Pablo Katchadjian
Pablo Katchadjian est un écrivain, poète et éditeur argentin né en 1977 à Buenos Aires[1] - [2], où il réside.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Activités |
Biographie
Il est nĂ© Ă Buenos Aires en 1977. Se consacrant Ă l'Ă©criture, il a publiĂ© 7 ouvrages et est aussi responsable de Imprenta Argentina de PoesĂa (IAP), ce qui lui a permis d’auto-publier ses premières Ĺ“uvres. Une controverse et une procĂ©dure judiciaire portent sur la façon dont il a intĂ©grĂ© dans certaines de ses publications des travaux de Jorge Luis Borges en les «complĂ©tant»[3]. Il est attaquĂ© notamment par MarĂa Kodama, hĂ©ritière universelle de Borges. Pour autant, plusieurs Ă©crivains argentins, comme Ricardo Piglia, ou encore CĂ©sar Aira, ont pris fait et cause pour lui[4] - [5].
Publications
Il a publié dans plusieurs maisons d’édition argentines des livres de poésie et de fiction, parmi lesquels :
- El cam del alch (IAP, 2005),
- El MartĂn Fierro ordenado alfabeticamente (IAP, 2007),
- El Aleph engordado (IAP, 2009)[5] - [6] - [4],
- Qué hacer (Bajo la luna, 2010)
- Gracias (Blatt & RĂos, 2011)[1],
- La cadena del desánimo (Blatt & RĂos, 2012)
- La libertad total (Bajo la luna, 2013).
- Traductions françaises
- Quoi faire, traduction de Mikaël Gómez Guthart et Aurelio Diaz Ronda (Le Grand Os, 2014).
- Merci, traduction de Guillaume Contré (Vies parallèles, 2015)[1].
- La liberté totale, traduction de Mikaël Gómez Guthart (Le Nouvel Attila, 2019)
Références
- Clément Ghys, « Une liberté sans « Merci » : La dialectique du maître et de l’esclave revisitée », Libération,‎ (lire en ligne)
- (es) « Katchadjian », Letras Libres
- (es) Malena Rey, « Pablo Katchadjian », Los Inrocks,‎ (lire en ligne)
- (es) Catalina Oquendo B., « Pablo Katchadjian, el escritor argentino enjuiciado por haber "engordado" con 5.600 palabras "El Aleph", una de las grandes obras de Jorge Luis Borges », BBC Mundo,‎ (lire en ligne)
- (en) Fernando Sdrigotti, « Re-working Borges is a legitimate experiment, not a crime », The Guardian,‎ (lire en ligne)
- Florence Noiville, « Renaissances argentines », Le Monde,‎ (lire en ligne)