Saison 1 de K 2000

Knight of the Phoenix [1/2]

1 (1.1)

57375

• États-Unis : 26 septembre 1982 (NBC)
• France : 22 avril 1986 (La Cinq)

Daniel Haller.

Glen A. Larson.

L'épisode commence par une vue nocturne d'enchevêtrements d'enseignes de Las Vegas, dans lesquelles on peut apercevoir Sinatra, Shell, Lucky Louis, Wayne Newton, 4 queens, Frontier, Bonanza, MGM... sur une musique funk tonitruante. Les inscriptions relatives aux personnes ayant contribué à la création de l'épisode sont en surimpression.

• Scène du casino : Cette séquence se déroule très vite, on voit de nombreux personnages se connaissant, mais dont la nature exacte des relations est inconnue tout comme l'enjeu de l'intrigue. Donc, dans un casino, pendant qu'un groupe féminin vêtu de tenues de soirée rouges décolletées interprète Proud Mary puis Harden my heart sur scène, Tanya Walker, excessivement maquillée, portant un manteau de fourrure, est aux côtés de Charles Acton qui joue aux dés. Il gagne beaucoup d'argent. Fred Wilson, chef de la sécurité, qui les surveille, donne alors un signal à Lany, une femme en robe violette qui semble être sa complice. Le lieutenant de police Michael Long, pourtant engagé pour protéger Charles, observe en réalité Fred. Il est assisté d'un collègue : Muntzy (l'homme d'acier), âgé de dix ans de plus que Michael, est déguisé en électricien, mimant la réparation d'un éclairage au plafond dans un couloir d'une autre partie du bâtiment, où se trouve l'hôtellerie. Ce dernier reçoit un appel par oreillette de l'arrivée imminente de Lany, de la part de Michael. Le moment venu, Muntzy confirme l'entrée de Lany dans l'appartement dont il surveille la porte depuis sa chaise haute. À l'intérieur de celui-ci, alors que les sur-impressions de noms se poursuivent sur une musique de suspense, on voit Lany photographier des plans de circuits intégrés. Charles va ranger ses gains. Fred envoie Tanya et Michael sur ses pas, et informe Lany qu'elle doit quitter l'appartement car Charles va venir y déposer ses gains. De son côté, Muntzy suit Lany alors qu'elle sort (avec de nouveau une musique de suspense, évoquant celle des films de James Bond (qui contiennent aussi à plusieurs reprises des scènes de casino) cette fois, contrastant fortement avec l'ambiance animée de la salle de jeu). Fred le remarque et ordonne à un complice situé à l'extérieur de lui tirer dessus. Michael sort précipitamment, informé, on ne sait comment, que Muntzy a été repéré.
• Scène de la poursuite : Tanya court derrière lui. Muntzy est abattu devant une Datsun alors qu'il courait parmi les véhicules stationnées (cherchant Lany, ne l'ayant pas vue monter dans une voiture). Alors que Fred et le meurtrier embarquent dans une voiture de police qui part probablement à la suite de celle de Lany, Michael essaie de ranimer Muntzy. Ce dernier, qui ne porte plus si bien que cela son surnom d'"homme d'acier", arrive à murmurer avant de perdre connaissance qu'il faut que Michael parte à la poursuite des meurtriers. C'est ce qu'il fait, dans sa Pontiac Firebird Trans-Am noire de troisième génération. Tanya monte à ses côtés. Michael pense que l'équipe qui s'enfuit va se rendre aux Bahamas pour livrer les clichés pris dans l'appartement de Charles. Alors que Lany donne la pellicule à Fred au milieu des voitures arrêtées dans un chemin (celle de "police" est en fait badgée "SPECIAL SECURITY CONSOLIDATE CHEMICAL"), Michael les rattrape et braque son arme. Le meurtrier de Muntsy reste invisible. L'agent qui conduisait la voiture du service de sécurité jette son arme, mais Tanya dirige la sienne à son tour... sur Michael, dévoilant ainsi son appartenance au gang! Refusant de se soumettre, Michael est abattu par Tanya en pleine tête et tombe sur l'avant de la Pontiac noire, laissant une grande marque sur le capot et le pare-choc. Dans le ciel apparaît la lueur de l'hélicoptère de Wilton Knight qui atterrit.
• Sauvetage et nouvelle vie : Wilton Knight de la Fondation Knight sauve Michael Long. Dans une salle richement décorée de la fondation, le professeur Wesley opère son crane (qui a été protégé par une plaque métallique) et reconstruit son visage. Son identité est changée en Michael Knight et Michael Long est officiellement déclaré mort. Le jour où on enlève ses bandages, Devon Miles, un larbin de Knight leur apprend que le Knight Industry Two Thousand (KITT 2000) est prêt. Après sa convalescence, Michael est intrigué par un hangar. A l'intérieur, Devon l'illumine avec les phares d'une voiture noire doté d'un ordinateur et d'un blindage révolutionnaire: KITT. Ils vont tous les deux l'essayer sur la route, Michael est décontenancé quand l'ordinateur prend autoritairement la main pour dépasser un camion. Sur son lit de mort, Wilton demande à Michael de combattre pour la justice, un homme pouvant tout changer.
• Départ d'une grande aventure: Une fois Wilton décédé, Michael demande des renseignements sur Tanya Walker puis, malgré la désapprobation de Devon part en utilisant la voiture noire qui est maintenant la sienne. Sur la route vers la Silicon Valley, Michael est choqué d'entendre pour la première fois la voix de KITT. Découvrant que sa voiture a une conscience, il préfère cependant conduire manuellement. Mais la route est longue et Michael s'endort au volant. Repéré endormi par la police, il est poursuivi par une voiture de patrouille. KITT reprend la conduite et évite les virages au grand étonnement des policiers. Finalement arrêté, Michael prétend être sourd et n'avoir pas entendu leur sirène. Il reprend sa route et arrive chez COMTRON, une société où il reconnait Lany sur le parking. Il suit celle-ci au bar d'en face "The Rising Sun". La serveuse se met en rage quand Michael lui parle de Tanya, ce qui éveille les soupçons de Lany. Avertie, Tanya, devenue entretemps l'amante de William Benjamin le président de COMTRON, prévient le chef de la sécurité, qui n'est autre que le tueur du début, qu'un fouineur est sur leur trace. Le soir, Michael propose une alliance à la serveuse qui lui apprend la tenue d'une course de stock-car chez COMTRON. Michael prévient Devon affolé de sa participation à la course...

