Saison 2 de K 2000

Goliath [1/2]

23 (2.1)

57875

• États-Unis : 2 octobre 1983

Winrich Kolbe

Robert Foster, Robert W. Gilmer

Un homme prend des photographies dans un entrepôt caché en plein désert, mais il se fait rapidement repérer par un homme ressemblant fortement à Michael Knight qui l'abat avec sa canne-fusil. Pendant que Devon met Michael à enquêter sur la disparition de Ron (le photographe), il se rend à un rendez-vous avec Elisabeth Knight, première épouse de Wilton. Celle-ci parvient à le droguer pour obtenir une partie de la formule chimique de la coque moléculaire de KITT. La seconde partie est récupérée avec le docteur Kyle Eliott en vacances à Rio, Devon et April le découvrent mort dans sa chambre d'hôtel. On apprend la réapparition de Garth Knight qui est le seul fils de Wilton Knight et qui a le même physique que Michael. Pensant qu'il a été déshérité par son père, Garth prépare sa vengeance envers Michael en appliquant en secret la coque moléculaire à un poids lourd équipé d'une semi-remorque nommé Goliath. De son côté, Michael suit la piste de Rita à Las Vegas, la sœur du photographe tué par Garth. Celle-ci est devenue l'amante de Garth pour savoir ce qu'il advient de son frère Ron. Michael retrouve le coffre où Ron à caché des enregistrements. En les lisant il découvre le projet "Red Bluff", un complexe de défense de l'armée dans le désert. En effet, Garth prépare une attaque avec son allié africain Kuna sur "Red Bluff". Dans le désert, Michael fait finalement face à Goliath conduit par Garth. Le camion percute KITT qui est mis au tapis pour la première fois...

Goliath [2/2]

24 (2.2)

57876

• États-Unis : 2 octobre 1983

Winrich Kolbe

Robert Foster, Robert W. Gilmer

Michael se retrouve blessé en plein désert avec KITT détruit en grande partie à la suite du choc contre Goliath. Livré à lui-même, il arrive tant bien que mal à restaurer la propulsion de KITT même si sa direction reste incontrôlée. Pendant ce temps Garth prépare Goliath avec les fusées en vue de l'attaque sur "Red Bluff". Michael de retour à la fondation, KITT est immédiatement prise en charge par ses techniciens pour le remettre en état et en lui ajoutant un laser expérimental. Michael part alors retrouver Garth dans son casino et le provoque au craps ce qui le met en rage. Il poursuit KITT mais s'est un piège de Michael qui le force à rentrer dans le semi-remorque de la fondation où il est emprisonné par Devon et April. Michael prend l'apparence de Garth avec des postiches et avec Rita part dans le désert à bord de KITT afin de saboter Goliath. Entretemps Garth réussi à fausser compagnie à Devon et April et fonce retrouver Goliath. Il arrive à temps pour stopper Michael et lancer l'opération "Red Bluff" : Goliath détruit les défenses de l'armée américaine et les hommes de Kuna chargent des missiles dans la remorque, l'opération est un succès. Profitant de l’exaltation d'Elisabeth et Kuna, Michael s'échappe et rejoint KITT pour foncer à la rencontre de Goliath. Le laser de KITT est utilisé d'abord pour séparer la remorque de Goliath, puis en faisant exploser une des dernières fusées sur son toit. Garth sortant de la cabine est vaincu par Michael aux poings puis Goliath explose.

