Natasha Kanapé Fontaine
Natasha KanapĂ© Fontaine, nĂ©e en Ă Baie-Comeau, est une Ă©crivaine, poĂ©tesse, traductrice, peintre, artiste multidisciplinaire et militante autochtone francophone. Elle fait partie de la communautĂ© innue de Pessamit. Elle a remportĂ© le Prix des Ă©crivains francophones dâAmĂ©rique pour son recueil N'entre pas dans mon Ăąme avec tes chaussures.
Naissance | |
---|---|
Nationalité | |
Activités |
Ăcrivaine, traductrice, actrice, rĂ©alisatrice, peintre, poĂ©tesse, slammeuse, romanciĂšre |
Genres artistiques | |
---|---|
Site web |
Biographie
Vie privée
NĂ©e Ă Baie-Comeau en 1991, Natasha KanapĂ© Fontaine a grandi avec ses grands-parents Ă Pessamit, sur la CĂŽte-Nord, avant de dĂ©mĂ©nager Ă Baie-Comeau avec ses parents[1]. Ce fut un grand dĂ©fi pour KanapĂ© Fontaine , qui, jusquâĂ lâĂąge de six ans, ne parlait qu'innu[2]. Elle a graduellement dĂ» apprendre le français au dĂ©triment de lâinnu et, Ă l'adolescence, a pris conscience qu'elle ne parlait plus que français Ă l'Ă©cole et Ă la maison[2] - [3]. Elle remarque Ă©galement que que ses parents nâutilisent plus que le français entre eux. Elle dĂ©cide alors, par urgence identitaire, de se reconnecter Ă ses racines, entre autres, grĂące Ă l'art. C'est par l'art qu'elle a su libĂ©rer et exprimer cette colĂšre identitaire qu'elle avait en elle, et c'est « en rĂ©apprenant lâinnu-aimun quâelle a enfin assumĂ© son identitĂ© autochtone[4] - [5].» Elle cite parmi ses influences Leanne Betasamosake, Nadia Myre, Rebecca Belmore, Samian, Naomi Fontaine et JosĂ©phine Bacon[6].
Slam et poésie
Natasha KanapĂ© Fontaine commence sa carriĂšre en tant que slameuse[7]. Elle publie un premier recueil de poĂ©sie, N'entre pas dans mon Ăąme avec tes chaussures chez MĂ©moire dâencrier en 2012, pour lequel elle remporte le Prix des Ă©crivains francophones dâAmĂ©rique (anciennement connu sous le nom de Prix de la SociĂ©tĂ© des Ă©crivains canadiens)[1]. En 2014, elle publie Manifeste Assi chez le mĂȘme Ă©diteur, et elle est finaliste pour le Prix Ămile Nelligan[7] - [8]. Toujours chez MĂ©moire dâencrier paraĂźt Bleuets et abricots en 2016, finaliste au Grand prix du Salon du livre de MontrĂ©al[9], « le dĂ©but dâun cycle fort dâĂ©criture marquĂ© par la fin dâun exil identitaire. DĂšs lors, lâidĂ©e dâĂȘtre trois femmes Ă la fois (grand-mĂšre, mĂšre et fille) apparaĂźt plus clairement dans sa production. », ainsi que le rapport intergĂ©nĂ©rationnel entre femmes[2] - [10]. Son quatriĂšme recueil de poĂ©sie, Nanimissuat Ăle-tonnerre, parait en 2018. Elle coĂ©crit un essai qui traite du racisme entre Autochtones et Allochtones avec Deni Ellis BĂ©chard, Kuei, Je te salue. Conversation sur le racisme, qui paraĂźt en 2020 chez ĂcosociĂ©tĂ©. Son premier roman Nauetakuan : un silence pour un bruit est publiĂ© lâannĂ©e suivante aux Ăditions XYZ. Nauetauan, qui signifie « le bruit sâentend de trĂšs loin », se veut un hommage aux survivants des pensionnats et Ă leurs descendants, sa grand-mĂšre Ă©tant elle-mĂȘme une survivante[4] - [11]. La mĂȘme annĂ©e, elle remonte sur scĂšne pour mettre en lumiĂšre sa nouvelle Ćuvre: Nui Pimuten. Je veux marcher, un spectacle qui allie slam, poĂ©sie et chanson[4], ainsi quâun mini album, Nui Pimuten I[12].
KanapĂ© Fontaine cite lâĂ©crivaine innue An Antane Kapesh comme modĂšle: « Câest elle qui mâa donnĂ© la flamme revendicatrice, qui mâa inspirĂ© pour ne pas avoir peur de parler. Jâai lu son livre Ă dix-sept ans et je me suis dit : âSi une femme innue pense comme ça, je peux me permettre de le faire aussiâ »[12]. Elle a interprĂ©tĂ© le texte de Kapesh, Eukuan nin matshi-manitu innushkueu / Je suis une maudite Sauvagesse, en innu-aimun dans le cadre Festival TransAmĂ©riques, dans une mise en scĂšne de Charles Bender[12] - [13].
