Saison 1 de NCIS : Enquêtes spéciales

Ice Queen (trad. litt. : « La Reine de Glace »)

• États-Unis : 22 avril 2003 sur CBS

Donald P. Bellisario

Donald P. Bellisario et Don McGill

Le corps d'un officier de la Marine est retrouvé dans les bois par un jeune scout. Une analyse ADN permet de déterminer qu'il s'agit du lieutenant Loren Singer. Tandis que le NCIS mène l'enquête pour découvrir le meurtrier, Rabb appelle son frère Sergei pour lui apprendre la nouvelle. Interrogé comme les autres membres de l'équipe de l'amiral Chegwidden, Rabb est rapidement considéré comme le principal suspect...

Cet épisode est l'épisode 20 de la saison 8 de la série JAG où sont introduits les personnages du NCIS les agents Gibbs, DiNozzo, le spécialiste d’enquête en technique de laboratoire Abigail "Abby" Sciuto et le médecin légiste Donald « Ducky » Mallard

Meltdown (trad. litt. : « Effondrement »)

• États-Unis : 29 avril 2003 sur CBS

Scott Brazil

Donald P. Bellisario et Don McGill

Craignant qu'un navire de la Marine ne soit la cible d'un nouvel attentat, l'agent Gibbs intensifie ses recherches sur les actions passées du terroriste Amad Bin Atwa. Le capitaine de vaisseau Harmon Rabb, lui passe en Cour Martiale pour le meurtre du Lieutenant Singer...

Cet épisode est la suite du précédent qui permet d'introduire les personnages de NCIS : Enquêtes spéciales, dans la série mère JAG les agents Gibbs, DiNozzo, le spécialiste d’enquête en technique de laboratoire Abigail "Abby" Sciuto et le médecin légiste Donald « Ducky » Mallard

Yankee White (trad. litt. : « Yankee Blanc »)

1 (1-01)

• États-Unis : 23 septembre 2003 sur CBS
• France : 3 mars 2004 sur M6
• Québec : 2 janvier 2006 sur Historia

Donald P. Bellisario

Donald P. Bellisario et Don McGill

• États-Unis : 13,04 millions de téléspectateurs

À la suite du décès d'un officier à bord de l'avion du Président, Air Force One, les agents spéciaux de l'équipe d'intervention du NCIS, Leroy Jethro Gibbs, Tony DiNozzo, et le D^r Donald « Ducky » Mallard, médecin légiste, se lancent dans l'enquête, ce qui ne semble guère au goût de T.C. Fornell, l'agent du FBI chargé des investigations au sujet de cette mort suspecte où la vie du président des États-Unis est en jeu, dans Air Force One à l'instigation même d'Al-Qaïda.

Dans ce premier épisode, l'équipe de l'agent Leroy Jethro Gibbs fait la connaissance de l'agent Caitlin Todd des Services Secrets (services chargés de la protection du président des États-Unis).

À la fin des épisodes 1, 3, 9 & 18 de la première saison, une femme vient chercher l'agent Gibbs en décapotable. Certains croient que c'est Jenny Shepard, celle qui deviendra directrice du NCIS dès le début de la saison 3. Cependant, cette théorie n'est confirmée par aucune indication. Il faut attendre la troisième saison où un aparté donne la réponse ; il s'agit bien de deux femmes distinctes : la directrice et une autre, puisqu'elles se croisent en prenant l'ascenseur.

Hung Out to Dry (trad. litt. : « Suspendre pour sécher »)

2 (1-02)

• États-Unis : 30 septembre 2003 sur CBS
• France : 3 mars 2004 sur M6
• Québec : 3 janvier 2006 sur Historia

Alan J. Levi

Don McGill

• États-Unis : 12,08 millions de téléspectateurs

Durant un périlleux saut d'entraînement de nuit, le parachute d'un marine ne s'ouvre pas, ni son parachute de secours, précipitant la jeune recrue sur une voiture garée, où se trouvaient deux adolescents. Les agents du NCIS doivent déterminer rapidement la cause de la mort. Le marine a sauté avec une clavicule cassée et sous l'influence de médicaments. L'enquête montre que certains parachutes ont été sabotés.

