Saison 1 de 9-1-1

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine 9-1-1.

Saison 1 de 9-1-1

Données clés
Série	9-1-1
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Fox
Diff. originale	3 janvier 2018 – 21 mars 2018
Nb. d'épisodes	10

Chronologie

Généralités

Aux États-Unis, cette saison a été diffusée du 3 janvier 2018 au 21 mars 2018 sur le réseau Fox[1].
Au Canada, elle a été diffusée en simultané à partir du quatrième épisode sur le réseau Global.
En France, elle a été diffusée du 28 mars 2019 au 25 avril 2019 sur M6.

Distribution

Acteurs principaux

Angela Bassett (VF : Maïk Darah) : Athena Grant
Peter Krause (VF : Guillaume Orsat) : Robert « Bobby » Nash
Oliver Stark (VF : Franck Lorrain) : Evan « Buck » Buckley
Aisha Hinds (VF : Laura Zichy) : Henrietta « Hen » Wilson
Kenneth Choi (VF : Marc Perez) : Howard « Chimney » Han
Rockmond Dunbar (VF : Gilles Morvan) : Michael Grant
Connie Britton (VF : Emmanuèle Bondeville) : Abigail « Abby » Clark

Acteurs récurrents

Mariette Hartley (VF : Cathy Cerda) : Patricia Clark, la mère d'Abby (7 épisodes)
Cocoa Brown (en) : Carla Price (7 épisodes)
Corinne Massiah (VF : Cécile Gatto) : May Grant (5 épisodes)
Marcanthonee Jon Reis (VF : Gwenaëlle Julien) : Harry Grant (5 épisodes)
Tracie Thoms : Karen Wilson (4 épisodes)
Alex Loynaz : Terry Flores (4 épisodes)

Acteurs invités

Gavin Stenhouse : Prêtre (épisodes 1, 5 et 8)
Abby Brammell : Eva Mathis (épisodes 5, 7 et 9)
Rachel Breitag : Tatiana (épisodes 1 et 3)
John Marshall Jones : Dave Morrisey (épisodes 1 et 4)
Brielle Barbusca : Cooper (épisodes 3 et 4)
Josephine Lawrence : Georgina (épisodes 3 et 4)
Genneya Walton : Laila Creedy (épisodes 3 et 4)
Doug Savant : Matthew Clark (épisodes 3 et 10)
Noelle E Parker : Brook, fille de Bobby (épisodes 4 et 5)
London Cheshire : Robert Jr., fils de Bobby (épisodes 4 et 5)
Declan Pratt : Denny Wilson (épisodes 5 et 10)
Todd Williams : Aaron Brooks (épisodes 8 et 9)
Debra Christofferson : Sue Blevins (épisode 7)
Pete Ploszek : Connor (épisode 7)
Lex Medlin : Sean (épisode 8)
Rebecca Wisocky (VF : Véronique Borgias) : Marjorie Daniels (épisode 9)
Devin Druid : le fils de Marjorie (épisode 9)

Épisodes

Épisode 1 : Le Cœur au ventre

Titre original

Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

Numéro de production

1 (1-01)

Code de production

1LAY01

Première diffusion

États-Unis : 3 janvier 2018 sur Fox[2]
Canada : 24 janvier 2018 sur GlobalTV.com
Suisse : 8 juillet 2018 sur RTS Un[3]
Québec : 24 septembre 2018 sur Moi & Cie Télé
Belgique : 20 janvier 2019 sur RTL-TVI[4]
France : 28 mars 2019 sur M6[5]

Réalisation

Bradley Buecker

Scénario

Brad Falchuk et Ryan Murphy

Audiences

États-Unis : 6,83 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
France : 2,865 millions de téléspectateurs (12,8 %)[7] (première diffusion)

Invités

Corinne Massiah (May Grant)
Marcanthonee Jon Reis (Harry Grant)
Mariette Hartley (Patricia Clark)
John Marshall Jones (Dave Morrisey)
Gavin Stenhouse (Prêtre)

Résumé détaillé

L'épisode suit Abby Clark, standardiste pour les appels au 911, qui doit jongler entre sa vie professionnelle et sa mère atteinte de la maladie d'Alzheimer. Dans le même temps, on découvre les problèmes de couple de la policière Athena Grant ainsi que les problèmes de discipline du jeune Evan Buckley chez les pompiers.