Militance
KanapĂ© Fontaine milite pour les droits environnementaux et contre la discrimination et le racisme: « Au cĆur de sa dĂ©marche artistique se trouve la volontĂ© de dĂ©manteler le racisme et de rassembler les peuples autour de valeurs communes. Cette volontĂ© sâillustre par un glissement vers des territoires intimes oĂč le corps est un corps-nation[10]. » Elle dit avoir Ă©tĂ© grandement influencĂ©e dans sa militance par le documentaire de Richard Desjardins, Le peuple invisible[3]. Elle est reprĂ©sentante du mouvement autochtone pancanadien Idle No More avec qui elle a voyagĂ© au QuĂ©bec, au Canada et Ă lâinternational en tant que poĂšte-slameuse et confĂ©renciĂšre[14] - [7]. Ă la suite du dĂ©cĂšs de Joyce Echaquan Ă lâhopital de Saint-Charles-BorromĂ©e, elle signe, avec 36 femmes autochtones une lettre ouverte pour demander au premier ministre François Legault, de reconnaĂźtre lâexistence du racisme systĂ©mique[15]. En 2017 elle reçoit le Prix Droits et LibertĂ©s de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du QuĂ©bec pour sa poĂ©sie et son engagement social[8] - [10].
Entre autres dans son poÚme Cri qu'on retrouve dans son recueil N'entre pas dans mon ùme avec tes chaussures, on peut lire un réel cri de mécontentement et de douleur.
« Je suis une Amérique blessée
qui a oublié le nom de sa naissance
partout le mensonge de la conquĂȘte
partout lâarrogance, partout lâobsession
dâĂȘtre le vainqueur[16]. »
Télévision
KanapĂ©-Fontaine a interprĂ©tĂ© le personnage d'Eyota Standing Bear dans la sĂ©rie UnitĂ© 9[17] - [18]. Dâabord hĂ©sitante Ă incarner le personnage, « craignant de reproduire Ă l'Ă©cran le stĂ©rĂ©otype de la femme autochtone incarcĂ©rĂ©e, elle a rĂ©alisĂ© qu'il lui permettrait de porter Ă plus grande Ă©chelle la parole des femmes autochtones[3] ». En 2020, elle participe Ă l'Ă©mission de tĂ©lĂ©vision documentaire EncrĂ© dans la peau dans laquelle elle se fait tatouer et explique sa vision de cet art corporel[19] - [20]. La mĂȘme annĂ©e parait le documentaire Nin E Tepueian-Mon cri du rĂ©alisateur Santiago Bertolino, qui porte sur lâart et les rĂ©flexions de KanapĂ© Fontaine[21] - [22].
Ćuvres
Poésie
- N'entre pas dans mon ùme avec tes chaussures, Montréal, Mémoire d'encrier, 2012, 75 p. (ISBN 9782897120214)
- Manifeste Assi, Montréal, Mémoire d'encrier, 2014, 87 p. (ISBN 9782897121990)
- Bleuets et abricots, Montréal, Mémoire d'encrier, 2016, 81 p. (ISBN 9782897123727)
- Nanimissuat Ăle-tonnerre, MontrĂ©al, MĂ©moire d'encrier, 2018, 127 p. (ISBN 9782897125561)
Essai
- avec Deni Ellis BĂ©chard, Kuei, Je te salue. Conversation sur le racisme, MontrĂ©al, ĂcosociĂ©tĂ©, 2020, 203 p. (ISBN 9782897196967)
Nouvelles
- « J'ai brûlé toutes les lettres de mon prénom », dans Amun. Nouvelles. dirigé par Michel Jean, Laroche-sur-Yon, Dépaysage, 2019, 200 p. (ISBN 9782902039029)
Romans
- Nauetakuan: un silence pour un bruit, MontrĂ©al, Ăditions XYZ, 2021 (ISBN 9782897723279)
Traductions
- Leanne Betasamosake Simpson, Cartographie de l'amour décolonial, traduit de l'anglais par Natasha Kanapé Fontaine et Arianne Des Rochers, Montréal, Mémoire d'encrier, 2018, 151 p. (ISBN 9782897125653)
Musicographie
- 2021 : Nui Pimuten I
Spectacles
2021 - Je suis une maudite Sauvagesse, mise en scĂšne de Charles Bender
2021 - Nui Pimuten. Je veux marcher
Filmographie
Télévision
- 2017 : Unité 9 : Eyota Standing Bear
- 2020 : Encré dans la peau
- 2020 : Nin E Tepueian-Mon cri de Santiago Bertolino
- 2021 : Porteur de plumes de Sophie Fortier
Cinéma
- 2020 : Les Vieux Chums de Claude Gagnon : Alanis
Prix et honneurs
- 2013 : Prix des Ă©crivains francophones dâAmĂ©rique, N'entre pas dans mon Ăąme avec tes chaussures[1]
- 2015 : Finaliste au Prix Ămile-Nelligan, Manifeste Assi[23]
- 2016 : Finaliste au Grand Prix du Salon du Livre de Montréal, Bleuets et abricots[9]
- 2017 : Prix Droits et Libertés 2017 de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec[8]
- 2018 : InvitĂ©e dâhonneur au Salon du livre de Trois-RiviĂšres[24]
- 2018 : InvitĂ©e dâhonneur au Salon du livre de lâAbitibi-TĂ©miscamingue[25]
- 2018 : PoĂšte Ă lâhonneur au MarchĂ© de la poĂ©sie de Paris[26]
- 2019 : Parmi les portraits des vingt-et-une Montréalaises exceptionnelles qui se démarquent sur les plans social, scientifique et culturel[27]
Notes et références
- Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca, « La jeune poÚte innue Natasha Kanapé Fontaine récompensée », sur Radio-Canada.ca (consulté le ).
- Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca, « Natasha Kanapé Fontaine, artiste innue aux talents multiples », sur Radio-Canada.ca (consulté le )
- « Natasha Kanapé Fontaine : poétesse avant tout », sur ici.radio-canada.ca (consulté le )
- Manon Dumais, « Natasha Kanapé Fontaine retrouve ses racines », sur Le Devoir, (consulté le )
- Caroline Montpetit, « «Nin E Tepueian»: une voix distincte », sur Le Devoir, (consulté le )
- « Porteurs de plumes â Entretien avec Natasha KanapĂ©-Fontaine », sur ICI ARTV (consultĂ© le )
- « Prix Ămile-Nelligan | Roxane Desjardins », sur Fondation Nelligan (consultĂ© le )
- « Natasha KanapĂ© Fontaine se joint au conseil dâadministration de lâUNEQ », sur UNEQ, (consultĂ© le )
- Dominique Lemieux, « Grand Prix du livre de Montréal : finalistes », sur Revue Les libraires, (consulté le )
- Vanessa Bell (dir.) et Catherine Cormier-Larose (dir.), Anthologie de la poĂ©sie actuelle des femmes au QuĂ©bec, MontrĂ©al, Ăditions du Remue-MĂ©nage, , 288 p.
- jĂ©rĂ©mie mcewen, « Les penseurs en vacances: Natasha KanapĂ© Fontaine : se reconstruire puis se rencontrer », La Presse,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- « Natasha KanapĂ© Fontaine : ancrĂ©e dans le prĂ©sent, prĂȘte pour l'avenir », sur Le Soleil, (consultĂ© le )
- Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca, « An Antane Kapesh, une grande voix de lâanticolonialisme portĂ©e au thĂ©Ăątre », sur Radio-Canada.ca (consultĂ© le )
- Pessamit, « Natasha Kanapé-Fontaine », sur Conseil des innus de Pessamit, (consulté le )
- Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca, « Natasha Kanapé Fontaine : droit devant malgré la pandémie », sur Radio-Canada.ca (consulté le )
- Natasha KanapĂ© Fontaine, « Cri », Inter,â (lire en ligne)
- Zone SociĂ©tĂ©- ICI.Radio-Canada.ca, « Natasha KanapĂ© Ă UnitĂ© 9 : « J'espĂšre que lâindustrie rĂ©flĂ©chira Ă la diversitĂ© culturelle » », sur Radio-Canada.ca (consultĂ© le )
- Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca, « Les invités d'honneur du Salon du livre de Trois-RiviÚres dévoilent leurs livres chouchous », sur Radio-Canada.ca (consulté le )
- Marie-Josée Roy, « «Encré dans la peau»: tatouages pour tous », sur Le Journal de Montréal (consulté le )
- « Natasha Kanapé Fontaine - Encré dans la peau », sur Vrai (consulté le )
- « Dans le regard (et les mots) de Natasha Kanapé Fontaine », sur La Tribune, (consulté le )
- Marie Tison, « Nin e tepueian â Mon cri: un grand voyage avec Natasha KanapĂ© Fontaine â â Âœ », La Presse,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- Julie Ledoux, « Prix Ămile-Nelligan: Des recueils de Virginie Beauregard D., Roxane Desjardins et Natasha KanapĂ© Fontaine en finale », sur Voir.ca (consultĂ© le )
- Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca, « Les invités d'honneur du Salon du livre de Trois-RiviÚres dévoilent leurs livres chouchous », sur Radio-Canada.ca (consulté le )
- Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca, « Le Salon du livre de lâAbitibi-TĂ©miscamingue mise sur Bertrand Raymond, GeneviĂšve Everell, Kim Thuy et Mathieu Dupuis », sur Radio-Canada.ca (consultĂ© le )
- « Le QuĂ©bec Ă l'honneur au MarchĂ© de la poĂ©sie de Paris », sur Association nationale des Ă©diteurs de livres/QuĂ©bec Ădition, (consultĂ© le )
- « Ville de Montréal - Arrondissement de Ville-Marie - Exposition Citoyennes inspirantes », sur Ville de Montréal, (consulté le )