double de corps »)

3 (1-03)

T13.20303

• États-Unis : 9 février 2017 sur The CW
• reste du : 10 février 2017 sur Netflix
• Québec : 21 septembre 2017 sur VRAK
• France / Belgique (à la télévision) : 24 mai 2018 sur Warner TV

Lee Toland Krieger

Yolonda E. Lawrence

• États-Unis : 1,19 million de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Cheryl se remémore quand elle a vu Jason pour la dernière fois. La décision difficile d'Archie met une importante pression sur sa relation avec Mlle Grundy. Betty et Jughead enquêtent sur la mort de Jason alors que Veronica et Ethel enquêtent sur un « livre de la honte ».

La Dernière Séance ( Québec)

Chapter Four: The Last Picture Show (trad. litt. : « Chapitre quatre : Le Dernier Spectacle »)

4 (1-04)

T13.20304

• États-Unis : 16 février 2017 sur The CW
• reste du : 17 février 2017 sur Netflix
• Québec : 28 septembre 2017 sur VRAK
• France / Belgique (à la télévision) : 31 mai 2018 sur Warner TV

Mark Piznarski

Michael Grassi

• États-Unis : 1,13 million de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Lorsque Jughead apprend qu'un acheteur anonyme a des plans pour détruire le local drive-in, il se bat désespérément pour le garder ouvert. Betty découvre des informations surprenantes sur Mlle Grundy alors que Veronica confronte sa mère, Hermione sur une réunion suspecte dont elle a été témoin. Enfin, après avoir découvert le journal de Betty, Alice trouve l'occasion idéale pour détruire l'image du golden boy d'Archie.

Sans cœur ( Québec)

Chapter Five: Heart of Darkness (trad. litt. : « Chapitre cinq : Cœur des ténèbres »)

5 (1-05)

T13.20305

• États-Unis : 23 février 2017 sur The CW
• reste du : 24 février 2017 sur Netflix
• Québec : 5 octobre 2017 sur VRAK
• France / Belgique (à la télévision) : 31 mai 2018 sur Warner TV

Jesse Warn

Ross Maxwell

• États-Unis : 975 000 téléspectateurs[1] (première diffusion)

Les funérailles de Jason ont lieu, la famille Blossom annonce des préparatifs de dernière minute et un agenda secret. Pendant ce temps, la tentative d'Archie de recentrer son énergie sur le football s'arrête quand une occasion de travailler avec un nouveau mentor musical se présente. Betty plonge plus profondément dans son enquête sur la mort de Jason et récupère certaines révélations sombres sur sa famille. Après avoir découvert des secrets au sujet de sa propre famille, Veronica entame une amitié improbable avec Cheryl, qui affronte le plus durs moments avec les funérailles imminentes de Jason qu'elle aimait beaucoup. Enfin, Hermione se tourne vers Fred pour obtenir de l'aide après avoir reçu un message cryptique des Serpents de Southside.

Pussycat ( Québec)

Chapter Six: Faster, Pussycats! Kill! Kill! (trad. litt. : « Chapitre six : Plus vite, chatons ! Tue ! Tue ! »)

6 (1-06)

T13.20306

• États-Unis : 2 mars 2017 sur The CW
• reste du : 3 mars 2017 sur Netflix
• Québec : 12 octobre 2017 sur VRAK
• France / Belgique (à la télévision) : 31 mai 2018 sur Warner TV

Steven A. Adelson

Tessa Leigh Williams et Nicholas Zwart

• États-Unis : 1,08 million de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Avec le spectacle de chansons annuel de Riverdale High, les efforts de Valérie pour aider Archie à se préparer à sa grande performance entraînent des retombées importantes entre elle et Josie. Pendant ce temps, l'enquête de Betty et Jughead sur la mort de Jason les amène à une maison pour jeunes en difficulté, ils tombent face-à-face avec Polly. Juste au moment où sa relation avec sa mère était à la hausse, une trahison inattendue atteint Veronica, tandis que Josie règle ses problèmes avec son père autoritaire.

Le titre original de cet épisode est une référence au film Faster, Pussycat! Kill! Kill!.

