Saison 13 de NCIS : Los Angeles

Subject 17 (trad. litt. : « Sujet 17 »)

281 (13-01)

1301

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2021 sur CBS / Global
• Belgique : 18 mai 2022 sur RTL-TVI
• Suisse : 13 mars 2022 sur RTS Un

Dennis Smith

R. Scott Gemmill

• États-Unis : 5,85 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Alors que Callen soupçonne Hetty de garder des secrets sur son passé et que Joelle fait surface dans sa quête pour capturer Katya, le NCIS doit traquer un informateur dont la vie est en danger. Aussi, Kensi et Deeks travaillent pour élargir leur famille.

Gerald McRaney qui interprète l'Amiral de la Navy à la retraite Hollace Kilbride rejoint le casting régulier de cette 13ème saison

Fukushu (trad. litt. : « Assistant »)

282 (13-02)

1302

• États-Unis / Canada : 17 octobre 2021 sur CBS / Global
• Belgique : 18 mai 2022 sur RTL-TVI

Dennis Smith

Kyle Harimoto

• États-Unis : 5,62 millions de téléspectateurs (première diffusion)

En revenant de la pêche, Craig Tanaka est attaqué par l'arrière, alors qu'il se trouve à côté de son véhicule. L'amiral Kilbride demande à l'équipe d'enquêter sur cette agression, qui touche tout le monde...

Indentured (trad. litt. : « Engagé »)

283 (13-03)

1303

• États-Unis / Canada : 24 octobre 2021 sur CBS / Global
• Belgique : 25 mai 2022 sur RTL-TVI
• France :

Eric Pot

Frank Military

• États-Unis : 5,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Sam et Kilbride s’affrontent lorsqu’une affaire impliquant un trafiquant d’armes responsable du massacre d’agents de l’ATF les conduit à un colonel et grand ami de Kilbride, accusé de fournir des armes à des groupes de milice. Aussi, Kensi et Fatima vont sous couverture dans un centre de désintox pour interroger la petite amie du trafiquant d’armes.

Sorry for Your Loss (trad. litt. : « Désolé pour ta perte »)

284 (13-04)

1304

• États-Unis / Canada : 31 octobre 2021 sur CBS / Global
• Belgique : 25 mai 2022 sur RTL-TVI
• France :

Eric Pot

Chad Mazero

• États-Unis : 5,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Alors que Callen continue de pourchasser Katya, Kilbride enrôle le NCIS pour aider à trouver un camion d'armes volées. Mais la tâche devient plus difficile lorsque leur suspect, le fils d'un patron de la mafia, qu'ils soupçonnaient d'avoir l'intention de les vendre, est retrouvé mort.

Divided We Fall (trad. litt. : « Divisés nous tombons »)

285 (13-05)

1305

• États-Unis / Canada : 7 novembre 2021 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique : 1^er juin 2022 sur RTL-TVI
• France :

Terence Nightingall

Andrew Bartels

• États-Unis : 5,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La couverture de l'agent Laura Song, l'élève de Kilbride qui donne des informations sur la flotte chinoise aux renseignements de la Marine, est compromise. Il faut l'emmener en lieu sûr. Toute l'équipe se mobilise, mais l'appartement sécurisé est attaqué et Laura Song finit par mourir.

Sundown (trad. litt. : « Crépuscule »)

286 (13-06)

1306

• États-Unis / Canada : 21 novembre 2021 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique : 1^er juin 2022 sur RTL-TVI
• France :

Suzanne Saltz

Lee A. Carlisle

• États-Unis : 5,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Gary DeMayo détourne un bus et menace de s'en prendre aux passagers si on n'accède pas à ses revendications. Il veut qu'on rouvre l'enquête sur un incident survenu en Afghanistan et qui a valu à sa fille, le caporal Kyra DeMayo, d'être révoquée de l'armée sans les honneurs.