Brother's Keeper

25 (2.3)

57805

• États-Unis : 9 octobre 1983

Sidney Hayers

Ernie Wallengren

En prison, Peter McCord refuse sa remise en liberté qui vient d'être prononcée et va jusqu'à frapper un gardien pour rester en cellule. Devon envoie Michael dans la même prison pour faire évader l'homme malgré lui, en effet, une menace déclare qu'une bombe explosera en pleine ville si l'homme n'est pas libéré avant le lendemain midi. Michael va parvenir à s'échapper avec l'aide de KITT mais Peter veut absolument retourner en prison sans quoi il mourra. Le contact de Devon, Phillip Hunt qui a demandé l'évasion de Peter l'abandonne dans une voiture. Michael intervient quand des hommes veulent capturer Peter. Celui-ci disparait pendant la poursuite. Michael suit alors la piste de Lisa, la fille de Peter, mais celle-ci prétend que son père est mort. Des hommes étant également à sa poursuite, Michael embarque Lisa à bord de KITT. Revenus à la fondation, Lisa confronte son père et lui reproche la mort de sa mère. Mais selon Peter le véritable assassin est son demi-frère Eric Fenton. Michael le soupçonne d'être le maitre-chanteur à la bombe. Eric Fenton est touché par un cancer incurable et veut la mort de Peter en échange du désamorçage de la bombe. Michael finit par trouver l'emplacement de la voiture piégée, embarque la bombe et part avec KITT dans un endroit désert poursuivi par la police. La bombe explose sans faire de dégâts. Peter est innocenté et part vivre avec sa fille.

Merchants of Death

26 (2.4)

57807

• États-Unis : 16 octobre 1983

Alan Myerson

William Schmidt

De nuit, Amelia Clermont prend des photos d'un surplus militaire puis se fait repérer par les hommes de garde. Elle fuit avec sa Datsun 240Z blanche mais un hélicoptère armé surgit peu de temps après détruisant la voiture en tirant un missile incendiaire. Trois semaines plus tard, Camela Clermont, la fille de la victime, vient demander de l'aide à Devon pour retrouver sa mère disparue. Michael suit la piste des factures d'amelia et trouve son cadavre dans sa voiture calcinée non loin du surplus militaire. Il y fait une incursion de nuit et découvre des armements divers dont un hélicoptère de combat. Soupçonnant un trafic d'armes Devon y fait une perquisition le lendemain mais sans succès l'entrepôt ayant été vidé. Michael s'infiltre alors sous l'identité d'un trafiquant d'arme mais se fait démasquer et sérieusement tabasser. Ayant trouvé un lien avec le député Albert Ebersol, Camela se présente à sa permanence profitant de sa ressemblance avec sa mère. Les hommes de main d'Ebersol poursuivent KITT pensant trouver Camela à son bord. Finalement KITT et Michael combattent l'hélicoptère de combat. En utilisant un brouilleur d'ondes, KITT en faisant un saut au-dessus de l'hélicoptère arrive à l'immobiliser. Michael arrête Kragen le pilote et son chef M. Strock est appréhendé par la police dans la permanence d'Ebersol qui est lui libre faute de preuves.

Blind Spot

27 (2.5)

57809

• États-Unis : 23 octobre 1983

Harvey Laidman

Jackson Gillis

Dans une casse automobile, des ouvriers étrangers en situation irrégulière sont exploités. Un des ouvriers téléphone à la fondation pour demander à ce qu'elle vienne enquêter. Devon accepte sans hésitation car le patron en question est Louis Gastner, arrêté plusieurs fois pour de multiples délits. Michael va alors à un rendez-vous sur un parking de centre commercial afin que l'ouvrier témoin lui remette des papiers prouvant la culpabilité de son patron. Un homme arrive en voiture avec son amie et lui demande de l'attendre, il s'approche de KITT quand une Porsche 911 noire surgit, lui tire dessus et fuit. Julie, l'amie du blessé est dans le viseur de Gastner car il pense qu'elle a vu les agresseur. Mais Michael découvre que Julie est aveugle et que son ami John n'est pas l'ouvrier qui a demandé de l'aide. Il tend quand même un piège en faisant conduire KITT par Julie. Mel et Dudley, les hommes de Gastner se mettent à sa poursuite de KITT et sont arrêtés par Michael. Julie ayant en tête la voix du témoin inconnu, part avec Michael à la casse pour le retrouver parmi les autres ouvriers. Celui-ci, nommé Ramon est ramené à la fondation mais refuse de parler de peur des représailles. En effet Mel et Dudley sont libérés et kidnappent Julie. Finalement Michael retourne à la casse exhorter les ouvriers à se révolter, mais les hommes de Gastner l’assomment, le remettent dans KITT et essayent de le détruire dans une presse. Alors que Ramon libère Julie, Michael se réveille et déclenche un turbo-boost presque à la verticale pour se sortir du piège mortel. Gastner est arrêté et Julie offre une sculpture de KITT à Michael.