Épisode 2 : Lâcher-prise

Titre original

Let Go (trad. litt. : « Allons y »)

Numéro de production

2 (1-02)

Code de production

1LAY02

Première diffusion

États-Unis : 10 janvier 2018 sur Fox
Canada : 24 janvier 2018 sur GlobalTV.com
Suisse : 8 juillet 2018 sur RTS Un
Québec : 1^er octobre 2018 sur Moi & Cie Télé
Belgique : 20 janvier 2019 sur RTL-TVI
France : 28 mars 2019 sur M6

Réalisation

Gwyneth Horder-Payton

Scénario

Ryan Murphy, Brad Falchuk et Tim Minear

Audiences

États-Unis : 5,55 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
France : 2,4 millions de téléspectateurs (12,7 %)[7] (première diffusion)

Invités

Corinne Massiah (May Grant)
Marcanthonee Jon Reis (Harry Grant)
Mariette Hartley (Patricia Clark)
Caleb Castille (Chad)

Résumé détaillé

Les secours sont appelés dans un parc d'attraction alors que des personnes sont suspendues dans le vide sur une attraction. Abby est soulagée d'avoir de l'aide pour s'occuper de sa mère et tend la main à Buck, qui se trouve dans une mauvaise passe. Pendant ce temps, Athena et Hen répondent à un appel concernant une intrusion dans une maison. Bobby tente de calmer un couple qui se dispute violemment...

Épisode 3 : Notre famille

Titre original

Next of Kin (trad. litt. : « Plus proche parent »)

Numéro de production

3 (1-03)

Code de production

1LAY03

Première diffusion

États-Unis : 17 janvier 2018 sur Fox
Canada : 24 janvier 2018 sur GlobalTV.com
Suisse : 15 juillet 2018 sur RTS Un
Québec : 8 octobre 2018 sur Moi & Cie Télé
Belgique : 27 janvier 2019 sur RTL-TVI
France : 28 mars 2019 sur M6

Réalisation

Barbara Brown

Scénario

John J. Gray

Audiences

États-Unis : 6,16 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
France : 1,77 million de téléspectateurs (14,6 %)[7] (première diffusion)

Invités

Doug Savant (Matthew Clark)
Heather Mazur (Beth Clark)
Corinne Massiah (May Grant)
Marcanthonee Jon Reis (Harry Grant)
Mariette Hartley (Patricia Clark)
Cocoa Brown (Carla Price)
Genneya Walton (Laila Creedy)
Rachel Breitag (Tatiana)
Ross Partridge (Daniel Cooper)
Shannon Lorance (Malina Cooper)

Résumé détaillé

Bobby et son équipe répondent à une urgence sur les lieux d'un anniversaire. Athena doit gérer une tragédie et Abby doit prendre une décision qui pourrait changer la vie de sa mère...

Épisode 4 : Jour de cauchemar

Titre original

Worst Day Ever (trad. litt. : « Le pire jours de tous les temps »)

Numéro de production

4 (1-04)

Code de production

1LAY04

Première diffusion

États-Unis / Canada : 24 janvier 2018 sur Fox / Global
Suisse : 15 juillet 2018 sur RTS Un
Québec : 15 octobre 2018 sur Moi & Cie Télé
Belgique : 27 janvier 2019 sur RTL-TVI
France : 4 avril 2019 sur M6

Réalisation

Bradley Buecker

Scénario

Zachary Reiter

Audiences

États-Unis : 6,57 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Canada : 1,416 million de téléspectateurs[11] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 2,431 millions de téléspectateurs (10,5 %)[12] (première diffusion)