La Confiance ( Québec)

Chapter Seven: In a Lonely Place (trad. litt. : « Chapitre sept : Dans un endroit solitaire »)

7 (1-07)

T13.20307

• États-Unis : 9 mars 2017 sur The CW
• reste du : 10 mars 2017 sur Netflix
• Québec : 19 octobre 2017 sur VRAK
• France / Belgique (à la télévision) : 7 juin 2018 sur Warner TV

Allison Anders

Aaron Allen

• États-Unis : 1,02 million de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Une preuve principale est mystérieusement détruite, de nouvelles rumeurs commencent à tourbillonner quant à celui qui est vraiment derrière le meurtre de Jason. La tension monte avec le père de Jughead et Fred, ils ont quelques ennuis non résolues entre eux. Pendant ce temps, Veronica prend les choses en main après son affrontement avec Hermione. Cheryl se rapproche de Betty avec une proposition inattendue qui laisse Betty consternée.

En marge du système ( Québec)

Chapter Eight: The Outsiders (trad. litt. : « Chapitre huit : Les Étrangers »)

8 (1-08)

T13.20308

• États-Unis : 30 mars 2017 sur The CW
• reste du : 31 mars 2017 sur Netflix
• Québec : 26 octobre 2017 sur VRAK
• France / Belgique (à la télévision) : 7 juin 2018 sur Warner TV

David Katzenberg

Julia Cohen

• États-Unis : 992 000 téléspectateurs[1] (première diffusion)

Alors que Fred et son équipe sont sur le point de commencer une construction, il perd son équipe ce qui pourrait mettre en péril sa vie. Voulant aider son père, Archie et ses amis se lancent pour l'aider mais après que l'un d'eux se soit fait attaquer, la bande arrive avec un plan qui les mène dans le territoire des Southside Serpent. Avec le secret de Jughead révélé, il s'inquiète de la réaction de ses amis. En attendant, Veronica et Betty proposent une baby shower à Polly pour l'aider à se sentir mieux.

La grande illusion ( Québec)

Chapter Nine: La Grande Illusion

9 (1-09)

T13.20309

• États-Unis : 6 avril 2017 sur The CW
• reste du : 7 avril 2017 sur Netflix
• Québec : 2 novembre 2017 sur VRAK
• France / Belgique (à la télévision) : 7 juin 2018 sur Warner TV

Lee Rose

James DeWille

• États-Unis : 907 000 téléspectateurs[1] (première diffusion)

Cheryl invite Archie à une cérémonie privée organisée pour la famille Blossom, ce qui pourrait lui servir pour son avenir au détriment de celui de son père. Pendant ce temps, Betty s'inquiète pour Polly, Veronica pour Ethel et Hermione se demande ce qu'elle doit révéler à Fred.

Secrets et péchés ( Québec)

Chapter Ten: The Lost Weekend (trad. litt. : « Chapitre dix : Le Week-end perdu »)

10 (1-10)

T13.20310

• États-Unis : 13 avril 2017 sur The CW
• reste du : 14 avril 2017 sur Netflix
• Québec : 9 novembre 2017 sur VRAK
• France / Belgique (à la télévision) : 14 juin 2018 sur Warner TV

Dawn Wilkinson

Britta Lundin et Brian E. Paterson

• États-Unis : 872 000 téléspectateurs[1] (première diffusion)

Betty veut organiser une fête surprise à Jughead chez Archie. Veronica apprend que c'est Cliford Blosoom qui a orchestré l'arrestation de son père. Tandis que Fred part rejoindre son ex femme pour le divorce.

Le fils du coach de football, Chuck, revient au lycée, ce qui provoque la colère de Betty.

Retour à Riverdale ( Québec)

Chapter Eleven: To Riverdale and Back Again (trad. litt. : « Chapitre onze : À Riverdale et de retour »)

11 (1-11)

T13.20311

• États-Unis : 27 avril 2017 sur The CW
• reste du : 28 avril 2017 sur Netflix
• Québec : 16 novembre 2017 sur VRAK
• France / Belgique (à la télévision) : 14 juin 2018 sur Warner TV

Kevin Rodney Sullivan

Roberto Aguirre-Sacasa

• États-Unis : 885 000 téléspectateurs[1] (première diffusion)

Le titre original de cet épisode est une référence au téléfilm Archie: To Riverdale and Back Again, première adaptation en prise de vue réelle de Archie et sa bande.