Lost Sailor Down (trad. litt. : « Marin perdu »)

287 (13-07)

1307

• États-Unis / Canada : 2 janvier 2022 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique :
• France :

Daniela Ruah

Indira Wilson

• États-Unis : 5,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Le NCIS enquête sur le suicide apparent d’un officier du renseignement de la Navy après avoir pris du LSD. En outre, pendant que Kensi est absente, Deeks fait des plans pour refaire la cour arrière sans son avis.

A Land of Wolves (trad. litt. : « Un pays des loups »)

288 (13-08)

1308

• États-Unis / Canada : 9 janvier 2022 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique :
• France :

Tawnia McKieman

Justin Kohlas et Adam George Key

• États-Unis : 5,30 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'équipe du NCIS se démène pour retrouver Kensi, lorsqu'elle est attaquée et kidnappée par un mystérieux groupe de milices tout en aidant un groupe de migrants à traverser la frontière

Under the Influence (trad. litt. : « Sous influence »)

289 (13-09)

1309

• États-Unis / Canada : 27 février 2022 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique :
• France :

John P. Kousakis

Anastasia Kousakis

• États-Unis : 5,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L’équipe du NCIS aide une ambassadrice des États-Unis à rechercher sa fille disparue, Gia (Caitlin Carmichael), une influenceuse populaire dans les médias sociaux. En outre, l’agent Aliyah De León revient pour soutenir l’équipe avec le cas

Where Loyalties Lie (trad. litt. : « Où se trouve la loyauté »)

290 (13-10)

1310

• États-Unis / Canada : 6 mars 2022 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique :
• France :

Tawnia McKiernan

Matt Klafter

• États-Unis : 5,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Quand un scientifique civil travaillant avec les marines est tué, et sa technologie radar de pointe volée, l’équipe du NCIS doit se dépêcher de trouver la technologie manquante et le coupable

All the Little Things (trad. litt. : « Toutes les petites choses »)

291 (13-11)

1311

• États-Unis / Canada : 13 mars 2022 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique :
• France :

Terrence O'Hara

R. Scott Gemmill

• États-Unis : 5,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Lorsqu'un nouveau-né est retrouvé abandonné sur un navire de la marine, Kensi et Deeks recherchent la mère à bord avant qu'elle ne meure de complications. De plus, Nate (Peter Cambor) rencontre l'amiral Kilbride et découvre le projet de la CIA des années 70 et 80 impliquant des enfants.

Peter Cambor revient en tant que guest dans son rôle de Nate Getz

Murmuration (trad. litt. : « Murmure »)

292 (13-12)

1312

• États-Unis / Canada : 20 mars 2022 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique :
• France :

James Hanlon

Samantha Chasse

• États-Unis : 5,60 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'équipe du NCIS enquête sur un avion non identifié qui vole dans l'espace aérien américain et s'écrase sur un porte-avion de la Marine. Aussi, Deeks et Kensi commencent à se préparer pour leur inspection de famille d'accueil

Bonafides (trad. litt. : « De bonne foi »)

293 (13-13)

1313

• États-Unis / Canada : 27 mars 2022 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique :
• France :

Terrence O’Hara

Kyle Harimoto

• États-Unis : 5,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Lorsque le partenaire de l’agent Lance Hamilton du ministère de la Justice est tué, Sam enfile son ancien personnage d’infiltration de « Switch » pour trouver le coupable. De plus, Kensi, Deeks, Roundtree et Kilbride travaillent pour attraper un ingénieur aérospatial qui a volé des schémas classifiés de la Marine.

Pandora's box (trad. litt. : « Boîte de Pandore »)

294 (13-14)

1314

• États-Unis / Canada : 27 mars 2022 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique :
• France :

Daniela Ruah

Chad Mazero & Lee A. Carlisle

• États-Unis : 4,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Le NCIS enquête sur le vol d’un stockage artistique haut de gamme en se faisant passer pour des acheteurs potentiels sur le marché noir, pour trouver qui est derrière les objets volés.