Return to Cadiz

28 (2.6)

57801

• États-Unis : 30 octobre 1983

Alan Myerson

Sonny Mathias

Sous l'eau, un plongeur se fait violemment attaquer par un inconnu. Peu après, Michael se rend sur la côte pour tester le nouveau "synthétiseur aquatique" de KITT qui lui permet de naviguer sur l'eau. Il interrompt le test lorsque KITT découvre le corps du jeune plongeur nommé Bobby Shell qui est vivant mais est inconscient à la suite d'un accident de décompression. Michael l'emmène d'urgence à l'hôpital doté d'un caisson hyperbare où il rencontre sa sœur, Jennifer. Michael examine l'équipement de plongée du garçon qui a clairement été saboté et trouve également un étrange coquillage que KITT analyse en tant que pièce de monnaie aztèque en or massif. Michael enquête et découvre que le bateau de pêche Fin Quest, qui est censé faire partie d'un projet de recherche aquatique, est commandé par un homme nommé Zachary Sloate, un chasseur de trésors. Après une autre tentative d'assassinat envers Bobby évitée, Michael retrouve Jennifer dans un grotte sous-marine nommée Cadix et remplie d'objets en or. Pendant que Michael part retrouver Bobby de nouveau conscient, Jennifer tombe sur une statuette en or Nacinda de grande valeur dans les affaires de son frère. Michael sait que Sloate est prêt à tuer pour obtenir la statuette, et la situation s'aggrave lorsqu'il découvre que Jennifer a disparu. Utilisant la nouvelle fonction de KITT pouvant aller sur l'eau, Michael poursuit le Fin Quest, maitrise l'équipage et libère Jennifer. Sloate arrêté, Michael dit au revoir à Jennifer avant de partir avec April.

K.I.T.T. the Cat

29 (2.7)

57824

• États-Unis : 6 novembre 1983

Jeff Hayden

Janis Hendler

Michael et KITT, circulant sur un boulevard de nuit, croisent le chemin d'un cambrioleur en tenue de ninja, particulièrement agile, au point de leur échapper. Rentrant avec son bagage dans le bureau de Devon, Michael est froidement accueilli, et se voit immédiatement chargé d'enquêter sur une série de cambriolages, signés par une carte "Merci pour votre générosité". Le mode opératoire est en tous points semblable à celui d'un homme, Fallan, à présent décédé, dont Devon lui-même fut victime. Michael, qui par ailleurs se demande s'il n'y a pas un lien avec le cambrioleur qu'il a surpris la veille, se rend chez la fille de Fallan, la superbe Grace Fallan (Geena Davis, future actrice célèbre), qui soutient être innocente. En partant, il croise Griffin (Keene Curtis), le domestique, que le téléspectateur a auparavant vu, occupé à négocier la vente du dernier bijou volé. Michael part interroger la victime du vol du bijou mais celui-ci déclare ne pas avoir été dérobé. Il suit alors la piste de Grace qui est suivie par l'inspecteur Barth, obnubilé par Fallan. Michael participe ensuite à une réception en compagnie de Grace pendant laquelle a lieu un second vol, KITT se retrouve entre le cambrioleur qui s'enfuit et les balles du lieutenant Barth. Finalement Michael tend un piège avec l'aide de Devon et April lors d'une soirée organisée par la FLAG. À la suite du vol du collier d'April, Grace rencontre Griffin sur le toit, habillée tout en noir comme lui et prend sa place pour se faire attraper par Michael, puis canarder par Barth depuis un autre toit. KITT arrive à la rescousse en sautant sur le toit de l'immeuble pour protéger Michael et Grace. Suivi par un dernier saut sur l'autre toit où se trouve Barth que Michael arrête. Griffin ayant fait don de ses vols à la fondation, Michael le laisse en liberté en fin d'épisode.