Knight of the Phoenix [2/2]

2 (1.2)

57376

• États-Unis : 26 septembre 1982 (NBC)
• France : 29 avril 1986 (La Cinq)

Daniel Haller.

Glen A. Larson.

Suite de l'épisode précédent : Michael et KITT s'inscrivent à la course face à une Tanya Walker réticente, et, comme à son habitude, sur-maquillée. Il est le seul coureur ne faisant pas partie de la Comtron. Au fond, on aperçoit de jeunes cadres de la Silicon Valley, l'un d'entre eux pouvant même évoquer Steve Jobs, pendant qu'un petit atroupement se produit autour de KITT. Les voitures perdantes, généralement en piteux états, sont offertes au gagnant, qui peut abandonner ses gains aux profits d'associations, ce que fait Michael. Seule voiture sportive parmi les lourdes limousines, la victoire aurait été de toute façon facile à obtenir, mais les capacités exceptionnelles de KITT permettent bien plus, en provoquant un véritable carnage! Ceci malgré la présence inopportune de Buddy (le fils de Maggie) sur le siège arrière. Celui-ci explore les fonctions de KITT inconnues par Michael: épandage d'huile, émission d'écran de fumée. La course gagnée, Michael donne rendez-vous à Tanya au bar "The house of the Rising Sun". Elle demande alors à son complice Fred Wilson d’enquêter sur les empreintes de Michael Knight. A l'heure du rendez-vous, seul les anciens concurrents de la course sont présents et veulent en découdre avec Michael. On ne voit pas les combats mais ils sont tous éjectés dans ou hors du bar et Michael se retrouve en prison. Pendant ce temps KITT est remorqué chez COMTRON sous les ordres de Tanya pour de la Rétro-ingénierie. Les ingénieurs s'acharnent sur la carrosserie en vain, même le diamant ne raye pas la peinture. Finalement abandonné dans un hangar, KITT prend la fuite seul et part délivrer Michael en détruisant les murs de la prison. A peine sorti, Michael se précipite chez COMTRON, KITT utilisant le siège éjectable pour l'envoyer sur le toit du bâtiment. Arrivé au 10ème étage, il s’apprête à utiliser l'ordinateur (type IBM PC) de la société mais il est interrompu par Tanya qui récupère des données technologiques importantes sur disquette 5,25 pouces. Lui prenant son révolver par surprise, Michael la menace et lui laisse deviner sa véritable identité: Michael Long. Tanya profite de l'intervention d'un garde qui tire une balle dans l'épaule de Michael pour s'enfuir vers l'aéroport. Malgré sa blessure Michael s'engage dans une poursuite aux commandes de KITT. Fred et Vernon en hélicoptère s'y engagent également, commandant les camions de COMTRON pour barrer en vain la route de KITT. Finalement Tanya, Fred et Vernon montent à bord d'un jet privé et s’apprêtent à décoller quand KITT défonce un réservoir d'aile de l'avion. Les passagers ont juste le temps de sortir quand l'avion explose. Furieuse, Tanya se précipite sur le côté conducteur de KITT et tire sur Michael. Le cerveau machiavélique de Tanya n'ayant pas assimilé la capacité par-balles des vitres de KITT, sa balle lui revient directement dans l'abdomen, la tuant sur le coup. KITT est mystérieusement remorqué le lendemain par Devon qui réprimande Michael pour l'avoir endommagé. Il lui propose néanmoins de l'employer au sein de La Fondation Knight pour la Loi et le Gouvernement (FLAG), une organisation indépendante dont le seul but est de combattre le crime et faire respecter la loi. Michael accepte et repart à l'aventure à bord de KITT.

