Saison 11 de NCIS : Los Angeles

Let Fate Decide[1] (trad. litt. : « Laissons le destin décider »)

241 (11-01)

• États-Unis / Canada : 29 septembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 19 avril 2020 sur RTS Un
• Belgique : 6 janvier 2021 sur RTL-TVI
• France : 30 octobre 2021 sur M6

Christine Moore

Kyle Harimoto

• États-Unis : 6,442 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

Callen et Sam collaborent toujours avec le capitaine de la marine Harmon Rabb, Jr. afin d'appréhender des espions à bord du USS Allegiance. De son côté, Hetty s'associe au lieutenant-colonel Sarah «Mac» MacKenzie pour neutraliser une attaque par missile au Moyen Orient. Kensi et Deeks sont piégés dans une unité mobile de la CIA en Irak pendant une attaque...

Decoy[1] (trad. litt. : « Leurre »)

242 (11-02)

• États-Unis / Canada : 6 octobre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 19 avril 2020 sur RTS Un
• Belgique : 6 janvier 2021 sur RTL-TVI
• France : 30 octobre 2021 sur M6

Dennis Smith

Kyle Harimoto

• États-Unis : 6,703 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

Face à de nombreuses missions à gérer dans le monde entier, le NCIS doit se séparer. Callen et Sam collaborent avec l'agent du Mossad Eliana Sapir à Tel Aviv. Pendant ce temps, Kensi travaille avec l'agent du département judiciaire de Los Angeles, Lance Hamilton...

Annecdote : on apprend que le mot de passe du hangar à bateau est TEAM8NARUTO, choisi bien sur par Eric.

Hail Mary[1] (trad. litt. : « Salut Marie »)

243 (11-03)

• États-Unis / Canada : 13 octobre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 26 avril 2020 sur RTS Un
• Belgique : 13 janvier 2021 sur RTL-TVI
• France : 6 novembre 2021 sur M6

Benny Boom

R. Scott Gemmill et Frank Military

• États-Unis : 6,633 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

L'Amiral Kilbride demande à Callen et Sam d'assurer sa protection lors d'une négociation pour la libération d'un officier de la Navy qui s'avère plus compliqué que prévu.

Yellow Jack[1] (trad. litt. : « Jack le jaune »)

244 (11-04)

• États-Unis / Canada : 20 octobre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 26 avril 2020 sur RTS Un
• Belgique : 13 janvier 2021 sur RTL-TVI
• France : 6 novembre 2021 sur M6

Terrence O'Hara

Andrew Bartels

• États-Unis : 6,401 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

L'USS Allegiance est mis en quarantaine pour une probable exposition au virus Ebola. Kensi et Deeks enquêtent sur le meurtre d'un officier qui vennait de quitter l'USS Allegiance et qui pourrait lié au virus.

Provenance[1] (trad. litt. : « Provenance »)

245 (11-05)

• États-Unis / Canada : 27 octobre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 3 mai 2020 sur RTS Un
• Belgique : 20 janvier 2021 sur RTL-TVI
• France : 20 novembre 2021 sur M6

Lily Mariye

Jordana Lewis Jaffe

• États-Unis : 6,089 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

L’équipe cherche un tableau dérobé d’une valeur de 40 millions de dollars. La rumeur veut que la vente du tableau serve à financer des activités terroristes.

A Bloody Brilliant Plan[1] (trad. litt. : « Un foutu plan brillant »)

246 (11-06)

• États-Unis / Canada : 3 novembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 3 mai 2020 sur RTS Un
• Belgique : 20 janvier 2021 sur RTL-TVI
• France : 20 novembre 2021 sur M6

Terence Nightingall

Frank Military d'après une histoire de Frank Military et Terence Nightingall

• États-Unis : 5,709 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

L’équipe du NCIS collabore, contre son gré, avec deux anciens criminels britanniques, Ricky Dorsey et Frankie Bolton. Un redoutable trafiquant a kidnappé la fille de Ricky pour se procurer un système d’armes dangereux.