Custom K.I.T.T.

30 (2.8)

57821

• États-Unis : 13 novembre 1983

Georg Fenady

William Schimdt, Robert Specht

Beaucoup de voitures sont volées, y compris la Pennington Ascot Regency (En fait une Duesenberg J) du commandant Smythe, dont Devon a la garde. Il cache l'information et supplie Michael de la retrouver avant le retour de son propriétaire. Les voleurs opèrent toujours en organisant un faux accrochage entre une femme du gang et la voiture convoitée, qui est subtilisée à l'occasion de la confusion générée. Michael se rend alors à un concours de voitures où se réalisent des vols identiques. Carrie, une participante, ce fait justement voler la sienne. Un des prétendants au premier prix, Buck Rayburn est particulièrement antipathique, et semble prêt à tout pour écraser les concurrents dont les voitures pourraient rivaliser avec la sienne, la Longhorn. L'organisatrice du concours a également une attitude étrange. Michael profite de l'engagement de Carrie pour utiliser KITT comme appât en la customisant. Hélas, ce sont deux voleurs du dimanche qui s'y intéressent, qui n'ont rien à voir avec le gang. Le lendemain c'est la femme de Buck, Nora Rayburn qui vole KITT après un accrochage. Michael joue le jeu et la poursuit discrètement avec Carrie. Ils retrouvent les voitures volées dans un hangar du gang dirigé par Buck. Tandis que Carrie maitrise Nora, Michael arrête Buck et son bras droit. La Pennington Ascot Regency est rendue au commandant, Carrie gagne le premier prix et KITT une mention honorable au concours.

Soul Survivor

31 (2.9)

57829

• États-Unis : 27 novembre 1983

Harvey Laidman.

Robert Foster, Robert W. Gilmer

Michael croise la route d'une femme nommée Adrianne Margaux qui fait semblant d'être en panne de voiture. Après une réparation rapide, elle l'invite chez elle puis utilise un système audio pour l’anesthésier. Elle se sert alors d'un génie de l'informatique pour enlever le programme de KITT, et utiliser la Knight 2000 pour opérer un vol. Michael se réveille dans la nature puis avec l'aide de Devon retourne inspecter la villa d'Adrianne qui est mise en vente et déserte. Il retrouve le boitier mémoire de KITT abandonné dans un carton. April transfère le boitier et donc la personnalité de KITT dans une télévision portable qui accompagne alors Michael dans la Mercedes SL de Devon. Ils suivent alors la piste de Randy Merritt, un jeune informaticien surdoué. Sa mère les dirige vers George Atherton du conseil d'administration de la Fondation, qui est sur le point de transférer sa collection de tableaux d'une valeur de 15 millions. Adrianne a justement préparé Randy pour l'attaque du camion blindé transportant les tableaux. En utilisant le laser de la voiture, il découpe le camion et Adrienne s'empare du butin. Arrivé sur les lieux tant bien que mal en empruntant une vieille Studebaker Champion, Michael est pris en chasse par Randy et Fredericks pilotant la K2000. Finalement Randy, renonçant à faire du mal à Michael, éjecte Fredericks et rend la voiture à Michael. Adrienne et son gang sont arrêtés puis KITT est réintégré dans la Knight 2000.