Deadly Maneuvers

3 (1.3)

57305

• États-Unis : 1^er octobre 1982 (NBC)
• France : 13 mai 1986 (La Cinq)

Paul Stanley.

William Schmidt.

Michael et KITT enquêtent sur la mort d'un colonel de l'armée de terre.

Good Day at White Rock

4 (1.4)

57303

• États-Unis : 8 octobre 1982 (NBC)
• France : 13 septembre 1986 (La Cinq)

Daniel Haller

Deborah Davis

Après avoir mis fin à un trafic de cocaïne, Michael prend des vacances sportives à White Rock. A son arrivée il fait la connaissance de Sherry et son petit frère Davey. Celui-ci après avoir fait un tour avec KITT, commence à se battre avec un autre garçon, le fils de Lonny. Michael voulant les séparer s'attire les foudres de Lonny et du shérif Bruckner. Michael est prié de quitter la ville pour préserver la paix ambiante, il obtempère et part escalader un rocher. Un gang de motards arrive alors dans cette petite ville. Ils s'en prennent en premier lieu au van décoré de Lonny puis font irruption dans le bazar de Sherry. Le shérif arrive également et veut à tout prix éviter l'affrontement, demandant à Sherry de rester calme. Arrivé au sommet, Michael retrouve Davey qui l'informe des problèmes rencontrés à White Rock. Michael récupère KITT et revient avec Davey en ville. Un motard nommé Hilly s'en prend à KITT mais Michael s'interpose et le malmène. La bande arrivée à sa rescousse tente de cabosser KITT en vain. Le shérif intervient et emprisonne Michael pour trouble à l'ordre public. Le soir venu, KITT s'échappe de la fourrière et récupère Michael qui s'est évadé par lui-même. Il retrouve la bande et s'y infiltre en se déguisant, apprenant l'arrivée d'une autre bande ennemie le lendemain. Lui et Sherry apprennent la nouvelle au shérif mais celui-ci ignore la menace. Sherry, Michael et KITT vont affronter seuls la bande. Sherry affolée s’aperçoit que Davey est leur prisonnier. Michael détourne l'attention avec KITT et récupère Davey. Michael enchaine sur une course poursuite et décime le groupe de motards. A l'arrivée en ville le shérif aidé par Lonny tend une corde entre deux arbres qui élimine le reste de la bande. Quand la bande rivale arrive le shérif les attend de pied ferme montrant les épaves de motos pour les faire repartir. Devon octroie un supplément de vacances à Michael qui part en roulant des pelles à Sherry à bord de KITT.

Slammin' Sammy's Stunt Show Spectacular

5 (1.5)

57315

• États-Unis : 22 octobre 1982 (NBC)
• France : 24 juin 1986 (La Cinq)

Bruce Bilson.

E Paul Edwards.

Michael et KITT intègrent une troupe de cascadeurs pour découvrir qui en sabote les spectacles. La fondation Knight soupçonne que l’industriel Lawrence Blake rachète des hypothèques de biens immobiliers de petites entreprises qui sont en situation financière critique. L'équipe du « Slammin’ Sammy’s Stunt Show Spectacular » est sa dernière victime.

L’attraction principale est toujours réalisée par Sammy lui-même. Mark prépare comme d’habitude la AMC Gremlin de cascade de son père et fait le plein d’essence. Mais quelqu'un (dont on ne voit pas le visage) vide secrètement le réservoir. Quand Sammy s’apprête à faire la dernière cascade, à travers un cercle en flammes et en aveugle, le moteur se coupe. Sammy manquant de puissance, s'écrase dans les autres voitures et se casse une jambe. Michael se présente alors à Lisa Phillips qui gère l’entreprise avec son père. Michael lui montre ce qu’il peut faire avec K.I.T.T.. Sammy et Lisa sont immédiatement convaincus et engagent Michael.

