Saison 1 de Chicago Med

Derailed (trad. litt. : « Déraillé »)

1 (1-01)

• États-Unis / Canada : 17 novembre 2015 sur NBC[2] / Global[3]
• Québec : 10 novembre 2016[4] sur Max[5]
• Suisse : 25 décembre 2016 sur RTS Un[6]
• Belgique : 30 décembre 2016[7] sur RTL-TVI[8]
• France : 3 janvier 2017[9] sur TF1 et le 09 Septembre 2018 sur Cstar [10]

Michael Waxman

Histoire: Andrew Dettmann
Mise en scène : Andrew Dettmann, Diane Frolov et Andrew Schneider

• États-Unis : 8,64 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
• France : 4,19 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

L'inauguration du service d'urgence, le Chicago Medical Center, est interrompue par le déraillement d'un train dont le nouveau médecin, D^r Connor Rhodes, était témoin. On en apprend un peu plus sur le passé du D^r Natalie Manning, qui révèle que son mari fut militaire et qu'il a été tué alors qu'elle venait d'apprendre qu'elle était enceinte. Maggie et April, les deux infirmières, organisent une baby shower pour le D^r Natalie Manning. Quant à Sarah Reese, la stagiaire d'urgence, elle sauve la vie d'une petite fille, ce qui la bouleverse.

iNO (trad. litt. : « Ophtalmoplégie internucléaire »)

2 (1-02)

• États-Unis / Canada : 24 novembre 2015 sur NBC / Global
• Québec : 17 novembre 2016 sur Max
• Suisse : 25 décembre 2016 sur RTS Un
• Belgique : 30 décembre 2016 sur RTL-TVI
• France : 3 janvier 2017 sur TF1 et le 09 Septembre 2018 sur Cstar

Fred Berner

Stephen Hootstein

• États-Unis : 7,61 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
• France : 3,68 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Le D^r Manning, le D^r Rhodes, ainsi que le D^r Choi s'occupent du cas d'une jeune fille de 14 ans qui a donné naissance à son bébé et qui l'a abandonné dans une ruelle, tout près du Chicago Medical Center. La jeune fille pourrait être accusée d'assassinat si son bébé ne survit pas. Le D^r Manning reçoit également la visite de la mère de son mari. Cette dernière vient pour organiser la baby shower du D^r Manning. Pendant ce temps, le D^r Charles et Sarah Reese s'occupent d'une femme avec un faux cas de démence qui se transforme en un gonflement du cerveau. Quant au D^r Halstead, il s'occupe d'un patient avec des problèmes respiratoires qui pourraient empirer. Le D^r Halstead et le D^r Manning, jusque-là bons amis, se disputent car chacun d'eux préfère sauver leur patient respectif au détriment de l'autre. À la fin de l'épisode, tout le monde est réuni au Molly's pour la baby shower, excepté le D^r Halstead, Rhodes, Charles et Choi.

Fallback (trad. litt. : « Se retirer »)

3 (1-03)

• États-Unis / Canada : 1^er décembre 2015 sur NBC / Global
• Québec : 24 novembre 2016 sur Max
• Suisse : 25 décembre 2016 sur RTS Un
• Belgique : 30 décembre 2016 sur RTL-TVI
• France : 3 janvier 2017 sur TF1 et le 09 Septembre 2018 sur Cstar

Tara Nicole Weyr

Simran Baidwan

• États-Unis : 9,87 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
• Canada : 1,019 million de téléspectateurs[15] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 3,26 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Le D^r Rhodes sera confronté à son père dans cet épisode. Son père veut absolument détruire sa carrière médicale et cherche, par tous les moyens, à le traîner dans la boue devant Sharon Goodwin, la directrice du Chicago Medical Center. Quant au D^r Halstead, il sera confronté à un cas épineux. Malgré leur précédente dispute, il se tournera vers le D^r Manning. Ils devront convaincre une patiente, jeune musicienne, d’accepter une opération chirurgicale qui pourrait lui sauver la vie mais risquant de la rendre sourde. Quant au D^r Choi, il s'occupera d'un ranger de l'armée américaine atteint de diabète. Le D^r Choi se rendra vite compte que la situation est un peu plus compliquée, en réalité...

Le fait que Torrey DeVitto, l'actrice qui incarne le D^r Natalie Manning, sache jouer du violon est utilisé pour que le D^r Manning sache en jouer, également.