Ring of Fire

32 (2.10)

57810

• États-Unis : 4 décembre 1983

Winrich Kolbe

Janis Hendler

En Louisiane, Christopher Callan condamné aux travaux forcés parvient à s'enfuir en trompant la vigilance des gardes. La fondation reçoit alors un message de la femme de l'évadé, Layla, expliquant le danger mortel que son mari présente. Michael se rend dans la ville de "Fleur du lac" mais va rapidement se rendre compte qu'elle est dirigée par le juge Callan, le père de Christopher. Celui-ci tire sur Henri Lecroix, un ami de Layla en présence de Michael qui le poursuit avec KITT dans le bayou. Mais KITT se retrouve rapidement embourbé dans la vase et ses circuits sont pour la plupart détruits. De plus Michael est attaqué et blessé par des chiens de contrebandiers du bayou. Layla le retrouve et le soigne dans sa cabane perdue. Mais Christopher est toujours à ses trousses. Layla et Michael s'enfuient à bord de KITT malgré ses divers problèmes. Ils s'enfoncent dans la jungle du bayou et se retrouvent à une fête. Là, Christopher kidnappe Layla et l'enferme dans une cabane remplie de dynamite puis met le feu aux alentours. Michael utilise la nouvelle protection contre le feu de KITT et sauve Layla d'une mort certaine. Christopher est arrêté et Layla retrouve Henri.

Knightmares

33 (2.11)

57830

• États-Unis : 11 décembre 1983

Sidney Hayers

Tom Greene, Janis Hendler

Michael est à la poursuite d'un suspect qui le conduit à un barrage abandonné. Il y trouve une porte secrète, mais le voyou lui tend une embuscade et lance une grenade. Michael est blessé par l'explosion et se réveille plus tard dans un hôpital souffrant d'amnésie et se comportant de nouveau comme l'officier de police Michael Long. Il retourne finalement dans son ancien quartier mais les policiers lui expliquent que Long est "mort" depuis deux ans. Sous le choc, Michael devient plus confus, surtout après qu'une voiture sans conducteur et parlante commence à le suivre (KITT). KITT le ramène à la Fondation où Devon et April tentent d'expliquer son passé, mais Michael refuse d'y croire et s'en va. KITT le suit et le convainc de revenir sur ses pas jusqu'au barrage. N'y trouvant pas de piste, il se rabat sur Cara Caulfield, la femme qui l'a amené à l’hôpital. En effet celle-ci est liée à l'agresseur de Michael, Franck Poole. Après une altercation avec celui-ci, la mémoire de Michael revient peu à peu. Prise en otage, Cara est enfermée par Frank dans le barrage. Michael intervient avec KITT, stoppe Frank et sauve Cara. Sa mémoire retrouvée, Michael demande néanmoins des vacances à Devon.

Silent Knight

34 (2.12)

57817

• États-Unis : 18 décembre 1983

Bruce Kessler

Robert W. Gilmer, Janis Hendler,Stephen B. Katz

Un jeune bohémien vole une montre en or appartenant à un voleur de banques. Pendant les fêtes de fin d'année, un banque se fait braquer par trois bandits déguisés en clowns mais l'un des hommes à la mauvaise idée de prendre la montre du directeur de la banque. Peu après Tino, un jeune bohémien, vole cette montre en or à un des voleurs. Il va devenir sans le savoir la seule personne à connaitre leur visage. Poursuivi par les bandits, il manque de se faire écraser par KITT. Michael veut l'emmener à l’hôpital mais Tino préfère retourner chez sa sœur. KITT découvre sa montre volée que Michael va présenter à la police. Tino est confié à sa sœur Marta, mais s'échappe pour vivre dans un terrain vague. L'ami de Marta, Nick va vendre sa cachette aux bandits qui poursuivent Tino. Michael s'interpose et emmène Tino dans un camp gitan dirigé par son oncle. Celui-ci va également donner Tino aux voleurs. Mais Tino leur échappe et finalement le gang est arrêté par Michael. Tino retourne vivre avec sa sœur tenir avec elle son magasin de fleurs.