Premier crossover avec la série JAG avec l'apparition du lieutenant Bud Roberts Jr. L'agent Caitlin Todd rejoint l'équipe de l'agent Leroy Jethro Gibbs.

Seadog (trad. litt. : « Loup de mer »)

3 (1-03)

• États-Unis : 7 octobre 2003 sur CBS
• France : 10 mars 2004 sur M6
• Québec : 4 janvier 2006 sur Historia

Bradford May

Donald P. Bellisario et John C. Kelley

• États-Unis : 11,26 millions de téléspectateurs

Sur une plage, un groupe de jeunes personnes est réuni pour une soirée. Ils sont surpris par des coups de feu et assistent à l'échouage d'un hors-bord qui fonce sur eux. Pendant ce temps, l'équipe du NCIS enquête sur une autre partie de la plage où a été ramené le corps d'un officier de marine retrouvé au large des côtes. L'équipe ne tarde pas à faire le lien entre ce meurtre et celui de deux hommes mêlés à un trafic de drogue et de fausse monnaie. Gibbs reste cependant sceptique quant à l'implication du capitaine, connu pour son implication sociale, dans une affaire aussi douteuse qui finalement s'avère être une entreprise terroriste.

À la fin de l'épisode 3 comme les épisodes 1, 9 & 18 de la première saison, une femme vient de nouveau chercher l'agent Gibbs en décapotable.

The Immortals (trad. litt. : « Les Immortels »)

4 (1-04)

• États-Unis : 14 octobre 2003 sur CBS
• France : 10 mars 2004 sur M6
• Québec : 5 janvier 2006 sur Historia

Alan J. Levi

Darcy Meyers

• États-Unis : 11,7 millions de téléspectateurs

Au cours d'une plongée en apnée, un jeune plongeur découvre le corps d'un marin en tenue de cérémonie, et arborant une épée, mais lesté de poids. L'équipe du NCIS ne tarde pas à découvrir que le jeune marin, Russel McDonald, faisait partie d'un cercle d'adeptes de jeux de rôles sur internet, tellement pris au jeu qu'ils n'arrivent plus à faire la différence entre vie virtuelle et réelle.

The Curse (trad. litt. : « La Malédiction »)

5 (1-05)

• États-Unis : 28 octobre 2003 sur CBS
• France : 17 mars 2004 sur M6
• Québec : 6 janvier 2006 sur Historia

Terrence O'Hara

Donald P. Bellisario

• États-Unis : 13,5 millions de téléspectateurs

Dans une forêt du Maryland, un chasseur découvre le réservoir d'un avion militaire, contenant un cadavre momifié. Après enquête, tout porte à croire qu'il s'agit du lieutenant Marc Gils, officier payeur sur le Porte-avions de l'US Navy USS Dwight D. Eisenhower. Dix ans plus tôt, en 1994, celui-ci avait été porté disparu en mer, le jour même où une forte somme d'argent avait été dérobée dans le coffre-fort du navire. Le rapport de l'époque laisse supposer que Gils est l'auteur du vol. Néanmoins, si son corps est retrouvé, l'argent lui, s'est volatilisé. Les analyses de Ducky prouvent que le lieutenant a été tué, avant d'être placé dans le réservoir à l'intérieur duquel Abby décèle les empreintes d'un certain Martinez, mécanicien sur l’Eisenhower. Constatant que son prédécesseur sur l'affaire a bâclé son rapport, Gibbs considère que Martinez était, sinon le complice, le meurtrier de Gils. Martinez ayant été assassiné, les soupçons se portent alors sur la séduisante Erin Tonner. Quartier maître à bord du porte-avions, luxueusement retirée de l'armée, elle avait une liaison avec Martinez. Reste à prouver que ces deux-là sont les auteurs du meurtre de Gils et du vol.