Concours d'Élégance[1]

247 (11-07)

• États-Unis / Canada : 10 novembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 10 mai 2020 sur RTS Un
• Belgique : 7 avril 2021 sur RTL-TVI
• France : 27 novembre 2021 sur M6

Yangzom Brauen

Lee A. Carlisle

• États-Unis : 6,044 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

L’équipe lie le vol d’un prototype de drone sous-marin à la fête d’un joueur de jeux vidéo en ligne. Callen et Sam croisent le courtier d’assurances Katherine Casillas qui assure les propriétés du joueur.

Human Resources[1] (trad. litt. : « Ressources humaines »)

248 (11-08)

• États-Unis / Canada : 17 novembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 10 mai 2020 sur RTS Un
• Belgique : 7 avril 2021 sur RTL-TVI
• France : 27 novembre 2021 sur M6

James Hanlon

Joe Sachs

• États-Unis : 6,51 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

Le corps d'un lieutenant de la Marine disparait d'une scène de crime. Lorsqu'on découvre que son ordinateur portable est absent, l'équipe pense que des informations confidentielles des anciens membres de la Navy sont compromises.

Kill Beale, vol 1[1]

249 (11-09)

• États-Unis / Canada : 24 novembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 17 mai 2020 sur RTS Un
• Belgique : 14 avril 2021 sur RTL-TVI
• France : 4 décembre 2021 sur M6

Eric A. Pot

• Samantha Chasse & R. Scott Gemmill

• États-Unis : 6,350 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

Lorsque la couverture d'Eric est compromise lors de sa mission d'infiltration officieuse d'Hetty, Sam et Callen partent le chercher à San Francisco.

La musique sur laquelle Eric danse à la fin de l'épisode est : Freak Flag de Southern Culture on the Skids.

Mother[1]

250 (11-10)

• États-Unis / Canada : 1^er décembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 17 mai 2020 sur RTS Un
• Belgique : 14 avril 2021 sur RTL-TVI
• France : 4 décembre 2021 sur M6

Dennis Smith

Eric Christian Olsen & Babar Peerzada

• États-Unis : 6,417 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

Akhos Laos est un ancien agent des forces de l'ordre recruté et formé par Hetty Lange. Il revient pour se venger de ce qu'elle lui a fait subir.

Answers[1]

251 (11-11)

• États-Unis / Canada : 8 décembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 24 mai 2020 sur RTS Un
• Belgique : 21 avril 2021 sur RTL-TVI
• France : 4 décembre 2021 sur M6

Frank Military

Kyle Harimoto

• États-Unis : 6,424 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

L'équipe enquête sur le vol d'un virus informatique, Callen et Sam envisagent leur avenir au sein de l'agence. De leur côté, Kensi et Deeks envisagent d'avoir des enfants. Eric et Nell analysent l'impact de la mission d'infiltration d'Eric sur leur relation. De plus, l'équipe suit Mara, une banquière malhonnête.

Groundwork[1]

252 (11-12)

• États-Unis / Canada : 5 janvier 2020 sur CBS / Global
• Suisse : 24 mai 2020 sur RTS Un
• Belgique : 21 avril 2021 sur RTL-TVI
• France : 11 décembre 2021 sur M6

Benny Boom

Erin Broadhurst

• États-Unis : 5,723 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

L'officière de la CIA Veronica Stephens demande de l'aide à l'équipe NCIS lorsque disparaît l'ingénieur en agriculture que Hetty lui a demandé de faire venir aux USA.

High Society

253 (11-13)

• États-Unis / Canada : 12 janvier 2020 sur CBS / Global
• Belgique : 28 avril 2021 sur RTL-TVI
• France : 11 décembre 2021 sur M6

John Peter Kousakis

Chad Mazero

Après une hausse des décès causés par un opioïde du marché noir, l'équipe NCIS trouve un lien entre la drogue et un financement d'activités terroristes.

Commitment Issues

254 (11-14)

• États-Unis / Canada : 19 janvier 2020 sur CBS / Global
• Belgique : 28 avril 2021 sur RTL-TVI
• France : 18 décembre 2021 sur M6

James Hanlon

Jordana Lewis Jaffe

L'équipe du NCIS enquête sur le meurtre d'un ingénieur de guerre navale au cours d'une soirée slam de poésie. Parallèlement, Callen demande à Nell de l'aider pour tenter de géolocaliser Anna...