Mistaken (trad. litt. : « Erroné »)

4 (1-04)

• États-Unis / Canada : 8 décembre 2015 sur NBC / Global
• Québec : 1^er décembre 2016 sur Max
• Suisse : 1^er janvier 2017 sur RTS Un
• Belgique : 6 janvier 2017 sur RTL-TVI
• France : 10 janvier 2017 sur TF1

Donald Petrie

Eli Talbert

• États-Unis : 9,6 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
• France : 3,67 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Une fusillade a lieu dans un cinéma. Les médecins du Chicago Medical Center sont submergés de patients. Ces derniers finiront par découvrir que la fusillade est partie d'une blague faite par un jeune garçon de 17 ans. Pendant ce temps, le D^r Manning et le D^r Charles traitent une patiente avec de graves troubles alimentaires. À la fin de cet épisode, le D^r Rhodes et le D^r Zanetti entament une relation amoureuse.

Malignant (trad. litt. : « Malveillant »)

5 (1-05)

• États-Unis / Canada : 5 janvier 2016 sur NBC[18] / Global
• Québec : 8 décembre 2016 sur Max
• Suisse : 1^er janvier 2017 sur RTS Un
• Belgique : 6 janvier 2017 sur RTL-TVI
• France : 10 janvier 2017 sur TF1

Nick Gomez

Jeff Drayer

• États-Unis : 8,39 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
• Canada : 1,035 million de téléspectateurs[20] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 3,10 millions de téléspectateurs[21](première diffusion)

L'état d'Hermann s'aggrave lorsque le D^r Rhodes effectue une intervention chirurgicale d'urgence sur lui. Pendant ce temps, le D^r Choi et le D^r Charles, ainsi que le détective Jay Halstead, enquêtent sur une femme qui aurait été admise après une tentative de suicide. On apprend, plus tard, que la femme recevait des doses élevées de chimiothérapie pour un cancer, alors que celle-ci n'avait pas de cancer. En outre, le frère de l'infirmière April Sexton fait son premier jour en tant que résident au Chicago Medical Center.

Épisode diffusé à 22 h, deuxième partie d'un cross-over qui a débuté dans Chicago Fire saison 4 (à 21 h) et qui se termine le lendemain dans Chicago PD.

Bound (trad. litt. : « Limite »)

6 (1-06)

• États-Unis : 19 janvier 2016 sur NBC
• Canada : 20 janvier 2016 sur Global
• Québec : 15 décembre 2016 sur Max
• Suisse : 1^er janvier 2017 sur RTS Un
• Belgique : 6 janvier 2017 sur RTL-TVI
• France : 10 janvier 2017 sur TF1

Michael Waxman

Will Pascoe

• États-Unis : 7,05 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
• France : 2,80 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)

Le D^r Rhodes et Sharon Goodwin s'occupent du cas de deux patients gravement blessés, trouvés dans un avion, sans-papiers et qui risquent d'être expulsés. Pendant ce temps, le D^r Manning ressent ses premières contractions et s'apprète à accoucher. L'accouchement s'annonce difficile... Le D^r Reese, quant à elle, s'occupera d'un jeune patient avec de graves problèmes médicaux. Elle se tournera vers le D^r Charles pour l'aider avec ce cas difficile.

Saint (trad. litt. : « Saint »)

7 (1-07)

• États-Unis : 26 janvier 2016 sur NBC
• Canada : 27 janvier 2016 sur Global
• Québec : 22 décembre 2016 sur Max
• Suisse : 8 janvier 2017 sur RTS Un
• Belgique : 13 janvier 2017 sur RTL-TVI
• France : 17 janvier 2017 sur TF1

Jann Turner

Mary Leah Sutton

• États-Unis : 7,58 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
• France : 3,26 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Le D^r Halstead s'occupe d'un ex-détenu qui avait été arrêté pour braquage armé. Pendant ce temps, le D^r Rhodes, le D^r Choi, ainsi que le D^r Reese, prennent en charge un jeune couple, ayant été blessés à la suite d'un accident de voiture. Le D^r Manning, quant à elle, s'occupe de son enfant, nouveau-né, avec l'aide de sa belle-mère et reçoit la visite de ses parents.

