Parrain par intérim

Bart refuse que Lisa s'asseye à côté de lui dans le bus et celle-ci va se plaindre à Otto. Ce dernier casse accidentellement son baladeur et, après avoir écouté plusieurs chansons puériles chantées par les enfants, décide de mettre la radio mais ne trouve aucun programme à son goût. Après quoi, il croise Metallica et propose de les emmener, mais Bart vole le bus. Fou de rage, Otto rattrape Bart devant l'école et lui colle plusieurs fessées.

Le principal Skinner, qui a tout vu, renvoie Otto. Dès lors, Marge fait du covoiturage et emmène quelques-uns des camarades de Bart et Lisa : Sherri, Terri, Nelson, Milhouse et Michael, garçon très timide qui est le fils de Gros Tony et que personne, à part Lisa, ne veut connaître. Plus tard, Gros Tony invite les Simpson à un dîner mais il se fait blesser par balles. Comme Michael préfère devenir cuisinier plutôt que de lui succéder, Bart – aidé d'Homer – se lance dans le banditisme italien.

• Le titre original fait référence au film The Cook, the Thief, His Wife, and Her Lover.
• L'intrigue de l'épisode s'inspire du film culte de Francis Ford Coppola, Le Parrain :
  • Le fils de Gros Tony s'appelle Michael en référence à Michael Corleone.
  • La fusillade avec l'hélicoptère, référence au Parrain III.
  • La rencontre entre Michael et les ennemis de son père est une référence au premier parrain quand Michael Corleone rencontre Virgil Sollozzo et le Capitaine McCluskey dans le restaurant.
  • Quand Gros Tony dit aux enfants : « Qui veut aller dormir avec les poissons? »
  • La dernière scène parodie la scène de l’allégeance dans Le Parrain.
  • À la fin de l'épisode, on peut entendre La Valse du parrain de Nino Rota.
• Une autre référence du genre avec la série Les Soprano :
  • Michael Imperioli, qui incarne Christopher Moltisanti dans Les Soprano, double le personnage de Dante Jr. dans cet épisode.
  • Quand Gros Tony prend les enfants en voiture, on entend la chanson du générique des Soprano, Woke Up This Morning du groupe Alabama 3.
• Au début de l'épisode, Otto Bus écoute We're an American Band des Grand Funk Railroad dans son baladeur.
• Avant de prendre les enfants en voiture, Gros Tony montre une couverture sur Le Monde de Nemo.
• Quand Gros Tony demande à Milhouse de lui donner un classeur, celui-ci répond : « Lequel ? Garfield ? ou Love is ? » ce à quoi Gros Tony réplique : « Je préfère le chat. Il déteste le lundi, comme tout un chacun. »
• Dans le bus, les enfants parodient la chanson Old McDonald Had a Farm et The Wheels on the Bus Go Round and Round.
• Otto Bus rencontre le groupe de metal Metallica en conduisant les enfants à l'école.
• Au moment où Metallica part avec Taupeman, ils jouent Master of Puppets.
• L'orchestre de l'école joue le deuxième mouvement de La Symphonie du Nouveau Monde d'Antonín Dvořák.
• Quand le chef de la mafia demande à Bart de devenir un affranchi, il s'agit d'une référence à Goodfellas de Martin Scorsese.
• Quand un des mafieux essaie de recruter Bart, ce dernier rétorque qu'il se lance dans le DVD pirate et, en montrant un DVD de Bartman (une parodie de Batman Begins), il rit de la même façon que dans Les Simpson, le jeu.
• Homer mentionne le film Gang de requins et affirme que c'est le meilleur film de gangsters qu'il ait vu.
• Quand Lisa demande à Otto de l'aider, son collier est orange au lieu d'être blanc.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer » (voir la liste des auteurs).