High Seas (trad. litt. : « Mers Hautes »)

6 (1-06)

• États-Unis : 4 novembre 2003 sur CBS
• France : 17 mars 2004 sur M6
• Québec : 7 janvier 2006 sur Historia

Dennis Smith

Larry Moskowitz et Jeffrey Vlaming

• États-Unis : 11,77 millions de téléspectateurs

Confronté à une affaire de drogue, Stan, un ancien équipier de Gibbs, l'appelle en renfort. Lors d'une escale, le quartier-maître Wilkes est retrouvé dans un état second, dû à une prise régulière de méthamphétamine. Interrogé par Gibbs, il jure ne s'être jamais drogué, et paraît sincèrement dépassé par ce qui lui arrive. Un autre cas semblable au sien survient au cours d'un exercice d'appontage. Dans le même temps, Wilkes décède, a priori d'un arrêt cardiaque. L'autopsie de Ducky montre qu'il s'agit d'un meurtre. Les deux jeunes matelots appartiennent à l'équipe du maître Reyes, que Tony juge rude et exigeant, mais dont les états de service sont irréprochables. En visionnant les bandes vidéo des entraînements, Gibbs et Stan s'aperçoivent que Reyes fournit des gélules à ses hommes. Celui-ci n'en fait d'ailleurs pas mystère, puisque les gélules ne contiennent que de la caféine. Les tests auxquels procède Tony lui donnent raison. Pourtant Gibbs flaire une supercherie et, tout comme ses collaborateurs, reste convaincu que Reyes drogue ses gars à leur insu.

Sub Rosa (trad. litt. : « En confidence »)

7 (1-07)

• États-Unis : 18 novembre 2003 sur CBS
• France : 24 mars 2004 sur M6
• Québec : 9 janvier 2006 sur Historia

Michael Zinberg

Frank Cardea et George Schenk

• États-Unis : 13,21 millions de téléspectateurs

Gibbs et son équipe doivent élucider à qui appartient le corps rongé par de l'acide fluorhydrique et découvert sur la base navale, dans un baril de ce même produit, et savoir le pourquoi du meurtre. Les conclusions de Ducky laissent présumer que l'homme était sous-marinier sur l'USS Philadelphia (sous-marin nucléaire de la Classe Los Angeles) récemment parti en exercice dans le cadre de manœuvres de l'OTAN. De l'avis de Gibbs, un imposteur s'est glissé à bord du sous-marin, prenant la place du matelot assassiné et encore non identifié. Accompagné de Kate, il se fait déposer sur le Philadelphia commandé par Peters, peu enclin à collaborer à l'enquête qui perturbe ses manœuvres. Parmi les cinq nouveaux sous-mariniers présentant une morphologie semblable à celle du cadavre, Drews, opérateur sonar, retient l'attention de Gibbs et de Kate. À la base, les recherches d'Abby et de Tony éclairent l'enquête : le corps identifié est celui de Drews et l'homme qui le remplace sur le Philadelphia se nomme en réalité Shoan Travis. Membre d'un groupe d'écologistes radicaux, Travis projette de diffuser du gaz neurotoxique mortel sarin dans le sous-marin. Se voyant démasqué, le kamikaze se suicide. Gibbs n'est cependant pas sûr que tout risque est écarté.

Cet épisode marque la première apparition de l'agent spécial Timothy McGee. Il se rend à un rendez-vous avec Abby à la fin de l'épisode, malgré les mises en garde de Tony. Il apparaît d'ailleurs qu'il s'est fait tatouer les fesses pour ce rendez-vous.