A Knight in Shining Armor

35 (2.13)

57832

• États-Unis : 8 janvier 1984

Bernard Mceveety

Janis Hendler, Tom Greene

De nuit, un homme cagoulé entre dans la résidence de la fondation. L'intrus y frappe Charlie Granger, un vieil homme qui meurt d'une crise cardiaque tandis que l'inconnu vole une carte dans un de ses livres. Devon retrouve le corps de son ami le lendemain avec la disparition de la carte du trésor que lui avait montré Charlie. Devon envoie Michael protéger sa fille Katherine dans une institution privée. Même si Michael la sauve d'un tireur embusqué, celle-ci ne veut pas le suivre. Il est obligé de la kidnapper pour la protéger. Christopher Stone qui est le tuteur de Katherine mais surtout l'assassin de son père cherche à récupérer son médaillon qui est la clé du trésor. Il kidnappe à son tour Katherine puis l'emmène à l'emplacement supposé du trésor. Michael à l'aide de KITT trouve également l'emplacement. S'ensuit une courte bataille avec Christopher qui est mis KO. Michael et Kaherine découvrent alors une grotte en cristal de roche sans valeur. La grotte s'écroule, mais KITT les fait sortir sans problème. Réconciliée avec son père, Katherine est ramenée dans son école.

Diamonds Aren't a Girl's Best Friend

36 (2.14)

57833

• États-Unis : 15 janvier 1984

Jeffrey Hayden

Robert Foster, Robert W. Gilmer

Rachel, un mannequin, est retrouvé morte; un suicide apparent, du moins la police le croit, mais son amie Lauren pense qu'elle a été assassinée et contacte la Fondation pour obtenir de l'aide. Michael rencontre Lauren lors d'une séance photo et se fait passer pour son ancien petit ami pour éviter les soupçons pendant qu'il enquête. Il commence par Chris Carlson, le petit ami de Rachel, mais le trouve assassiné dans son appartement. Après avoir poursuivi puis perdu un suspect qui a fui les lieux, Michael décide de fouiner lors d'une somptueuse fête organisée par le patron de Lauren, Bernie Mitchell, qui donne des bijoux en diamants, mais faux, à ses modèles. Il découvre que Mitchell échange les vrais diamants avec des contrefaçons après le retour de ses modèles de tournages en Europe et en Amérique du Sud. Ses filles les portent pour déjouer les douanes américaines et Mitchell les vend ensuite illégalement à des personnalités étrangères. Michael suppose que Rachel et Chris étaient au courant et ont planifié leur propre cambriolage, mais Mitchell a compris leur stratagème. Michael a encore besoin de preuves, et après que Lauren ait été envoyée à Mexico pour la prochaine vente de Mitchell, Michael s'y rend avec KITT en avion. Une opération d'infiltration impliquant Devon et April est concoctée pour se faire passer pour un acheteur et attraper Mitchell avec suffisamment de preuves pour le faire tomber. De retour en Californie, KITT accède finalement à la banque de Bernie Mitchell pour vider son compte puis, affolé, celui-ci se fait arrêter par Michael.

White-Line Warriors

37 (2.15)

57828

• États-Unis : 29 janvier 1984

Bob Bralver

Richard C. Okie

À Vista Beach, des cambriolages fréquents coïncident avec les courses illégales d'un club de voiture, la nuit. Michael y est envoyé à la demande de Marietta, une connaissance de Devon, dont le magasin a été dévasté. Son enquête le dirige vers Ron, le petit ami de Cindy, la fille de Marietta. Celui-ci fait partie du club de voiture incriminé. Lors du vol suivant, la voiture de Ron est aperçue et celui-ci est alors recherché par la police locale. Michael avec l'aide de Cindy retrouve Ron et le sauve d'un attentat à la dynamite. Ron est mis à l'abri dans le semi-remorque de la fondation malgré le désaccord de Devon. Michael tend alors un piège en proposant un duel de voiture. Mais les voleurs sont plus rapides et le stratagème échoue. Il se rend compte alors de la coïncidence des vols avec le passage d'un disque sur la radio locale. Lorsqu'il se rend sur place, il est arrêté par le chef de la police qui s'avère être également le responsable des vols. KITT en registre à son insu ses aveux puis sauve Michael. Les coupables sont arrêtés et Ron innocenté.

