Publius Cornelius Scipio Africanus Minor
Publius Cornelius Scipio P.f. P.n. Africanus[1] (v. 211/205 av. J.-C. - 170 av. J.-C.) est le fils a卯n茅 de Scipion l'Africain et le p猫re adoptif de son cousin germain Scipion 脡milien.
Publius Cornelius Scipio Africanus Minor
| Naissance | |
|---|---|
| D茅c猫s |
ou Lieu inconnu |
| Nom dans la langue maternelle |
P.Cornelius P.f.P.n. Scipio |
| 脡poque |
R茅publique romaine moyenne (d) |
| Activit茅s |
Historien romain de l'antiquit茅, rh茅teur, homme politique de la Rome antique |
| Famille | |
| P猫re | |
| M猫re | |
| Fratrie |
Lucius Cornelius Scipio (en) Cornelia Africana Major (d) Cornelia Africana Cnaeus Cornelius Scipio (d) |
| Enfant | |
| Parent猫le |
Scipion 脡milien (fils adoptif) |
| Gens | |
| Statut |
Il occupe les postes de flamen dialis et d'augure.
脡pitaphe
Plan du tombeau des Scipions. La tombe de Scipion le second Africain est not茅e par la lettre C
Une reproduction de l'inscription.
Le tombeau familial des Scipions a 茅t茅 retrouv茅 en 1780, pr猫s de l'ancienne porte Cap猫ne 脿 c么t茅 de la via Appia. Sur le tombeau de Lucius Scipion se trouve l'inscription suivante, r茅dig茅e en latin archa茂que et conserv茅e au Mus茅e Pio-Clementino du Vatican :
- QVEI路APICEINSIGNE路DIAL[ ]AMINIS路GESISTEI
- MORS路PERFE[ ]TVA路VT路ESSENT路OMNIA
- BREVIA路HONOS路FAMA路VIRTVS路QVE
- GLORIA路ATQVE路INGENIVM路QVIBVSSEI
- IN路LONGA路LICV[ ]SET路TIBEVTIER路VITA
- FACILE路FACTEI[ ]SVPERASES路GLORIAM
- MAIORVM路QVA路RE路LVBENS路TE路INGREMIV
- SCIPIO路RECIP[ ]T路TERRA路PVBLI
- PROGNATVM路PVBLIO路CORNELI
En voici la transcription en alphabet moderne[2] :
- quei apice insigne Dial[is fl]aminis gesistei |
- Mors perfe[cit] tua ut essent omnia | breuia
- honos fama uirtusque | gloria atque ingenium
- quibus sei | in longa licu[i]set tibe utier uita |
- facile facteis superases gloriam | maiorum.
- qua re lubens te in gremiu | Scipio recip[i]t
- terra Publi | prognatum Publio Corneli.
et la transcription en latin classique[3] :
- ...qui apicem insigne
- Dialis flaminis gessisti, mors perfecit,
- Tua ut essent omnia brevia, honos, fama,
- Virtusque gloria atque ingenium quibus si
- In longa licuisset tibi utier vita,
- Facile superasses gloriam maiorum
- Quare lubens te in gremium Scipio recepit
- Terra Publi prognatum Publio Corneli
Notes et r茅f茅rences
- Publius Cornelius Scipio Africanus Publii filius Publii nepos
- John Edwin Sandys, Latin Epigraphy : an Introduction to the Study of Latin Inscriptions, CUP Archive, p. 68
- William Ramsay, A manual of Latin prosody, London and Glasgow, Richard Griffin and Company, , 2e 茅d., p. 305
Voir aussi
Cet article est issu de wikipedia. Texte licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions suppl茅mentaires peuvent s鈥檃ppliquer aux fichiers multim茅dias.