Minimum Security (trad. litt. : « Sécurité minimum »)

8 (1-08)

• États-Unis : 25 novembre 2003 sur CBS
• France : 24 mars 2004 sur M6
• Québec : 10 janvier 2006 sur Historia

Ian Toynton

Philip deGuere

• États-Unis : 12,71 millions de téléspectateurs

Depuis 1903, les États-Unis possèdent une concession territoriale sur l'île de Cuba : Guantanamo Bay, la Base navale de la baie de Guantánamo hébergeant à présent un centre de détention: le camp de Guantánamo. Après son séjour à Guantanamo, un interprète de la Navy meurt soudainement au volant de sa voiture alors qu'il rentrait chez lui. Accident ou crime ? Dans son corps on découvre des émeraudes provenant d'Afghanistan. À nouveau à pied d’œuvre, l'équipe du NCIS met le cap sur Cuba afin d'établir un rapport entre la mort de l'officier interprète et une affaire de contrebande dans le centre de détention. Tout le flair de Gibbs, allié à la sagacité de profiler de Kate, ne sera pas de trop pour faire aboutir la mission. Un tueur d'Al Qaïda y est présent avec comme mission de tuer un gendre de Ben Laden.

Cet épisode marque la première apparition de l'agent spécial Paula Cassidy. Celle-ci développe très rapidement un lien particulier avec Tony.

Marine Down (trad. litt. : « Marine à terre »)

9 (1-09)

• États-Unis : 16 décembre 2003 sur CBS
• France : 16 juin 2004 sur M6
• Québec : 11 janvier 2006 sur Historia

Dennis Smith

John C. Kelley

• États-Unis : 12,03 millions de téléspectateurs

Alors que la femme d'un marine s'apprête à se rendre à l'enterrement de son mari déclaré mort au combat, elle reçoit un appel de celui-ci lui annonçant être en vie. L'équipe est chargée de vérifier s'il s'agit d'un canular ou si l'homme est toujours en vie. L'enquête montre qu'il travaillait pour la CIA et qu'il était toujours en vie au moment de son enterrement. Cette mission emmènera l'équipe jusqu'en Colombie dans un sinistre centre funéraire. Jack Canton tenant en joue le major Peary, finira par être éliminé par DiNozzo et Todd par plusieurs coups de feu. À la fin, le major Peary retourne voir sa famille avec une blessure à l'oreille. Qui lui a infligé ? On ne saura jamais.

Cette petite scène fait référence au début de l'épisode, où les deux agents sont en entrainement de tir sur cible "Prise d'otage". Todd est trop stressée et met seulement deux balles dans la cible alors que DiNozzo tire sept balles dont une touche légèrement l'oreille de l'otage .

À la fin de l'épisode 9 comme les épisodes 1, 3 & 18 de la première saison, une femme vient de nouveau chercher l'agent Gibbs en décapotable.

Left for Dead (trad. litt. : « Laissé pour mort »)

10 (1-10)

• États-Unis : 6 janvier 2004 sur CBS
• France : 16 juin 2004 sur M6
• Québec : 12 janvier 2006 sur Historia

James Whitmore Jr.

Donald P. Bellisario et Don McGill

• États-Unis : 14,51 millions de téléspectateurs

Une jeune femme, enterrée vivante, parvient à sortir de terre, à rejoindre une route et être remarquée par des automobilistes. Placée en observation, elle est devenue amnésique mais a un souvenir qui laisse l'équipe perplexe ; une bombe placée sur un bateau de la marine. L'équipe est chargée de la découvrir, ainsi que de déterminer si la femme est responsable ou simple témoin. L'agent s'occupe beaucoup d'elle. L'agent Caitlin Todd amène la jeune femme amnésique, Suzanne McNeil, experte en explosifs, à la BFF, pour essayer de lui faire retrouver la mémoire. En fait, Suzanne,qui a entièrement retrouvé ses esprits, a pour idée d’éliminer le PDG de la société Walter Ritcher qui ne voulait pas se marier avec elle et qui de plus avait choisi de la licencier. Par vengeance, elle fabrique un dernier explosif et le déclenche. La déflagration blesse l'agent Todd.