Reunion (trad. litt. : « Réunion »)

8 (1-08)

• États-Unis : 2 février 2016 sur NBC
• Canada : 3 février 2016 sur Global
• Québec : 29 décembre 2016 sur Max
• Suisse : 8 janvier 2017 sur RTS Un
• Belgique : 13 janvier 2017 sur RTL-TVI
• France : 17 janvier 2017 sur TF1

Donald Petrie

Mise en scène : David Weinstein et Stephen Hootstein
Scénario : David Weinstein

• États-Unis : 7,54 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
• France : 3,26 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Le D^r Halstead et le D^r Manning (cette dernière revient juste de son congé maternité) s'occupent d'une jeune fille avec de graves problèmes médicaux et que son père a droguée avec de multiples médicaments. Pendant ce temps, le D^r Choi diagnostique un cancer du colon sur un de ses amis. Le D^r Reese et l'infirmière, April Sexton, s'occupent d'une patiente en état d'ébriété. Quant au D^r Rhodes, il effectue une opération chirurgicale sur un prince saoudien.

Choices (trad. litt. : « Choix »)

9 (1-09)

• États-Unis / Canada : 9 février 2016 sur NBC / Global
• Québec : 5 janvier 2017 sur Max
• Suisse : 8 janvier 2017 sur RTS Un
• Belgique : 13 janvier 2017 sur RTL-TVI
• France : 17 janvier 2017 sur TF1

Jean de Segonzac

Joshua Hale Fialkov

• États-Unis : 7,02 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
• France : 3,26 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Le D^r Halstead s'occupe d'une patiente atteinte d'un cancer et qui demande à ne pas être réanimée. Le D^r Reese et l'infirmière, April Sexton, s'occupent d'un patient sans abri. Quant au D^r Choi, il demande l'aide du D^r Charles avec un patient souffrant de troubles bipolaires.

Clarity (trad. litt. : « Clareté »)

10 (1-10)

• États-Unis / Canada : 16 février 2016 sur NBC / Global
• Québec : 12 janvier 2017 sur Max
• Suisse : 15 janvier 2017 sur RTS Un
• Belgique : 20 janvier 2017 sur RTL-TVI
• France : 24 janvier 2017 sur TF1

Fred Berner

Safura Fadavi

• États-Unis : 6,66 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)

Le D^r Choi et le D^r Reese s'occupent d'un jeune homme qui s'est blessé à la suite d'un incident de hockey. Le D^r Rhodes et le D^r Downey effectuent une greffe de poumon sur un homme souffrant de fibrose pulmonaire.

Intervention (trad. litt. : « Intervention »)

11 (1-11)

• États-Unis / Canada : 23 février 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 15 janvier 2017 sur RTS Un
• Québec : 19 janvier 2017 sur Max
• Belgique : 20 janvier 2017 sur RTL-TVI
• France : 24 janvier 2017 sur TF1

Sanford Bookstaver

Mise en scène : Jeff Drayer, Simran Baidwan, Diane Frolov et Andrew Schneider
Scénario : Jeff Drayer et Simran Baidwan

• États-Unis : 6,64 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)

Le D^r Choi s'occupe d'un patient avec des problèmes cardiaques, avec l'aide du D^r Rhodes. Pendant ce temps, le D^r Manning diagnostique, chez une jeune fille, une bactérie infectieuse très grave, mais elle doit se heurter aux parents de la fillette qui ne souhaitent pas la faire vacciner. Quant au D^r Reese, elle s'occupe d'un patient souffrant d'une maladie mangeuse de chair.

Guity (trad. litt. : « Coupable »)

12 (1-12)

• États-Unis / Canada : 29 mars 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 15 janvier 2017 sur RTS Un
• Belgique : 20 janvier 2017 sur RTL-TVI
• France : 24 janvier 2017 sur TF1
• Québec : 26 janvier 2017 sur Max

Holly Dale

Mise en scène : Mary Leah Sutton, Danny Weiss et Stephen Hootstein
Histoire : Mary Leah Sutton

• États-Unis : 8,68 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)

L'infirmière Lockwood est arrêtée pour avoir empêché un officier de police de faire un prélèvement de sang à un patient sans son consentement.