Race For Life

38 (2.16)

57826

• États-Unis : 5 février 1984

Georg Fenady

Bruce Belland, Roy M. Rogosin

Michael et KITT doivent trouver Julio Rodriguez pour sauver la vie de Becky, la nièce d'April, à l'aide d'une greffe d'organe. L'homme qui fait partie d'un gang latino est en fuite à la suite du meurtre de Jimmy, l'ancien chef de la bande adverse. Michael et KITT piègent un homme du gang de Julio qui donne alors sa cachette dans une église. Poursuivis, Michael et Julio s'échappent avec KITT. Mais sa petite amie Terri est kidnappée par Ric, le chef du gang adverse des Conqueror et Tony, le frère de Jimmy. KITT retrouve la trace des camionnettes des Conquerors et il y a alors une discussion entre Michael, Tony et Ric sur le meurtre de Jimmy. On apprend que celui-ci a en fait été abattu par Ric qui est arrêté. Julio libéré, il refuse de faire la greffe au dernier moment. Michael l'emmène de force dans la chambre de Becky pour le convaincre. La greffe est un succès et Becky est guérie.

Speed Demons

39 (2.17)

57837

• États-Unis : 12 février 1984

Bruce Seth Green

Tom Greene, Janis Hendler

Une course de motocyclettes a peut-être été sabotée. Après avoir parrainé une course caritative de motocross, la Fondation reçoit des informations selon lesquelles l'accident mortel de Danny Duvall pendant l'événement de l'année dernière était en fait un meurtre. Sur la piste, Michael apprend que Duvall avait des ennemis ; à savoir Lee Carstairs, (un coureur flamboyant et très promu) et Wade Fontane, (une tête brûlée jalouse qui convoite la petite amie de Duvall, Sabrina). Sabrina est également la sœur de Kelly Travis, un autre pilote et meilleur ami de Duvall. Kelly a été blessé dans l'accident et presque paralysé, mais Michael est impressionné qu'il ait toujours la volonté de courir. Michael surveille de près Kelly, surtout après que quelqu'un ait tenté de saboter sa moto. Michael poursuit le saboteur qui s'échappe sur le chemin de terre où KITT ne peut pas suivre. En conséquence, April améliore l'adhérence des pneus et équipe KITT d'un système 4 roues motrices ce qui l'aidera à rouler sur les terrains accidentés. Pendant ce temps, Michael découvre que le saboteur est Sabrina qui craint pour la vie de son frère et voulait l'empêcher de courir, mais Kelly est déterminé à gagner pour Danny. Alors que la course commence, Michael ne comprend toujours pas le motif du tueur, mais il apprend bientôt que les contrats promotionnels à gros revenus de Carstairs ont expiré et qu'il a besoin d'une victoire pour maintenir l'intérêt de ses sponsors. Michael entre dans la course pour stopper Carstair qui finit dans une mare. Kelly gagne la course et décide de se faire opérer pour retrouver l'usage de sa jambe.

Goliath Returns [1/2]

40 (2.18)

57879

• États-Unis : 19 février 1984

Winrich Kolbe

Robert Foster, Robert W. Gilmer, Tom Greene,Janis Hendler

Adrianne Margeaux en a fini de son procès et reconstruit Goliath pour faire sortir de prison Garth Knight. Pendant ce temps, Michael est le garde du corps du docteur Klaus, un savant Suédois et sa fille venus aux États-Unis pour une conférence. Garth lance une attaque à la fondation et kidnappe Devon et April dans le but d’appâter Michael. Mais Adrianne a également préparé un sosie du docteur Klaus qui une fois l'original kidnappé va prendre sa place. Mais sa fille s'en rend compte et alerte Michael qui utilise KITT pour retrouver la trace de Devon et April en suivant un appel téléphonique du sosie à Garth. En se rendant sur place, KITT est de nouveau confronté à Goliath. Michael fait un écart pour éviter le camion mais KITT en perdition saute alors du haut d'une falaise...