Eye Spy (trad. litt. : « Œil d'espion »)

11 (1-11)

• États-Unis : 13 janvier 2004 sur CBS
• France : 1^er septembre 2004 sur M6
• Québec : 13 janvier 2006 sur Historia

Alan J. Levi

George Schenk, Frank Cardea et Dana Coen

• États-Unis : 14 millions de téléspectateurs

Alors qu'il observe de Langley — via un satellite espion — une jeune femme faire du bronzage intégral sur une plage, un jeune scientifique sous contrat pour la CIA est le témoin du meurtre d'un sergent de la marine. L'équipe découvre que le marine était chargé de tester des armes pour la Marine et travaillait sur un projet de sonar portable top secret en liaison avec une société privée. Le meurtre du sergent permet à cette société d'obtenir un délai supplémentaire pour finir la mise au point. Un ami d'Abby, spécialiste de la NASA va assister l'équipe pour reconstituer la scène, mais finalement l'enquête se tourne vers une banale affaire de jalousie.

My Other Left Foot (trad. litt. : « Mon autre pied gauche »)

12 (1-12)

• États-Unis : 3 février 2004 sur CBS
• France : 1^er septembre 2004 sur M6
• Québec : 14 janvier 2006 sur Historia

Jeff Woolnough

Jack Bernstein

• États-Unis : 12,31 millions de téléspectateurs

Une jambe est retrouvée dans une poubelle. Grâce à un tatouage, Abby et Ducky apprennent au reste de l'équipe qu'il s'agit d'un marine. Or aucun marine n'est porté disparu. L'enquête montre que la jambe recèle un élément de prothèse numéroté au niveau de sa cheville et que le marine est déclaré mort depuis deux ans. L'équipe se tourne vers le médecin de la petite ville où il est mort, une vieille dame qui aurait dû faire l'autopsie mais ne l'a pas faite. Tout cela pour une sombre affaire d'escroquerie à l'assurance.

Dans cet épisode, Abby révèle qu'elle a un petit frère.

One Shot, One Kill (trad. litt. : « Un tir, un mort »)

13 (1-13)

• États-Unis : 10 février 2004 sur CBS
• France : 8 septembre 2004 sur M6
• Québec : 16 janvier 2006 sur Historia

Peter Ellis

Gil Grant

• États-Unis : 13,18 millions de téléspectateurs

Un recruteur de la marine, le sergent Alvarez, est assassiné par un tireur d'élite qui laisse comme indice une plume blanche. Peu de temps après, un autre recruteur de la marine est assassiné par le même homme. Gibbs décide de lui tendre un piège.

The Good Samaritan (trad. litt. : « Le Bon Samaritain »)

14 (1-14)

• États-Unis : 17 février 2004 sur CBS
• France : 8 septembre 2004 sur M6
• Québec : 17 janvier 2006 sur Historia

Alan J. Levi

Jack Bernstein

• États-Unis : 13,49 millions de téléspectateurs

Un soir, sur le bord d'une route, un dentiste de la marine s'arrête pour aider une automobiliste ayant des soucis avec sa voiture. Le lendemain, il est retrouvé nu et sans vie. Alors que l'équipe est chargée de l'enquête, deux autres hommes sont assassinés. Gibbs envisage l'hypothèse d'un tueur en série.

DiNozzo fait référence à la série Magnum.

Enigma (trad. litt. : « Enigme »)

15 (1-15)

• États-Unis : 24 février 2004 sur CBS
• France : 17 septembre 2004 sur M6
• Québec : 18 janvier 2006 sur Historia

Thomas J. Wright

John C. Kelley

• États-Unis : 12,14 millions de téléspectateurs

Le colonel Ryan, en mission en Irak, est porté disparu. Celui-ci était chargé du recouvrement des fonds américains dans ce pays, et soupçonnait un supérieur de détourner des fonds. Alors que tout le monde le recherche, celui-ci contacte Gibbs et lui demande son aide. Ryan était en effet le supérieur de Gibbs lorsque celui-ci était marine.

Premières discussions entre Gibbs et Fornell dans l'ascenseur du NCIS.

Bête noire

16 (1-16)

• États-Unis : 2 mars 2004 sur CBS
• France : 17 septembre 2004 sur M6
• Québec : 19 janvier 2006 sur Historia

Peter Ellis

Donald P. Bellisario

• États-Unis : 12,82 millions de téléspectateurs

Alors qu'ils sont appelés à la morgue pour recevoir un corps, Ducky et Gerald sont pris en otage par Ari, un terroriste qui s'est dissimulé dans le sac mortuaire. Celui-ci semble beaucoup s'intéresser à un certain Quassam, un terroriste palestinien tué par Gibbs quelque temps plus tôt. Kate descend au sous-sol pour amener des preuves à Ducky et est à son tour prise en otage.