Anatomie d'un meurtre ( Québec)

Chapter Twelve: Anatomy of a Murder

12 (1-12)

T13.20312

• États-Unis : 4 mai 2017 sur The CW
• reste du : 5 mai 2017 sur Netflix
• Québec : 23 novembre 2017 sur VRAK
• France / Belgique (à la télévision) : 21 juin 2018 sur Warner TV

Rob Seidenglanz

Michael Grassi

• États-Unis : 977 000 téléspectateurs[1] (première diffusion)

FP est emmené au poste de police où il avoue le meurtre de Jason Blossom. Mais Archie, Betty, et Veronica font tout pour prouver qu'il est innocent car ils savent très bien que la mallette n'était pas chez lui avant le Bal et que quelqu'un essaie de le piéger. La mère de Archie, avocate, rend visite à FP. Elle apprend que le seul appel téléphonique possible pour FP a été pour Joaquin, un serpent. Elle le dit à Jughead et lui dit d'aller voir son père en prison avant qu'il soit trop tard. En allant voir FP, Jughead se rend compte que son père a menti, mais tout le monde se demande qui il cherche à protéger. Kevin apprend par Joaquin un plan détourné entre lui et FP. Il se rend sur les lieux avec Archie, Betty, Jughead et Veronica et trouve un sac avec la veste de Jason dedans. Betty cherche dans la veste et y trouve une clé USB.

On apprend par la suite que ce n'est pas FP l'assassin de Jason mais Cliff Blossom. Et si FP a avoué le meurtre de Jason c'était pour protéger Jughead, sinon il subirait le même sort que Jason.

Le Repos éternel ( Québec)

Chapter Thirteen: The Sweet Hereafter (trad. litt. : « Chapitre treize : De beaux lendemains »)

13 (1-13)

T13.20313

• États-Unis : 11 mai 2017 sur The CW
• reste du : 12 mai 2017 sur Netflix
• Québec : 30 novembre 2017 sur VRAK
• France / Belgique (à la télévision) : 21 juin 2018 sur Warner TV

Lee Toland Krieger

Roberto Aguirre-Sacasa

• États-Unis : 962 000 téléspectateurs[1] (première diffusion)

FP est toujours en prison et refuse de donner les noms des Serpents qui vendaient la drogue de Cliford Blossom. Jughead est placé dans une famille d'accueil dans le quartier des Southside Serpents et rejoint le lycée du coin. Polly revient à la maison et Cheryl envoie un message à Veronica disant qu'elle veut rejoindre son frère. Archie, Betty, Veronica et Jughead vont alors la chercher sur un lac gelé où elle fait exprès de tomber pour se suicider. Archie casse la glace pour récupérer et sauver Cheryl. Il parvient à la sortir du lac et lui fait des massages cardiaque et du bouche à bouche. Cheryl respire à nouveau et Veronica la ramène chez elle. La mère de Veronica demande à sa fille si elle peut demander à Archie de convaincre son père, Fred, qu'il accepte de vendre ses parts de l'entreprise aux parents de Veronica, Hermione et Hiram Lodge (qui vient de sortir de prison et qui va revenir à la maison) mais Veronica refuse et se range du côté d'Archie. Pendant ce temps, Alice Cooper explique a Betty qu'elle a eu un fils avant d'avoir ses filles mais qu'elle l'avait fait adopté et que c'était une des plus grandes tristesses de sa vie. Les quatre amis vont au jubilé, une fête en l'honneur des 75 ans de Riverdale et Archie chante une chanson qu'il a composée avec les Pussy Cats. La maire demande à Betty de faire un discours et cette dernière explique que tous les habitants de Riverdale sont l'âme de cette ville y compris FP Jones et Mr Blossom. À la fin de l'épisode, Betty, Jughead, Veronica et Archie vont boire un milkshake chez Pop's pendant que Cheryl met le feu à sa maison pour "purifier" sa famille. Betty et Jughead rentrent dans le mobilehome de ce dernier et Jughead avoue ses sentiments à Betty qui lui avoue ses sentiments en retour. Ils finissent par s'embrasser pendant que Archie et Veronica rentrent chez cette dernière tant qu'il n'y a pas sa mère et couchent ensemble. Pendant que Betty et Jughead étaient sur le point de faire l'amour, les Southside Serpents frappent à la porte et expliquent à Jughead que s'il le voulait, ils seraient là pour lui. Ils lui tendent un blouson du gang, qu'il accepte devant Betty, cachée derrière la porte qui le regarde d'un air surpris et inquiet.

Le lendemain Archie rejoint son père chez Pop's et part en embrassant Veronica. Il rejoint son père chez Pop's tout content et va se laver les mains dans les toilettes du café. Pendant qu'il se lavait les mains, un braquage à mains armées a lieu dans le restaurant. Le tireur vise Fred Andrews et Archie se précipite devant son père pour prendre la balle à sa place mais c'est tout de même son père qui prend la balle, possiblement l'œuvre de Hiram Lodge qui déteste Fred et à qui ce dernier n'a pas accepté de vendre son entreprise...