Invités

Mariette Hartley (Patricia Clark)
Cocoa Brown (Carla)
Oscar Nunez (Guillermo)
Erin Cahill (Tammy)
Claudia Christian (Capitaine Maynard)
Genneya Walton (Laila Creedy)
John Marshall Jones (Dave Morrissey)
Todd Sandler (Wally)
Sophia Brown (Candace Creedy)
Christopher Duncan (Paul Creedy)
Michael Dempsey (Officier Dowers)
J.D. Walsh (Officier Gerrard)
Tyler Francavilla (Bill Parsons)
Josephine Lawrence (Georgina)

Résumé détaillé

À la suite du crash d'un avion, Bobby et son équipe sont à la recherche de survivants, pendant qu'Athena gère la panique et le chaos à l'aéroport. Bobby doit faire face à ses démons du passé, Athena cherche à se venger d'un groupe d'adolescents et Abby transmet un message important...

Épisode 5 : Chemin de croix

Titre original

Point of Origin (trad. litt. : « Point d'origine »)

Numéro de production

5 (1-05)

Code de production

1LAY05

Première diffusion

États-Unis / Canada : 31 janvier 2018 sur Fox / Global
Suisse : 15 juillet 2018 sur RTS Un
Québec : 22 octobre 2018 sur Moi & Cie Télé
Belgique : 3 février 2019 sur RTL-TVI
France : 4 avril 2019 sur M6

Réalisation

Gwyneth Horder-Payton

Scénario

Erica L. Anderson

Audiences

États-Unis : 6,21 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Canada : 1,314 million de téléspectateurs[14] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 2,09 millions de téléspectateurs (10,2 %)[12] (première diffusion)

Invités

Mariette Hartley (Patricia Clark)
Gavin Stenhouse (Prêtre)
Cocoa Brown (Carla Price)
Oscar Nunez (Guillermo)
Declan Pratt (Denny Wilson)

Résumé détaillé

Les équipes de secours se rendent sur le lieu d'un mariage indien. Abby accepte l'aide de Buck pour retrouver sa mère et rencontre pour la première fois Athena. Bobby fait face à son passé. Hen veut prendre la bonne décision...

Épisode 6 : Les Bourreaux des cœurs

Titre original

Heartbreaker (trad. litt. : « Brise-cœur »)

Numéro de production

6 (1-06)

Code de production

1LAY06

Première diffusion

États-Unis / Canada : 7 février 2018 sur Fox / Global
Suisse : 22 juillet 2018 sur RTS Un
Québec : 29 octobre 2018 sur Moi & Cie Télé
Belgique : 3 février 2019 sur RTL-TVI
France : 4 avril 2019 sur M6

Réalisation

Bradley Buecker

Scénario

Matthew Hodgson

Audiences

États-Unis : 6,64 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Canada : 1,314 million de téléspectateurs[16] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 1,68 million de téléspectateurs (12,3 %)[12] (première diffusion)

Invités

Mariette Hartley (Patricia Clark)
Cocoa Brown (Carla Price)

Résumé détaillé

Le jour de la Saint-Valentin, une demande en mariage surprise a des conséquences dangereuses. Athena tente de venir en aide à une femme désespérée. Bobby et Chimney découvrent la «Casanova Fracture». Abby et Buck se rendent à leur premier rendez-vous...

Épisode 7 : Pleine lune

Titre original

Full Moon (Creepy AF) (trad. litt. : « Pleine Lune »)

Numéro de production

7 (1-07)

Code de production

1LAY07

Première diffusion

États-Unis / Canada : 28 février 2018 sur Fox / Global
Suisse : 22 juillet 2018 sur RTS Un
Québec : 5 novembre 2018 sur Moi & Cie Télé
Belgique : 10 février 2019 sur RTL-TVI
France : 11 avril 2019 sur M6

Réalisation

Maggie Kiley

Scénario

Adam Penn

Audiences

États-Unis : 5,95 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Canada : 1,181 million de téléspectateurs[18] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 2,388 millions de téléspectateurs (10,5 %)[19] (première diffusion)

Invités

Tracie Thoms (Karen Wilson)
Abby Brammell (Eva)
Jenny O'Hara (Nora)
Debra Christofferson (Sue Blevins)
Colby French (Détective Marks)
Alex Loynaz (Terry)

Résumé détaillé

La pleine lune tient les équipes occupées. Athena enquête sur une potentielle intrusion dans une maison et affronte un criminel enragé. Pendant ce temps, Abby enquête sur un meurtre, Bobby et Buck sont occupés dans un club de yoga pour femmes enceintes et le passé de Hen pourrait devenir son futur...