Perception (trad. litt. : « Perception »)

295 (13-15)

1315

• États-Unis / Canada : 10 avril 2022 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique :
• France :

Benny Boom

Faythallegrea Claude

• États-Unis : 5,26 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Rountree et sa sœur cadette sont arrêtées par la police et traitées durement dans un cas évident de profilage racial. En outre, le NCIS enquête sur la mort d’un photographe de la Marine qui a été chargé de documenter la construction d’une nouvelle station d’armes.

MWD (trad. litt. : « Chien de travail militaire »)

296 (13-16)

1316

• États-Unis / Canada : 17 avril 2022 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique :
• France :

Suzanne Saltz

R. Scott Gemmill

• États-Unis : 5,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Le NCIS enquête sur l’enlèvement du sergent-chef Boomer, un chien de travail militaire. De plus, Sam cherche à vendre son bateau pour pouvoir prendre soin de son père qui souffre d’Alzheimer.

Genesis (trad. litt. : « Genèse »)

297 (13-17)

1317

• États-Unis / Canada : 24 avril 2022 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique :
• France :

John P. Kousakis

Andrew Bartels

• États-Unis : 5,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L’équipe du NCIS aide l’officier du renseignement naval Akhil Ali (Ashwin Gore) à trouver un collègue qui a été porté disparu alors qu’il recrutait des biens étrangers comme sources potentielles de renseignements. Aussi, Callen et le psychologue Nate Getz traquent un homme que Callen croit avoir déjà vu pendant sa formation quand il était jeune.

Hard For The Money (trad. litt. : « Dur pour l'argent »)

298 (13-18)

1318

• États-Unis / Canada : 1^er mai 2022 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique :
• France :

Rick Tunell

Matt Klafter & Indira Gibson Wilson

• États-Unis : 5,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Le NCIS enquête sur le meurtre d'une femme employée dans le programme de défense antimissile de la Marine et son lien avec la technologie des missiles volés de la Marine. En outre, un travailleur social strict stresse Deeks et Sam débat de la vente de son bateau.

Live Free or Die Standing (trad. litt. : « Vivre libre ou mourir debout »)

299 (13-19)

1319

• États-Unis / Canada : 1^er mai 2022 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique :
• France :

Daniela Ruah

Eric Christian Olsen

• États-Unis : 5,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'équipe du NCIS travaille avec l'agent de la DEA Talia Del Campo (Mercedes Mason) pour trouver un lanceur d'alerte disparu prêt à témoigner contre les fabricants d'armes à feu qui vendent aux cartels de la drogue.

Work & Family (trad. litt. : « Travail et famille »)

300 (13-20)

1320

• États-Unis / Canada : 8 mai 2022 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique :
• France :

Dennis Smith

R. Scott Gemmill

• États-Unis : 5,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Le NCIS enquête après que deux hommes se sont faits exploser avec leurs propres explosifs alors qu’ils tentaient de pénétrer dans une base militaire. Aussi, Callen veut passer à la prochaine étape avec Anna, et Sam emménage avec son père, Raymond (Richard Gant)

300e épisode la série

Down the Rabbit Hole (trad. litt. : « Dans le terrier du lapin »)

301 (13-21)

1321

• États-Unis / Canada : 15 mai 2022 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique :
• France :

Frank Military

Frank Military

• États-Unis : 5,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L’équipe du NCIS doit trouver rapidement Callen après qu’il est tombé dans le piège de Katya en utilisant le deepfake de Sam pour coordonner un deal d’armes

Come Together (trad. litt. : « Venir ensemble »)

302 (13-22)

1322

• États-Unis / Canada : 22 mai 2022 sur CBS / Global
• Suisse :
• Belgique :
• France :

John P. Kousakis

Kyle Harimoto

• États-Unis : 4,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L’équipe du NCIS chasse une équipe qui vole un casino de Los Angeles avec une puissance militaire. Aussi, Kensi et Deeks entendent des nouvelles passionnantes concernant l’adoption, et Callen fait un grand pas dans sa relation avec Anna