Le show de Michael et K.I.T.T. est un succès grandissant. Gordon le complice de Blake travaille néanmoins pour ruiner le spectacle. Son complice essaye sans succès de trafiquer K.I.T.T.. Michael convainc Sammy de faire une finale époustouflante en présentant une cascade que personne n’a jamais vu : sauter par-dessus une voiture et un camion alors qu’ils roulent dans la même direction. Michael décore alors K.I.T.T. avec des étoiles pour le spectacle. Lors de l’essai, K.I.T.T. saute sans problème par-dessus le camion et la voiture. Gordon, alors dans les tribunes, propose alors à Michael une offre impossible à refuser : gagner 50 fois ce qu’il gagne aujourd’hui. L’offre ayant l’air trop attrayante, Michael demande de négocier directement avec le patron de Gordon. Mais Blake refuse d’entrer en contact direct avec Michael : il ordonne son élimination à l’occasion d’un accident pendant le show.

Quelques minutes avant la finale du show, Mario la taupe donne un verre contenant un somnifère à Michael qui s’endort quelques instants avant le saut. Heureusement il donne le contrôle au dernier moment à K.I.T.T. qui assure la cascade seul. Après l'atterrissage, il réveille Michael avec de l’oxygène. Mario panique et essaye de s’échapper. Michael et K.I.T.T. se lancent aussitôt à sa poursuite, Mario est arrêté et informe Michael que Gordon a posé une bombe sous les gradins. Après avoir utilisé K.I.T.T. pour atténuer l'explosion, Michael stoppe Gordon qui avoue alors tout. Sur ce, Michael se fonce directement au bureau de Blake. Michael lui offre un deal: soit ils trouvent un commun accord, soit Michael livre Gordon à la police. Blake lui confirme qu’il était derrière les sabotage pour obtenir la vente de l'affaire de Sammy. K.I.T.T. ayant enregistré le dialogue en utilisant le micro de la montre de Michael, celui-ci dispose enfin des preuves dont il a besoin pour mettre Blake derrière les barreaux. Michael continuera les cascades jusqu'au rétablissement de Sammy.

Just My Bill

6 (1.6)

57311

• États-Unis : 29 octobre 1982 (NBC)
• France : 3 juin 1986 (La Cinq)

Sidney Hayers

David Braff

Michael joue le garde du corps de Maggie Flynn, sénateur d'état, une amie de Devon. Michael a à peine rencontré Maggie que ses opposants essayent de la tuer. Devon essaye de la soustraire à ces assaillant sen l'emmenant dans une conférence dans un refuge de la fondation au lac bleu tandis que Michael enquête avec Jane, la secrétaire de Maggie mais la piste ne mène à rien. En fait, son opposant profite de l'isolement de Maggie pour faire passer la loi contre laquelle elle lutte. Son équipe coupe les lignes de téléphone et barre le passage vers le refuge du lac bleu. Michael déjoue le barrage et ramène le sénateur à bord de KITT qui est alors attaqué sans succès par une voiture puis par un hélicoptère. Maggie arrive juste à temps pour s'opposer à la loi. Les opposants Dixon et Forbes sont arrêtés par la police après les aveux de leur tueur Luger. Michael, Devon et Jane vont fêter leur victoire au restaurant alors que Maggie continue ses discours à Palm Springs.

Not a Drop to Drink

7 (1.7)

57304

• États-Unis : 5 novembre 1982 (NBC)
• France : 6 mai 1986 (La Cinq)

Virgil Vogel.

Hannah L Shearer.

Devon et une avocate de la fondation Mme Wade fêtent leur victoire avec des éleveurs de bœufs abreuvés à la bière. Ils ont obtenu un droit d'accès à l'eau provenant de la propriété de Bremen. Celui-ci voulant garder l'eau pour lui seul, fait exploser la retenue d'eau construite par les éleveurs qui se précipitent pour la réparer. Devon appelle à la rescousse Michael et KITT pour essayer de calmer cette guérilla avant que les avocats n'obtiennent une injonction finale du tribunal compétent. Dès son arrivée, Michael est cernée par les engins de chantier de Bremen. Utilisant les capacités de KITT, il déjoue le piège puis se rend au ranch des Morgan qui l’accueillent froidement fusil au poing. Une fois son identité contrôlée, Michael reste mal accepté par Francesca la plus rebelle des éleveurs du coin. Michael se dévouant pour aider les fermiers se propose pour garder la retenue. La nuit arrivée, trois hommes de Bremen agressent Michael et KITT qui se défendent et se débarrassent aisément des intrus. Le lendemain, KITT reconnaissant un agresseur en plein jour, le coince et le questionne. Il l'informe qu'une pelleteuse de Bremen est sur le point détruire les conduits d'eau. Michael intervient avec le nouveau grappin de KITT, traine la pelleteuse et la met hors état de nuire. Francesca excédée s'introduit dans le ranch de Bremen, découvre qu'il vont faire sauter le barrage principal et se fait finalement kidnapper. Son fils qui a tout vu, va informer Michael qui intervient sur le champ, libérant Francesca. Mais le barrage est déjà endommagé, un torrent d'eau déferle dans la vallée. Utilisant des fusées équipant KITT, Michael fait s'écrouler la falaise qui fait obstruction au déferlement du torrent. Les fermiers sont sauvés, Mme Wade obtient l'injonction et tout rentre dans l'ordre.

les prises de vue de la séquence du torrent sont reprises de la 126ème minute du film Superman de 1978.