The Truth is Out There (trad. litt. : « La vérité est ailleurs »)

17 (1-17)

• États-Unis : 16 mars 2004 sur CBS
• France : 24 septembre 2004 sur M6
• Québec : 20 janvier 2006 sur Historia

Dennis Smith

Jack Bernstein

• États-Unis : 13,29 millions de téléspectateurs

Les célèbres soirées de Darin Spotnitz cassent la baraque mais elles crèvent aussi le plafond. C'est en effet du plafond de la boîte de nuit que le cadavre du première classe Chris Gordon est tombé. Le jeune homme était venu se distraire avec ses quatre inséparables amis, tous magasiniers de l'armée. Les premiers indices relevés indiquent qu'il a été écrasé avant d'être dissimulé dans cette cachette improbable. En fouillant sa chambre, Gibbs découvre que les enceintes hi-fi servaient de tirelire à quarante mille dollars ; le mobile du crime. Contrairement à Kate et Tony qui soupçonnent le supérieur de Gordon, Gibbs préfère se pencher sur le cas de ses quatre camarades… De fait, il s'agit d'une tentative de captation d'héritage par l'un d'entre eux.

UnSEALed (trad. litt. : « Descellé »)

18 (1-18)

• États-Unis : 6 avril 2004 sur CBS
• France : 24 septembre 2004 sur M6
• Québec : 21 janvier 2006 sur Historia

Peter Ellis

Thomas L. Moran

• États-Unis : 10,83 millions de téléspectateurs

Jack Curtin, commandant de marines rétrogradé, purgeait une peine pour le meurtre de sa femme et d'un agent du câble ; crime passionnel. Son évasion est signalée par un couple chez qui il s'est introduit dans la nuit pour voler les vêtements du mari en échange de sa défroque de détenu. Gibbs poste Kate chez les grands-parents de Kevin, le fils de Curtin. Comme prévu, le père rend visite à l'enfant, prouvant son amour paternel, avant de repartir. Gibbs pense que ce soldat loyal et courageux, qui a toujours crié son innocence, ne s'est évadé que pour exécuter le véritable coupable, l'amant de sa femme. Sa femme avait en effet une liaison mais tout à fait inattendue.

Cet épisode est un crossover avec la série JAG avec l'apparition du personnage de Faith Coleman

Dead Man Talking (trad. litt. : « Le mort parle »)

19 (1-19)

• États-Unis : 27 avril 2004 sur CBS
• France : 1^er octobre 2004 sur M6
• Québec : 23 janvier 2006 sur Historia

Dennis Smith

Frank Cardea et George Schenck

• États-Unis : 11,64 millions de téléspectateurs

L'agent spécial du NCIS Chris Pacci est retrouvé mort dans un ascenseur, éventré, éviscéré et baignant dans son sang, mais le tueur lui a tiré dessus dans les étages de l'immeuble. L'agent Pacci avait tenté de parler à Gibbs lors de l'épisode précédent, à la 29^e minute. Lors de l'autopsie, Ducky découvre dans l'œsophage de l'agent la carte mémoire de l'appareil numérique de celui-ci. L'équipe découvre alors des photos d'une mystérieuse femme, Amanda Reed, sur qui enquêtait Pacci. Cette dernière semble liée à une ancienne histoire de détournement dans les services de la marine d'un montant de 12 millions de dollars. Mais elle n'est pas celle qu'on croît…

• L'Agent du NCIS Christopher Pacci meurt dans cet épisode.
• Dans cet épisode le second au médecin légiste " Ducky " n'est plus Gérald Jackson, rôle tenu par Pancho Demmings, mais Jason Patel, rôle tenu par Nick Jaine.