Maggie s'interpose lorsqu'un policier insiste pour prélever du sang à un jeune homme coupable de conduite en état d’ivresse. Et elle finit en garde à vue. Sharon va faire tout son possible pour tirer son amie de ce mauvais pas. Pendant ce temps, les urgences ne désengorgent pas et April, qui remplace Maggie, est débordée. Pour Natalie, il semble que le bébé qu'elle soigne, présente les symptômes du bébé secoué. Quant à Sarah et le Docteur Charles, ils soignent un avocat, Monsieur Dietrich, pour lequel le docteur Charles fait un diagnostic qui semble plus que hâtif…

Us (trad. litt. : « Nous »)

13 (1-13)

• États-Unis / Canada : 5 avril 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 22 janvier 2017 sur RTS Un
• Belgique : 27 janvier 2017 sur RTL-TVI
• France : 31 janvier 2017 sur TF1

Michael Waxman

Diane Frolov, Andrew Schneider et Jeff Drayer

• États-Unis : 7,23 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)

Le D^r Halstead organise le baptême pour le fils du D^r Manning. L'infirmière, April Sexton, se lie d'amitié avec le père d'un patient et le D^r Reese effectue une procédure pour laquelle elle n'est pas qualifiée, sur un patient. Quant au D^r Charles, il s'occupe d'un patient souffrant d'un trouble rare.

Hearts (trad. litt. : « Cœurs »)

14 (1-14)

• États-Unis / Canada : 19 avril 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 22 janvier 2017 sur RTS Un
• Belgique : 27 janvier 2017 sur RTL-TVI
• France : 31 janvier 2017 sur TF1

Donald Petrie

Liz Brixius

• États-Unis : 8,16 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)

Le D^r Choi s'occupe d'un ancien combattant qui pense que son cœur bat anormalement. Quant au D^r Manning, elle s'occupe d'un enfant qu'elle pensait être victime de maltraitance par son père jusqu'à ce que le D^r Charles la contredise en faisant une découverte choquante qui concerne le frère de cet enfant. Le D^r Rhodes doit faire face aux conséquences de la mort, sur sa table d'opération, d'un de ses patients.

Inheritance (trad. litt. : « Héritage »)

15 (1-15)

• États-Unis / Canada : 26 avril 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 22 janvier 2017 sur RTS Un
• Belgique : 27 janvier 2017 sur RTL-TVI
• France : 31 janvier 2017 sur TF1

Stephen Cragg

Joseph Sousa

• États-Unis : 9 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)

Le D^r Choi s'occupe d'une mère porteuse qui est enceinte de 32 semaines et qui a besoin d'une césarienne en urgence. Cette dernière refuse la césarienne car, si elle n'accouche pas du bébé à terme, elle ne sera pas payée. Pendant ce temps, le D^r Manning et le D^r Charles s'occupent d'un patient souffrant de graves douleurs à l'estomac. En outre, le D^r Rhodes reçoit la visite de sa sœur. Elle est venue pour lui parler de leur famille.

Disorder (trad. litt. : « Désordre »)

16 (1-16)

• États-Unis / Canada : 3 mai 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 29 janvier 2017 sur RTS Un
• Belgique : 3 février 2017 sur RTL-TVI
• France : 7 février 2017 sur TF1

Ami Mann

Eli Talbert

• États-Unis : 7,62 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)

Le D^r Charles, avec l'aide du D^r Rhodes, va s'occuper d'un patient qui a été diagnostiqué avec une forme rare de démence. Pendant ce temps, le D^r Manning et le D^r Reese s'occupent d'une femme qui s'est fait mordre par un chien.

Withdrawal (trad. litt. : « Retrait »)

17 (1-17)

• États-Unis / Canada : 10 mai 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 29 janvier 2017 sur RTS Un
• Belgique : 3 février 2017 sur RTL-TVI
• France : 7 février 2017 sur TF1

Fred Berner

Jeff Drayer et Stephen Hootstein

• États-Unis : 8,01 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
• Canada : 1,058 million de téléspectateurs[35] (première diffusion + différé 7 jours)

Un patient est admis avec une fracture du tibia mais dès son arrivée, il est victime d'une crise de délire dû à l'abus d'alcool. Will décide alors de profiter de son séjour à l'hôpital pour mettre en place un protocole de désintoxication, mais le patient refuse et son état de santé se dégrade gravement.

Timing

18 (1-18)

• États-Unis / Canada : 17 mai 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 29 janvier 2017 sur RTS Un
• Belgique : 3 février 2017 sur RTL-TVI
• France : 7 février 2017 sur TF1

Michael Waxman

Diane Frolov et Andrew Schneider

• États-Unis : 7,86 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)

Alors que Sarah s'apprête à se rendre avec Joey à sa cérémonie de remise de diplôme, une question plus importante la taraude : est-elle vraiment faite pour la pathologie ?

Toute l'équipe des urgences est affectée en voyant arriver le docteur Downey sur un brancard. Très vite, Connor apprend qu'une tumeur s'est développée dans son cerveau et qu'on ne peut pas l'opérer.