No Big Thing

8 (1.8)

57313

• États-Unis : 12 novembre 1982 (NBC)
• France : 17 juin 1986 (La Cinq)

Bernard L Kowalski

Judy Burns

Alors qu'il roule tranquillement dans son cabriolet Mercedes 380 SL rouge, Devon est arrêté par des policiers corrompus de la petite ville de Lyndhurst Flats. Pendant ce temps Michael fait le plein de KITT avec du supercarburant sans plomb (indice AKI 91). Bonnie appelle à la rescousse Michael pour aider Devon. Celui-ci finit par partager une cellule avec Frank Reston, le journaliste même qu'il avait l'intention de rencontrer. Lorsque Reston est tué lors d'un transfert parce qu'il avait trop de preuves contre la police locale et le juge Paxton du comté de Sinclair qui les contrôle, la vie de Devon est maintenant en jeu car il est le dernier témoin à avoir vu Reston vivant. Michael à la recherche de Devon fait équipe avec l'ex-femme de Frank, Carol, dans son enquête sur la disparition de Frank. Pendant ce temps, Devon s'allie avec deux co-détenus et s'échappe du pénitencier. Le juge met sa tête à prix pour 10000$. Michael ayant retrouvé sa trace s'élance à son secours avec KITT. Traqué, Devon est récupéré dans une orangeraie. Avec KITT et malgré les pièges tendus par les hommes du juge, Michael arrive à sortir du comté. Devon expose la corruption aux autorités fédérales qui appréhendent les policiers corrompus et le juge Paxton.

Trust Doesn't Rust

9 (1.9)

57307

• États-Unis : 19 novembre 1982 (NBC)
• France : 27 mai 1986 (La Cinq)

Paul Stanley

Steven E. de Souza

Deux criminels Tony et le révérend cambriolent un ancien entrepôt Knight (ressemblant à celui que l'on voit depuis le château dans l'épisode pilote) pour voler de la technologie. Michael, lui, est précisément en route vers celui-ci alors qu'il est 2 heures du matin. En réarmant le circuit électrique du laboratoire 3, les cambrioleurs réveillent et volent une voiture noire nommée K.A.R.R. (Knight Automated Roving Robot en anglais). Prototype non abouti de KITT, elle peut être dangereuse si utilisée par des mains non averties. Effectivement les deux bandits vont utiliser KARR pour des braquages de banque. Devon décide de l'arrêter avant que les méfaits n'empirent et Bonnie fabrique dans l'urgence une arme contre le prototype renégat. Ce laser haute puissance à deux coups devra être projeté à moins de 100 m dans le scanner de KARR quand elle est en mouvement. Bonnie est alors enlevée par Tony pour réparer les circuits de KARR. KITT et Michael partent à sa recherche puis la retrouvent juste avant que Tony ne réalise un dernier casse d'une exposition de diamants. A sa sortie de KARR est coincée par la police, Bonnie essaye le laser mais rate sa cible par deux fois. Ayant abandonné ses compagnons, KARR s'échappe et se retrouve seule face à KITT. Les deux machines s'affrontent dans un duel sur le route face à face mais c'est Michael qui dirige KITT. Au dernier moment, KARR abandonne, fait un virage à 90°, saute du haut d'une falaise et s'écrase en explosant dans la mer. Finalement Devon, Bonnie, Michael et KITT fêtent leur victoire dans le garage mobile de la fondation Knight.

Inside Out

10 (1.10)

57302

• États-Unis : 26 novembre 1982 (NBC)
• France : 2 septembre 1986 (La Cinq)

Peter Crane

Steven E. de Souza

En se faisant passer pour Dugan, un pilote renommé (enfermé dans une caravane au début de l'épisode), Michael s'infiltre dans un camp para-militaire dirigé par le colonel Kincade. Les hommes s'y entrainent intensivement mais leur but final reste inconnu. Entretemps, le vrai Dugan arrive à s'échapper. Michael découvre que Kincade va attaquer la prison fédérale de Flint Mountain. Linda Elliot, une coéquipière démasque Michael et lui demande son aide car Kincade la fait travailler contre sa volonté. En pleine nuit, KITT arrivé en dehors des contrôles du camp, informe Devon de la future attaque de la prison. Plus tard, alors que Devon est en alerte à la prison, Kincade change ses plans et organise le détournement d'un convoi d'or. Le vol se déroule sans trop d'embuches à l'aide de KITT, mais de retour au camp la couverture de Michael est détruite quand le vrai Dugan apparait. Grâce à une diversion de Linda et l'arrivée de KITT, Michael prend le dessus. Le groupe de Kincade est ensuite ligoté et livré directement à la prison où Devon attendait.