Missing (trad. litt. : « Disparu »)

20 (1-20)

• États-Unis : 4 mai 2004 sur CBS
• France : 1^er octobre 2004 sur M6
• Québec : 24 janvier 2006 sur Historia

Jeff Woolnough

John Kelly

• États-Unis : 10,13 millions de téléspectateurs

Le NCIS enquête sur la disparition du sergent chef Bill Atlas. La veille au soir, dans un bar à musique country, Atlas confiait ses craintes à sa maîtresse, Carol Powers, une journaliste. Deux de ses anciens frères d'armes ont disparu et il redoutait de subir le même sort ; on le retrouve enchaîné et croupissant dans les égouts de la ville, surveillé par un invisible tortionnaire. Après avoir interrogé la serveuse du bar et la journaliste, Gibbs cible Joe Sacco, le supérieur d'Atlas, car trois membres de la mission qu'il dirigeait aux Philippines, dont Bill Atlas, ont disparu sans laisser de trace. Tandis que l'enquête tourne autour du bar, d'autant plus que Joe Sacco le fréquente, l'agent DiNozzo est à son tour drogué et enlevé, avant d'être enfermé dans le même cachot que Bill Atlas.

Split Decision (trad. litt. : « Décision partagée »)

21 (1-21)

• États-Unis : 11 mai 2004 sur CBS
• France : 8 octobre 2004 sur M6
• Québec : 25 janvier 2006 sur Historia

Terrence O'Hara

Bob Gookin

• États-Unis : 11,07 millions de téléspectateurs

Le corps d'un sous-officier responsable du matériel est découvert mutilé en forêt ; perforé au lance-roquettes anti-char SMAW en:Shoulder-launched Multipurpose Assault Weapon et empalé sur le reste d'un tronc d'arbre. Il semble que des armes qui auraient dû être détruites alimentent en fait le marché parallèle des amateurs et des milices. L'enquête mène les membres du NCIS jusqu'à une agent de l'ATF, déjà sur l'affaire et à un local militaire, où une vente d'armes a mal tourné.

Cet épisode marque la première apparition de Jimmy Palmer, nouveau second au médecin légiste "Ducky" Mallard.

The Weak Link (trad. litt. : « Le maillon faible »)

22 (1-22)

• États-Unis : 18 mai 2004 sur CBS
• France : 8 octobre 2004 sur M6
• Québec : 26 janvier 2006 sur Historia

Alan J. Levi

Jack Bernstein

• États-Unis : 10,39 millions de téléspectateurs

L'équipe de Gibbs enquête sur la mort d'un marine, lors d'une descente en rappel de falaise, au cours d'un exercice d'entraînement en vue d'une mission classée top secret. L'enquête s'oriente vite, non pas vers un accident mais vers un meurtre : le mousqueton de son équipement a été changé par un autre de qualité très inférieure. En fait, l'enquête aboutit à une résolution tout à fait surprenante.

Reveille

23 (1-23)

• États-Unis : 25 mai 2004 sur CBS
• France : 15 octobre 2004 sur M6
• Québec : 27 janvier 2006 sur Historia

Thomas J. Wright

Donald P. Bellisario

• États-Unis : 10,86 millions de téléspectateurs

Gibbs a le pressentiment qu'un important terroriste est aux États-Unis. Son équipe se prépare à mettre en œuvre un plan pour attaquer le Président Bush et le premier ministre israélien Ariel Sharon en visite et les faire prisonniers. Gibbs et son équipe enquêtent pour découvrir son identité et retrouver l'agent Caitlin Todd qui a été enlevée. Le NCIS arrive à découvrir son nom, mais curieusement aucun fichier des services secrets ne le connaît, pas même le Mossad.

• Le rêve que fait Gibbs en début d’épisode se révélera prémonitoire puisque Kate mourra effectivement abattue par Ari d’une balle dans le front, en fin de saison 2.
• On a des nouvelles de Gérald Jackson le second au médecin légiste Ducky qui est toujours en rééducation, à la suite d'une blessure à l'épaule dans l'épisode 16 saison 1, infligée par le terroriste Ari Haswari