Saison 12 de NCIS : Los Angeles

The Bear (trad. litt. : « L'ours »)

263 (12-01)

1201

• États-Unis / Canada : 8 novembre 2020 sur CBS / Global
• Belgique : 2 mars 2022 sur RTL-TVI

Dennis Smith

R. Scott Gemmill

• États-Unis : 6,35 millions de téléspectateurs

Lorsqu’un bombardier russe disparaît alors qu’il survole le sol américain, Callen et Sam doivent le retrouver dans le désert et sécuriser ses armes et ses informations avant que les Russes à bord ne détruisent l’avion. De plus, Hetty donne à Nell une mission cryptique.

War Crimes (trad. litt. : « Crimes de guerre »)

264 (12-02)

1202

• États-Unis / Canada : 15 novembre 2020 sur CBS / Global
• Belgique : 2 mars 2022 sur RTL-TVI

Yangzom Brauen

Jordana Lewis Jaffe

• États-Unis : 6,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Alors que commence le procès d'un premier maître que Callen et Sam ont arrêté pour crimes de guerre l'année dernière, l'équipe du NCIS est appelée pour aider à retrouver le témoin vedette disparu.

Angry Karen (trad. litt. : « Karen en colère »)

265 (12-03)

1203

• États-Unis / Canada : 22 novembre 2020 sur CBS / Global
• Belgique : 9 mars 2022 sur RTL-TVI
• France :

Dennis Smith

R. Scott Gemmill

• États-Unis : 5,60 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Sam a rendez-vous avec Donald Harris, un comptable qui affirme avoir des informations concernant la sécurité nationale. Mais il s'agit en réalité d'un piège. Un homme a pris le contrôle du véhicule de Donald et a tenté de les éliminer tous les deux...

Cash Flow

266 (12-04)

1204

• États-Unis / Canada : 6 décembre 2020 sur CBS / Global
• Belgique : 9 mars 2022 sur RTL-TVI
• France :

Yangzom Brauen

Kyle Harimoto

• États-Unis : 4,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Une jeune cambrioleuse fracture l'entrée d'un entrepôt où sont stockées de nombreuses marchandises. Elle commence par faire un rapide inventaire des objets ayant suffisamment de valeur pour elle. Mais elle n'avait pas prévu de tomber sur un cadavre. De plus, Kensi et Deeks ont dû mal à décider s'ils sont prêts à faire le saut et à acheter une maison.

Raising the dead (trad. litt. : « Ressusciter les morts »)

267 (12-05)

1205

• États-Unis / Canada : 6 décembre 2020 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique : 16 mars 2022 sur RTL-TVI
• France :

Terrence O'Hara

Frank Military

• États-Unis : 3,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Après l'évasion de deux détenus, Kensi est contactée par les services secrets. L'un des deux prisonniers a pu être appréhendé. Cet homme n'est autre que David Kessler, un dangereux psychopathe qu'elle a arrêté treize plus tôt. De son côté, Deeks doit quitter les rangs du NCIS...

If the Fates Allow (trad. litt. : « Si le destin le permet »)

268 (12-06)

1206

• États-Unis / Canada : 13 décembre 2020 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique : 16 mars 2022 sur RTL-TVI
• France :

Dan Liu

Shane Brennan

• États-Unis : 6,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Kensi et Deeks veulent acheter la maison de leurs rêves, mais Deeks est au chômage et celle qu'ils ont repérée est trop chère. La fille de Sam veut entrer à Annapolis, mais elle refuse d'être aidée par son père. Pendant ce temps, Callen est sollicité pour une nouvelle affaire...

Overdue (trad. litt. : « En retard »)

269 (12-07)

1207

• États-Unis / Canada : 3 janvier 2021 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique : 23 mars 2022 sur RTL-TVI
• France :

Terrence O'Hara

Chad Mazero

• États-Unis : 5,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Callen parle de son intention d'épouser Anna à Arkady. L'équipe, renforcée par Eric, de passage dans les locaux, est chargée d'enquêter sur le meurtre de Joel Bellamy, un réserviste de la Navy. Il est soupçonné d'avoir voulu vendre des fichiers du personnel militaire sur le dark web...

Love Kills (trad. litt. : « L'amour tue »)

270 (12-08)

1208

• États-Unis / Canada : 10 janvier 2021 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique : 23 mars 2022 sur RTL-TVI
• France :

Dan Liu

R. Scott Gemmill

• États-Unis : 5,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Le NCIS enquête sur le meurtre d'un homme sur le point de révéler la source d'une opération de contrefaçon massive. Pietra Rey, mercenaire brésilienne, devient la principale suspecte des enquêteurs. De plus, Deeks a du mal pendant l'entraînement pour devenir un agent officiel du NCIS.

A Fait Accompli (trad. litt. : « Un fait accompli »)

271 (12-09)

1209

• États-Unis / Canada : 17 janvier 2021 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique : 30 mars 2022 sur RTL-TVI
• France :

Eric Pot

R. Matt Klafter and Kyle Harimoto

• États-Unis : 5,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Fang, un faux-monnayeur, s'échappe d'un entrepôt du NCIS. L'équipe se lance à sa recherche. L'homme prévoit d'acheter une technologie de défense anti-missile grâce à ses faux billets. De son côté, Callen prévoit de poser à Anna la question ultime. Deeks est quant à lui éjecté de l'entraînement du NCIS...