The Final Verdict

11 (1.11)

57316

• États-Unis : 3 décembre 1982 (NBC)
• France : 1^er juillet 1986 (La Cinq)

Bernard L. Kowalski

John Alan Schwartz

A Albuquerque, Michael doit trouver le comptable Marty Keene, alibi d'une amie, Cheryl Burns, emprisonnée pour meurtre de son patron. Michael retrouve sa trace à Claremont Bay. Cependant Marty est également suivi par la police comme expert en falsification des livres de compte pour le compte d'Al Farlan, un bandit notoire propriétaire de Falcon Entreprises. Michael est donc prié par le lieutenant Dickerson le rester à l'écart de l'enquête. Michael rend tout de même au bureau de Farlan avec un déguisement d’électricien et s'enfuit avec Marty. Poursuivis par les hommes de Farlan, Michael et Marty sont séparés. Michael le retrouve finalement chez lui. Ensemble s'introduisent dans les bureaux de Falcon Entreprises et récupèrent les livres de compte. Poursuivis par les hommes de Farlan, ils finissent par les faire arrêter par la police. Michael obtient un sursis pour Marty afin qu'il témoigne à Albuquerque. Une fois Cheryl innocentée, Elle fête sa liberté retrouvée avec Michael et Marty.

A Plush Ride

12 (1.12)

57306

• États-Unis : 10 décembre 1982 (NBC)
• France : 20 mai 1986 (La Cinq)

Sidney Hayers

Gregory S. Dinallo

Michael essaie d'arrêter un assassin visant les chefs du tiers-monde: Devon Miles a organisé un traité antiterroriste entre trois nations du tiers monde plutôt instables. Michael est chargé de trouver une taupe (qui serait également un tueur à gages) parmi l'équipe de sécurité. Il les rejoint lors de leur session de formation spéciale à la Victory Academy dirigée par Redmond, un ami de Devon. Pendant les entrainements, Michael semble avoir trouvé l'espion car Keller essaye de le tuer à balles réelles. Il est abattu par Margo, une équipière. Le problème semblant résolu, Michael part retrouver Devon. Mais suivant son instinct, il fait demi-tour et s’aperçoit que Keller est toujours vivant. L'équipe de sécurité entière est corrompue. Margo endort Michael avec du chloroforme et essaye de faire passer sa mort pour un accident de voiture. Mais KITT le réveille à temps et les deux repartent avertir Devon. Ils rattrapent les cinq voitures blindées de l'équipe de tueurs et s'en débarrassent. La conférence au sommet peut se dérouler normalement. Le soir Michael et Redmond invitent les diplomates dans un bar pour se relaxer devant Devon consterné.

Forget Me Not

13 (1.13)

57312

• États-Unis : 17 décembre 1982 (NBC)
• France : 10 juin 1986 (La Cinq)

Gilbert Bettman

Richard Christian Matheson

Micki Bradburn sait que quelqu'un assassinera un président sud-américain, mais souffre d'amnésie.

Hearts of Stone

14 (1.14)

57322

• États-Unis : 14 janvier 1983 (NBC)
• France : 6 octobre 1986 (La Cinq)

Jeffrey Hayden

Robert Foster

Michael et KITT essaient d'arrêter la vente illégale d'armes vers l'Amérique Centrale.Michael se rend à Houston pour rencontrer le père Carlos Laguna, dont la famille se querelle avec un groupe de trafiquants d'armes "les cœurs de pierre" en possession d'un fusil d'assaut avancé appelé le X-19. La situation empire lorsque le frère de Carlos, Roberto, est blessé par un X-19 lors d'une attaque. Avec l'aide d'une barmaid nommé Angie, Michael se fait passer pour un collectionneur d'armes et prend contact avec les trafiquants d'armes à qui il propose d'acheter toute la cargaison de X-19. Ils concluent un accord, mais Angie trompe Michael et vole sa valise pleine d'argent, qui provenait de fonds caritatifs de la fondation Knight. Michael la retrouve en compagnie de Roberto puis essaye quand même de conclure l'affaire avec les vendeurs d'armes. Ceux ci se méfient et le confrontent avec Emile Pavlon, le prétendu contact de Michael. Celui-ci ne le reconnait pas. Michael et Angie tombent alors dans un piège, coincés entre des bandes rivales tirant avec des armes de guerre. Devon intervient avec la police du Texas et arrête les criminels.

