Saafi (langue)
Le saafi, aussi appelĂ© saafi-saafi ou safen, est une langue parlĂ©e au SĂ©nĂ©gal. Comme le lĂ©har, le noon, le ndut et le palor, elle fait partie des langues cangin, rattachĂ©es Ă la branche du nord des langues atlantiques, elles-mĂȘmes sous-catĂ©gorie des langues nigĂ©ro-congolaises.
| Saafi Saafi | |
| Pays | Sénégal |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 117 050 (2002) |
| Typologie | SVO |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Langue officielle | langue nationale au Sénégal |
| Codes de langue | |
| IETF | sav
|
| ISO 639-3 | sav
|
Répartition géographique
Le saafi est aussi appelé : sereer saafen, serer-safen, serere-saafen, safi, saafi-saafi, safi-safi, safen.
Statut
Elle a obtenu le statut de langue nationale au Sénégal.
Population
Lors du recensement de 2002, le nombre de locuteurs s'Ă©levait Ă 117 050.
Ăcriture
Le saafi utilise lâalphabet latin. LâĂ©criture du saafi a Ă©tĂ© codifiĂ©e par la Direction des Langues Nationales (DALN) en collaboration avec l'Association pour le DĂ©veloppement de la Langue Saafi (ADLAS) et la SociĂ©tĂ© internationale de linguistique (SIL) qui a travaillĂ© sur les langues dites Ă usage localisĂ©. En 2005, un dĂ©cret fixe les rĂšgles dâorthographe du saafi[1].
Les voyelles longues sont retranscrites en doublant la voyelle : aa AA ,[a:], ee Ee , [É:], ii Ii , [i:], oo Oo ,[É:], uu Uu , [u:]. Les consonnes prĂ©nasalisĂ©es sont retranscrites en combinant les lettres de consonnes : mb Mb, ñj Ăj, ng Ng.
| Alphabet | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | Æ | C | D | Æ | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ă | Ć | O | P | R | S | T | U | W | Y | Æł | â | |||||
| a | b | É | c | d | É | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | Ć | o | p | r | s | t | u | w | y | ÆŽ | â | |||||
Notes
- Gouvernement du Sénégal
Voir aussi
Liens internes
Bibliographie
- (en) Papa Oumar Fall, « The ethnolinguistic classification of Seereer in question », in Altmayer, Claus / Wolff, H. Ekkehard, Les défis du plurilinguisme en Afrique, Peter Lang, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2013, pp. 47-60
- (fr) Gouvernement du Sénégal, Décret n° 2005-989 du 21 octobre 2005 relatif à l'orthographe et à la séparation des mots en saafi-saafi.
- (fr) Chérif Mbodj, Recherches sur la phonologie et la morphologie de la langue saafi. Le parler de Boukhou, thÚse de 3e cycle, Université de Nice, 1984
- (en) Walter Pichl, The Cangin Group - A Language Group in Northern Senegal, Pittsburg, Pennsylvanie, Institute of African Affairs, Duquesne University, Coll. African Reprint Series, 1966, vol. 20
- Rokhaya Seck, en collaboration avec Aliou Dione, Carol Larsen et Jorunn Dijkstra, Saafi, Éoo fiisaat peÉmi Éoo Éap (Saafi, lisons et Ă©crivons notre langue maternelle), SociĂ©tĂ© Internationale de Linguistique, BP 2075, Dakar, SĂ©nĂ©gal, 2000 (rĂ©Ă©ditĂ© en 2004).
Liens externes
- (en) Fiche langue
[sav]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (fr) « Le saafi, quatorziÚme langue nationale codifiée » (article de l'Observateur, )
- (fr) « Glottalisées du sereer-siin, du saafi-saafi et du noon du Sénégal », article de Souleymane Faye et Hillebrand Dijkstra dans Sud Langues, n° 4,
- (fr) « L'évolution du systÚme consonantique des langues cangin », article de Ursula Drolc (Cologne), sur Afrikanistik Online
- (fr) DECRET n° 2005-989 du 21 octobre 2005 du Gouvernement SĂ©nĂ©galaise relatif Ă lâorthographe et la sĂ©paration des mots en saafi-saafi, Journal Officiel du Gouvernement SĂ©nĂ©galais