The Frogman's Daughter (trad. litt. : « La fille de l'homme-grenouille »)

272 (12-10)

1210

• États-Unis / Canada : 14 février 2021 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique : 30 mars 2022 sur RTL-TVI
• France :

Tawnia McKiernan

Indira Gibson Wilson and Jordana Lewis Jaffe

• États-Unis : 6,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Sam est très inquiet pour sa fille Kam, dont il est sans nouvelles depuis la veille. Elle ne répond ni à ses appels, ni à ses SMS. Il sollicite l'aide d'Eric, à qui il demande d'utiliser les ressources du NCIS pour tenter de la localiser. Pendant ce temps, Deeks rejoint le NCIS...

Russia, Russia, Russia (trad. litt. : « Russie, Russie, Russie »)

273 (12-11)

1211

• États-Unis / Canada : 21 février 2021 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique : 6 avril 2022 sur RTL-TVI
• France :

Daniela Ruah

R. Scott Gemmill

• États-Unis : 5,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Callen se rend au centre national de contre-terrorisme pour interroger un agent russe. Celui-ci est impliqué dans l'affaire de crash d'avion sur laquelle il avait enquêté. C'est alors que se produit un événement inattendu : les rôles s'inversent quand il est lui-même accusé d'être un espion russe.

Can't Take My Eyes Off You (trad. litt. : « Je ne peux pas te quitter des yeux »)

274 (12-12)

1212

• États-Unis / Canada : 28 février 2021 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique : 6 avril 2022 sur RTL-TVI
• France :

Tawnia McKiernan

Lee A. Carlisle

• États-Unis : 5,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Après que Callen a reçu un message crypté de Hetty, il traque la personne qui le suit, l'amenant ainsi dans un lieu isolé grouillant de Russes, où il se retrouve face à face avec Anna.

Suite de l'épisode 11

Red Rover, Red Rover

275 (12-13)

1213

• États-Unis / Canada : 28 mars 2021 sur CBS / Global
• Belgique : 13 avril 2022 sur RTL-TVI
• France :

Terrence O'Hara

Andrew Bartels

• États-Unis : 5,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Afin de sauver Joelle de la torture des Russes, Callen et NCIS doivent offrir Anna comme appât à Katya. Callen découvre enfin qui l'a accusé d'être un espion russe.

Suite de l'épisode 11 et 12

The Noble Maidens (trad. litt. : « Les nobles jeunes filles »)

276 (12-14)

1214

• États-Unis / Canada : 4 avril 2021 sur CBS / Global
• Belgique : 13 avril 2022 sur RTL-TVI
• France :

James Hanlon

Chad Mazero & R. Scott Gemmill

• États-Unis : 5,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'équipe découvre qu'Anna est détenue par un groupe en lien avec son enfance et elle doit la sauver avant qu'elle ne soit renvoyée en Russie. L'amiral Kilbride fait une offre sérieuse à Nell.

Suite et fin de l'épisode 11 à 13

Imposter Syndrome (trad. litt. : « Syndrome de l'imposteur »)

277 (12-15)

1215

• États-Unis / Canada : 2 mai 2021 sur CBS / Global
• Belgique : 27 avril 2022 sur RTL-TVI
• France :

Eric A. Pot

Samantha Chasse

• États-Unis : 5,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'équipe récupère un disque dur codé sur un sympathisant d'Al-Qaïda, Rashed. Dessus, il y a un deep fake image et voix d'Umar Hamid, un commandant d'Al Qaïda, mort depuis quatre ans. L'équipe se sépare pour enquêter et se rend vite compte que leurs communications sont piratées.

Signs of change (trad. litt. : « Signes de changement »)

278 (12-16)

1216

• États-Unis / Canada : 9 mai 2021 sur CBS / Global
• Belgique : 27 avril 2022 sur RTL-TVI
• France :

Dennis Smith

Indira Gibson Wilson et Jordana Lewis Jaffe

• États-Unis : 5,60 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Lorsque la technologie militaire est volée, un ingénieur sourd, Sienna Marchione (Raquel McPeek Rodriguez), qui a toujours voulu servir son pays, et le seul membre de son équipe à survivre au vol, aide Kensi et le NCIS à traquer la technologie avant qu’elle ne soit sortie du pays,

Through The Looking Glass (trad. litt. : « À travers le miroir »)

279 (12-17)

1217

• États-Unis / Canada : 16 mai 2021 sur CBS / Global
• Belgique : 11 mai 2022 sur RTL-TVI
• France :

Frank Military

Frank Military

• États-Unis : 5,85 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Lorsqu’un officier du renseignement naval est torturé et assassiné, le NCIS doit travailler avec Joelle (Elizabeth Bogush), qui les informe que d’autres membres de la CIA sont tués de la même manière. Aussi, Kensi reçoit une carte postale menaçante de David Kessler (Frank Military), le sociopathe qui est obsédé par elle

A Tale of Two Igors (trad. litt. : « L'histoire des deux Igors »)

280 (12-18)

1218

• États-Unis / Canada : 23 mai 2021 sur CBS / Global
• Belgique : 11 mai 2022 sur RTL-TVI
• France :

John P. Kousakis

Kyle Harimoto et R. Scott Gemmill

• États-Unis : 6,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Deeks est kidnappé par un associé de Kirkin (Ravil Isyanov) qui a besoin de son aide et le NCIS enquête sur le tir d’un dauphin militarisé équipé d’une puce électronique russe. Eric Beale fait une offre intéressante à Nell et Hetty revient.