Give Me Liberty... or Give Me Death

15 (1.15)

57323

• États-Unis : 21 janvier 1983 (NBC)
• France : 15 juillet 1986 (La Cinq)

Bernard L. Kowalski

David Braff

Une course de voitures Alternative 2000 a lieu pour montrer les performances des moteurs qui n'utilisent pas de carburant ordinaire comme l'essence. Michael et KITT participent à la course pour s'assurer que tout ira bien, Devon craignant le contraire à la suite d'un accident survenu par un participant pendant ses essais. 6 voitures sont présentes au départ: une Dodge Charger 1969 RT orange roulant à l'éthanol (clin d'oeil à shérif fait moi peur), une Porsche 911 électrique, une Nissan 200SX fonctionnant au propane, une Ford Mustang Boss 1969 alimentée par des panneaux solaires, un buggy économe en essence et K2000 roulant à l'hydrogène. Les pilotes sont visés par un tireur embusqué pendant la course.

The Topaz Connection

16 (1.16)

57321

• États-Unis : 28 janvier 1983 (NBC)
• France : 29 octobre 1986 (La Cinq)

Alan Myerson

Stephen Katz

Philip Royce, éditeur d'un magazine de charme à Los Angeles, organise une soirée mondaine à laquelle Devon et Bonnie sont invités. Mais lorsqu'ils souhaitent le voir, l'homme disparait. Il est retrouvé mort avec sa maitresse dans un hôtel de Las Vegas le lendemain matin. L'enquête sur sa mort mène à un ordinateur contenant toutes les données du projet Topaz. L'intrigue s'épaissit lorsqu'un détective privé engagé par Royce appelle Lauren, la fille de Royce pour révéler l'histoire, mais l'homme est tué par un tireur d'élite. Michael suit la piste du détective avec l'aide de lauren. Celle-ci d'abord rétive, cède au charme de Michael après une soirée à Las Vegas. Le meurtre implique un des membres de l'hôtel où séjourne Lauren, et Hagen un tueur professionnel qui la kidnappe quand elle prend l'avion de retour de Las Vegas. Michael échoue à arrêter l'avion. Continuant l'enquête il découvre le mot de passe de l'ordinateur puis découvrant les informations qu'il retient fait la relation avec l'instigateur de l'assassinat, Paul DeBrett un ami proche de Royce. Michael se rend dans une des résidences secondaires de Paul où est retenue Lauren. Il la délivre puis stoppe, avec l'aide KITT, Paul et ses sbires.

A Nice, Indecent Little Town

17 (1.17)

57317

• États-Unis : 18 février 1983 (NBC)
• France : 8 juillet 1986 (La Cinq)

Gilbert Bettman

Frank Telford

Michael et KITT poursuivent Ron Austin, un faux-monnayeur qui réussit à leur fausser compagnie, à la suite d'une émeute qu'il a provoquée en jetant ses faux billets dans la rue. Une petite ville se voit remettre un prix par la fondation en raison de son faible niveau de criminalité. Lors de la cérémonie, Michael repère Ron et le poursuit, ce qui lui vaut d'être raillé par Devon pour avoir gâché la fête, puis des ennuis contre le shérif (en réalité corrompu).

Chariot of Gold

18 (1.18)

57326

• États-Unis : 25 février 1983 (NBC)
• France : 22 juillet 1986 (La Cinq)

Bernard L. Kowalski

William Schmidt

Michael à peine arrivé sur un site archéologique stoppe le docteur Litton devenu fou sous l'effet d'une drogue inconnue. Pendant ce temps, Bonnie est invitée à la suite de sa réussite à un test de QI dans le domaine d'Hélios dirigé par Graham Deauville, un ami de Devon... Les membres de cette société secrète dont Litton fait partie, sont victimes d'attentats. Bonnie y est enlevée secrètement pour reprogrammer KITT afin d'aider les malfaiteurs de l'organisation lors d'un vol d'or. KITT voit son ordinateur piraté par Bonnie elle-même (étant droguée). Mais c'est uniquement la personnalité de KITT, aidé par Michael, qui annulera piratage.

White Bird

19 (1.19)

57330

• États-Unis : 4 mars 1983 (NBC)
• France : 19 août 1986 (La Cinq)