Épisode 8 : On n'échappe pas à son destin

Titre original

Karma's a Bitch (trad. litt. : « Karma est une garce »)

Numéro de production

8 (1-08)

Code de production

1LAY08

Première diffusion

États-Unis / Canada : 7 mars 2018 sur Fox / Global
Suisse : 22 juillet 2018 sur RTS Un
Québec : 12 novembre 2018 sur Moi & Cie Télé
Belgique : 10 février 2019 sur RTL-TVI
France : 11 avril 2019 sur M6

Réalisation

Barbara Brown

Scénario

Kristen Reidel

Audiences

États-Unis : 6,05 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
Canada : 1,518 million de téléspectateurs[21] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 2,16 millions de téléspectateurs (11 %)[19] (première diffusion)

Invités

Connie Massiah (May Grant)
Bree Turner (Sarah)
Jackson Hurst (Dan)
Marcanthonee Reis (Harry Grant)
Gavin Stenhouse (Prêtre)
Ivar Brogger (D^r Irving)

Résumé détaillé

L'équipe est appelée par un homme s'étant fait tiré dessus par... un arbre. Bobby reçoit un appel surprenant de la part de son médecin après avoir fait un don de sang. Athena décide de confronter Michael après une discussion à cœur ouvert avec leurs enfants...

Épisode 9 : Pris au piège

Titre original

Trapped (trad. litt. : « Piégés »)

Numéro de production

9 (1-09)

Code de production

1LAY09

Première diffusion

États-Unis / Canada : 14 mars 2018 sur Fox / Global
Suisse : 29 juillet 2018 sur RTS Un
Québec : 19 novembre 2018 sur Moi & Cie Télé
Belgique : 17 février 2019 sur RTL-TVI
France : 11 avril 2019 sur M6

Réalisation

Gwyneth Horder-Payton

Scénario

Mise en scène : Aristotle Kousakis
Scénario : Adam Glass

Audiences

États-Unis : 6,55 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Canada : 1,365 million de téléspectateurs[23] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 1,73 million de téléspectateurs (13,8 %)[19] (première diffusion)

Invités

Mariette Hartley (Patricia Clark)
Cocoa Brown (Carla Price)
Todd Williams (Aaron Brooks)
Alex Loynaz (Terry)

Résumé détaillé

Les secours viennent en aide à un sans-abri écrasé par un camion poubelle, à une mère et son fils coincés dans un ascenseur et des personnes ensevelies dans leur maison. Athena se met à faire des rencontres amoureuses et la relation entre Buck et Abby est mise à l'épreuve...

Épisode 10 : Le Nouveau Moi

Titre original

A Whole New You (trad. litt. : « Un tout nouveau vous »)

Numéro de production

10 (1-10)

Code de production

1LAY10

Première diffusion

États-Unis / Canada : 21 mars 2018 sur Fox / Global
Suisse : 29 juillet 2018 sur RTS Un
Québec : 26 novembre 2018 sur Moi & Cie Télé
Belgique : 17 février 2019 sur RTL-TVI
France : 25 avril 2019 sur M6

Réalisation

Bradley Buecker

Scénario

Ryan Murphy, Brad Falchuk et Tim Minear

Audiences

États-Unis : 6,63 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Canada : 1,582 million de téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 2,355 millions de téléspectateurs (10,5 %)[26] (première diffusion)

Invités

Mariette Hartley (Patricia Clark)
Cocoa Brown (Carla Price)
Doug Savant (Matthew Clark)
Connie Massiah (May Grant)
Marcanthonee Reis (Harry Grant)
Declan Pratt (Denny Wilson)

Résumé détaillé

Les urgentistes interviennent pour empêcher des violences domestiques, gérer un tragique accident de moto et une situation urgente chez un médium...