The Circle

255 (11-15)

• États-Unis / Canada : 26 janvier 2020 sur CBS / Global
• Belgique : 5 mai 2021 sur RTL-TVI
• France : 18 décembre 2021 sur M6

Diana C. Valentine

Andrew Bartels

Anna Kolcheck revient avertir Callen qu'il est en danger. Pour se protéger, il doit maintenant travailler avec un ennemi juré afin d'arrêter un réseau très dangereux...

Alsiyadun

256 (11-16)

• États-Unis / Canada : 2 février 2020 sur CBS / Global
• Belgique : 5 mai 2021 sur RTL-TVI
• France : 18 décembre 2021 sur M6

Dennis Smith

R. Scott Gemmill

Fatima est capturée alors qu'elle se trouve en mission, Callen et Sam enrôlent un agent secret de la CIA, Kadri, pour les aider à la récupérer.

Watch Over Me

257 (11-17)

• États-Unis / Canada : 9 février 2020 sur CBS / Global
• Belgique : 12 mai 2021 sur RTL-TVI
• France : 1^er janvier 2022 sur M6

Dan Liu

Kyle Harimoto

Lorsqu'un agent du FBI est tué en essayant de localiser un agent infiltré, le NCIS doit trouver l'agent manquant avant que les criminels ne le trouvent et rencontrent l'agent Devin Roundtree dans le processus.

Missing Time

258 (11-18)

• États-Unis / Canada : 16 février 2020 sur CBS / Global
• Belgique : 12 mai 2021 sur RTL-TVI
• France : 1^er janvier 2022 sur M6

Yangzom Brauen

Andrew Bartels

Alors que le NCIS enquête sur la disparition d'un officier du département de la défense qui enquêtait sur une récente observation d'OVNI, Anna prend une décision audacieuse concernant son avenir.

259 (11-19)

• États-Unis / Canada : 23 février 2020 sur CBS / Global
• Belgique : 26 mai 2021 sur RTL-TVI
• France : 1^er janvier 2022 sur M6

Alors que Sam enquête sur le meurtre d'un exilé iranien travaillant pour renverser le régime actuel, il doit également essayer de sauver l'agent Roundtree, un nouvel agent qui passe une première journée de travail étonnamment aventureuse, lorsqu'il déclenche accidentellement une bombe. De plus, Nell prend une décision concernant son avenir avec le NCIS.

Knock Down

260 (11-20)

• États-Unis / Canada : 2 mars 2020 sur CBS / Global
• Belgique : 26 mai 2021 sur RTL-TVI
• France : 8 janvier 2022 sur M6

Tony Wharmby

Jordana Lewis Jaffe

L'équipe assiste le DOJ dans l'enquête sur un pyromane qui cible une maison d'agent du FBI qui protège un militant politique demandeur d'asile ; Eric s'occupe des conséquences du départ de Nell de l'équipe.

Murder of Crows

261 (11-21)

• États-Unis / Canada : 9 mars 2020 sur CBS / Global
• Belgique : 2 juin 2021 sur RTL-TVI
• France : 8 janvier 2022 sur M6

Suzanne Saltz

Chad Mazero

L'équipe aide un ancien opérateur technologique du NCIS à rechercher son ex-partenaire disparu, dont ils craignent qu'il ne travaille avec les trafiquants d'armes qu'ils n'ont pas réussi à éliminer il y a des années ; Deeks chancelle lorsque son bar reçoit une critique négative.

Code of Conduct

262 (11-22)

• États-Unis / Canada : 16 mars 2020 sur CBS / Global
• Belgique : 2 juin 2021 sur RTL-TVI
• France : 8 janvier 2022 sur M6

Frank Military

Frank Military

Sam, Callen et Rountree se rendent en Afghanistan pour gérer une affaire sensible, alors que deux agents des forces spéciales affirment que leur supérieur a assassiné un prisonnier non-armé.