Winrich Kolbe

Virginia Aldridge

Stefanie Mason est employée de bureau. Elle est sur le point de remettre une valise à des inconnus pour rendre service à son patron Gilbert Cole quand elle est arrêtée par des fédéraux et se retrouve accusée d'être une trafiquante. La police, qui en réalité la sait être innocente, la prend en quelque sorte en otage pour l'obliger à accabler Solan, l'associé de son patron, qu'ils veulent faire tomber depuis longtemps. Ayant confiance en celui-ci, elle refuse de se soumettre. Mais elle est libérée à la suite du paiement de la caution par Michael, qui lui rappelle, à juste titre, Michael Long, ex-fiancé sur lequel elle avait tiré un trait. Michael la ramène chez elle mais des hommes de Solan s'y introduisent peu après sans la trouver. Terrorisée, Stefanie accepte l'offre d’hébergement de Michael dans un refuge de la fondation. Là ils passent un peu de temps ensemble avant qu'un tireur embusqué ne blesse sévèrement Stefanie qui se retrouve évanouie à l’hôpital. Quand il apprend par Devon des accusations de racolage sur Stefanie pour discréditer son témoignage, Michael en rage menace directement Cole. Rétablie, Stéfanie sert d’appât pour les tueurs de Solan qui sont stoppés par Michael et KITT. Comprenant leur défaite Cole et Solan essayent de fuir en avion. Celui-ci est détruit par KITT et les deux complices arrêtés. Stéfanie, étant forcée de prendre une nouvelle identité dans un programme pour la protection des témoins, dit alors adieu à Michael en larmes.

Knight Moves

20 (1.20)

57332

• États-Unis : 11 mars 1983 (NBC)
• France : 31 octobre 1986 (La Cinq)

Christian I Nyby II

William Schmidt

L'association de routiers dont font partie Rick et sa sœur Terri Calley est attaquée par des pirates de la route qui leur volent leurs cargaisons. Michael et KITT enquêtent dans la ville de Holbrook sur la route 66 sous l’œil soupçonneux du shérif local. Sam Bolker propose à l'association de racheter leur véhicules et de les salarier. Peu après Terri est encore attaquée par les voleurs et n'est sauvée que par l'intervention de Michael. Celui-ci demande des comptes à Bolker qui nie la responsabilité des vols. En effet il est assassiné peu après avec une bombe posée dans sa voiture. Les Calley au bord de la faillite, Michael propose à Devon d'utiliser le camion de la fondation comme appât. Cachée à l'intérieur KITT apparait lors de la dernière attaque des pirates, avec Michael, il stoppe les bandits. Ils découvrent leur commanditaire: Riggins. Celui-ci est appréhendé alors qu'il fuyait dans sa camionnette par KITT.

Nobody Does It Better

21 (1.21)

57331

• États-Unis : 29 avril 1983 (NBC)
• France : 2 novembre 1986 (La Cinq)

Harvey Laidman

David Braff

Elliot Stevens, passionné de jeu vidéo, fait appel à la fondation car la société qu'il a montée est menacée par une série de vols du code source des jeux sur le point de sortir. Michael suit la piste de Julian Groves, l'un des programmeurs qui suit des cours de tennis avec une superbe entraineuse. Celui-ci est également épié par Flannery Roe, une détective privée engagée par sa femme qui craint l'adultère. Curieusement, lorsque l'enquête progresse, Elliot Stevens veut abandonner les poursuites et se fâche contre les membres de la fondation. Mais Michael s'entête et se lie avec Flannery quand celle-ci retrouve le cadavre de Connie l'entraineuse de tennis. Les deux mettent la main sur Julian alors qu'il livre des programmes volés au barman du club de tennis. Ceux-ci sont arrêtés avec l'aide de KITT. Finalement on découvre que c'est Elliot Stevens lui-même l'instigateur des vols. Michael le stoppe avec KITT alors qu'il enfuyait.

Short Notice

22 (1.22)

57336

• États-Unis : 6 mai 1983 (NBC)
• France : 4 novembre 1986 (La Cinq)

Robert Foster.

Robert Foster.

Michael fait monter Nicole, une auto-stoppeuse en détresse à bord de KITT en direction de Los Angeles. Après un arrêt à l'hôtel de Long Pine, il tue dans la chambre Arlon, un motard armé d'un révolver en état de légitime défense. Michael est arrêté puis libéré sous caution payée par Devon. Les deux soupçonnent que l'affaire a un lien avec Nicole. Michael enquête puis la retrouve peu après. Elle accepte de témoigner en sa faveur si Michael récupère sa fille Natalie enlevée par son ex-mari Harold T. Turner. Celui-ci est l'ex-président du club de motards Satan's Stompers d'Arlon composé de 300 membres et attend Michael pour se venger. Plongeant dans le traquenard, Michael est pris en otage par Harold et ses sbires mais s'échappe facilement à l'aide de KITT. Utilisant cette diversion, Nicole a eu le temps de récupérer sa fille et de disparaitre. Elle a dupé Michael qui repart à sa recherche. Il la retrouve serveuse dans un bar à Spencer en Arizona mais Nicole refuse de témoigner de peur d'être retrouvée par Harold. Michael la kidnappe puis récupère sa fille pour retourner à Long Pine. Mais Harold est au courant de leur retour et leur prépare avec sa bande de motards un piège à Calamity, un village décor de western. Michael se débarrasse de la bande puis achève Harold à coups de poing. Nicole finit par témoigner pour Michael puis aller vivre avec sa fille et se réconcilier avec son père.