Goliath Returns [2/2]

41 (2.19)

57880

• États-Unis : 19 février 1984

Winrich Kolbe

Robert Foster, Robert Gilmer, Tom Greene et Janis Hendler

KITT déploie un parachute et fait un atterrissage en douceur ce qui n’empêche pas Michael d'être arrêté par les hommes de Garth. Il est emprisonné dans une cellule pleine de rats. Pendant ce temps Adrianne a commandé un sous-marin pour exfiltrer le docteur Klaus hors des États-Unis. Utilisant la voix enregistrée d'Adrianne, Michael s'échappe et part secourir Christina, la fille de Klaus. Garth et Adriane en profitent pour transférer le docteur avec Goliath et piègent la maison où sont enfermés Devon et April. Michael arrive à temps pour les sauver puis se lance à la poursuite de Goliath. Celui-ci balaye tous les barrages qui se présente devant lui. Michael s'introduit néanmoins dans la remorque et ramène le docteur à l'intérieur de KITT. Goliath se lance à son tour à leur poursuite. Arrivé devant un précipice, KITT utilise son grappin pour s'arrêter alors que Goliath n'arrive pas à freiner à temps et s'écrase en contrebas emportant avec lui Adrianne et Garth.

A Good Knight's Work

42 (2.20)

57840

• États-Unis : 4 mars 1984

Sidney Hayers

Richard Okie

Un redoutable criminel international découvre que Michael Knight est en fait Michael Long et prend sa revanche pour la mort de son amoureuse Tanya Walker.

Mouth of the Snake [1/2]

43 (2.21)

57877

• États-Unis : 8 avril 1984

Winrich Kolbe.

Robert Foster, Rob Gilmer

Michael, un agent gouvernemental, la veuve et KITT enquêtent sur le meurtre d'un avocat, qui serait lié à un lanceur de missiles et le mot mystérieux "Boca Culebra".

Le héros de cet épisode en deux parties, David Dalton, joué par Charles Taylor sera le héros d'un spin-off totalement inédit en France intitulé "Code of Vengeance". Créé par le scénariste Robert Foster, cette série diffusée comme K 2000 sur la chaîne NBC ne durera en fait que 5 épisodes en comptant le pilote. Diffusée du 30 juin 1985 au 24 août 1986, elle avait servi de bouche-trou pour les programmes d'été de la chaîne. On appelle ces épisodes spéciaux des backdoor pilots. Une pratique très courante pour les séries à succès comme NCIS et ses séries dérivées NCIS : Los Angeles ou bien encore NCIS : Nouvelle-Orléans.

Mouth of the Snake [2/2]

44 (2.22)

57878

• États-Unis : 8 avril 1984

Winrich Kolbe

Robert Foster, Rob Gilmer

Suite de l'épisode précédent.

Let It Be Me

45 (2.23)

57834

• États-Unis : 13 mai 1984

Bernard McEveety

Robert Foster, Rob Gilmer,tiré du romand de William ELLIOTT,Virgina Aldridge

Michael rencontre inopinément Stevie qui était sa fiancée quand il était Michael Long et il l'aide à rechercher l'assassin de son petit ami.

Big Iron

46 (2.24)

57804

• États-Unis : 27 mai 1984

Bernard L. Kowalski

Julie Friedgen

Michael et KITT enquêtent sur le vol d'équipements lourds de travaux publics. Frank Sanderson (Stuart Whitman) et Lloyd Newald (Myron Healey) ne sont pas clairs, semblant à la fois coupables et victimes...