Audiences aux États-Unis

N° d'épisode	Titre original	Titre français	Chaîne	Date de diffusion originale	Audience (en millions de téléspectateurs)	Pdm sur les 18-49 ans
1	Pilot	Le cœur au ventre	FOX	3 janvier 2018	6.83	1.8
2	Let Go	Lâcher-prise		10 janvier 2018	5.55	1.5
3	Next of Kin	Notre famille		17 janvier 2018	6.16	1.8
4	Worst Day Ever	Jour de cauchemar		24 janvier 2018	6.57	1.6
5	Point of Origin	Chemin de croix		31 janvier 2018	6.21	1.6
6	Heartbreaker	Les bourreaux des cœurs		7 février 2018	6.64	1.7
7	Full Moon (Creepy AF)	Pleine lune		28 février 2018	5.95	1.5
8	Karma's a Bitch	On n'échappe pas à son destin		7 mars 2018	6.05	1.6
9	Trapped	Pris au piège		14 mars 2018	6.55	1.6
10	A Whole New You	Le nouveau moi		21 mars 2018	6.63	1.7

Notes et références

(en) « The X-Files & New Drama 9-1-1 Get Premiere Dates On Fox », sur Deadline, 15 novembre 2017
« The X-Files Saison 11 : FOX annonce la date du retour de Mulder et Scully », sur Critictoo, 15 novembre 2017
(en) « Diffusion de 9-1-1 en Suisse », sur Srf.ch, 12 juin 2018
« Diffusion de 9-1-1 en Belgique », sur Programmetv.com, 4 janvier 2019 (consulté le 4 janvier 2019)
« 9-1-1en mars sur M6 : action et sensations fortes avec la nouvelle série de Ryan Murphy », sur Allocine.fr, 5 mars 2019
(en) Rick Porter, « Chicago PD adjusts up, The X-Files adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 5 janvier 2018
Joshua Daguenet, « 9-1-1 : quelle audience pour le lancement de la série en prime sur M6 ? », sur ToutelaTele, 29 mars 2019
(en) Rick Porter, « Speechless adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 11 janvier 2018
(en) Rick Porter, « Riverdale, X-Files and everything else unchanged: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 19 janvier 2018
(en) Rick Porter, « Match Game adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 25 janvier 2018
(en) « Audience du 4^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 6 février 2018
Jérôme Roulet, « Audiences TV Prime (jeudi 4 avril 2019) : Section de recherches incontestable leader, 9-1-1 séduit les moins de 50 ans, Meurtres à Sandhamn au top », sur toutelatele.com (consulté le 5 avril 2019)
(en) Rick Porter, « The Amazing Race adjusts up, The Blacklist adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 1^er février 2018
(en) « Audience du 5^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 13 février 2018
(en) Rick Porter, « Riverdale adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 8 février 2018
(en) « Audience du 6^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 21 février 2018
(en) Rick Porter, « Speechless adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 1^er mars 2018
(en) « Audience du 7^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 13 mars 2018
Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 11 avril 2019) : Section de recherches et 9-1-1 progressent, Tanguy fait tanguer la TNT », sur toutelatele.com (consulté le 12 avril 2019)
(en) Rick Porter, « The Goldbergs and Riverdale adjust up, Chicago PD and Life Sentence down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 8 mars 2018
(en) « Audience du 8^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 13 mars 2018
(en) Rick Porter, « The X-Files adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 15 mars 2018
(en) « Audience du 9^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 13 mars 2018
(en) Rick Porter, « Survivor, The Goldbergs and Modern Family adjust up, Speechless adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 22 mars 2018
(en) « Audience du 10^e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris, 27 mars 2018
Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 25 avril 2019) : Section de recherches puissant leader, 911 domine auprès des femmes, Harry Potter ensorcelle la TNT », sur toutelatele.com (consulté le 26 avril 2019)

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.