Accueil🇫🇷Chercher

Molang

Molang est une série d'animation franco-sud-coréenne produite par le studio d'animation Millimages et réalisée par Marie-Caroline Villand. Elle est diffusée pour la première fois en France, le , sur Canal+ Family et Piwi+ et sur TF1, depuis le .

Molang
Description de cette image, également commentée ci-après
Deux versions du logo depuis .
Genre SĂ©rie d'animation
Humour
Shortcom
Création Hye-Ji Yoon (personnage)
Marie-Caroline Villand (série)
Doubleurs principaux Drapeau de la France Bruno Guéraçague
Musique Nicholas Varley
Nb. de saisons 5
Nb. d'Ă©pisodes 312

Production

Durée 3 min 30 s (saisons 1 à 3)
5 min (depuis la saison 4)
Format d'image 16/9
Format audio Stéréo
Société de production Millimages et Canal+ France

Diffusion

Pays d'origine Drapeau de la France France
Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud
Chaîne d'origine Canal+ Family et Piwi+ (2015-)
TF1 (2017-)
Diff. originale – en production
Public conseillé Tout public
Site web Molang.com

Au Québec, elle a été diffusée à partir du à Télé-Québec[1].

Elle met en scène deux personnages : Molang, un lapin et Piu-Piu, un poussin, qui communiquent avec un langage universel : le « molangais ». Ceci permet à la série de facilement s'exporter dans le monde entier et être diffusée dans près de 200 pays.

Origines

Molang est dessiné pour la première fois en 2010 par Hye-Ji Yoon, une jeune femme sud-coréenne. Il sert d'émoticône pour le service de messagerie instantanée sud-coréen KakaoTalk. Le studio Millimages repère le personnage, qui connaît un petit succès en Corée, et en acquiert les droits mondiaux en 2014[2] - [3] - [4] - [5].

Distribution

Bruno Guéraçague prête sa voix à tous les personnages[6].

Production

DĂ©roulement

L'histoire se base sur l'amitié indéfectible de deux personnages : Molang et Piu Piu. Le premier est un lapin blanc toujours joyeux, le second un poussin jaune, timide et émotif[3].

Fiche technique

Icône signalant une information Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

  • Titre français : Molang
  • CrĂ©ation : Marie-Caroline Villand
  • RĂ©alisation : Marie-Caroline Villand (2015-), Stephanie Miziak (2015), Luca salgado
  • ScĂ©nario : Florence Demaret, Matthieu Cordier, Sophia Daly, Kathleen Ponsard, Olivier Som, Nadia Brahimi, Julien Cayot, StĂ©phane Cronier, Christophe Leborgne, David Lopez, Ahmed Guerrouache, Vincent GuĂ©rin, Khodom Outhaitavy, Florent Poulain, StĂ©phane Beau, CĂ©cile Lavocat, Jean-SĂ©bastien Vernerie, Frederic Dybowski, Stephanie Miziak, Christine Shin
  • Musique : Nicholas Varley
  • Production :
    • Producteur : Roch Lener
    • Producteurs exĂ©cutifs : Sandrine Arnault-Blondet, Stanislas Renaudeau d'Arc, Djamila Missoum
    • Coproducteurs exĂ©cutifs : Nina Degrendel, Judith Enault, Ramy Sharf
  • SociĂ©tĂ© de production : Millimages
  • Pays d'origine : Drapeau de la France France
  • Langue originale : « molangais »[n° 1]
  • Format :
  • Genre : sĂ©rie d'animation, shortcom, aventure, familial
  • DurĂ©e : 3-5 minutes
  • Diffusion : voir après
  • Public : tout public

Diffusions internationales

La série utilise un langage inventé, que l'on pourrait assimiler à de l'espéranto : le « molangais » (en référence au nom du personnage principal). Par exemple, « bonne nuit » s'exprime par « bon doudou », et « ko té ta da ki » sert à exprimer la joie ou « j'ai une idée », suivant ce qui est diffusé. Ce langage universel évite les temps de doublage, et permet à la série de s'exporter facilement[2] - [7] - [8]. Elle est diffusée dans plus de 200 pays[2] - [7], dont une liste non exhaustive est donnée ci-après :

Pays Chaînes Date de diffusion Réf.
Les données manquantes sont à compléter
Monde Monde entier Netflix Depuis le [9]
Drapeau de l'Allemagne Allemagne KiKA Depuis le [10]
Drapeau du Canada Canada Télé-Québec
BBC Kids		 NC [11]
Drapeau de la RĂ©publique populaire de Chine Chine CCTV-14 Depuis le [5] - [12]
Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud EBS NC [13]
Drapeau des États-Unis États-Unis Disney Junior NC [3]
Drapeau de la France France Canal+ Family et Piwi+
TF1		 Depuis le
Depuis le 		[2] - [14]
Drapeau de Hong Kong Hong Kong TVB NC [13]
Drapeau de l'Italie Italie Rai Yoyo Depuis le [11] - [15]
Drapeau de la Norvège Norvège NRK NC [15]
Drapeau de la Pologne Pologne MiniMini+
Puls 2
TVP ABC
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni Cartoonito
Tiny Pop		 Depuis
Depuis
Drapeau de Singapour Singapour Okto NC [11]
Drapeau de la ThaĂŻlande ThaĂŻlande Thai Public Broadcasting Service (en) NC [11]
Drapeau de TaĂŻwan TaĂŻwan Public Television Service (en) NC [11]

Épisodes

Les saisons classiques se composent de 52 épisodes très courts : 3 min 30 s lors des trois premières saisons et 5 min pour la quatrième[2].

En ne comptant que les épisodes des 4 saisons normales, 208 épisodes ont été diffusés[16].

Saison 1

52 Ă©pisodes de 3 min 30 s :

  1. La fĂŞte
  2. Le sapin
  3. Les naufragés
  4. Le dromadaire
  5. Le poisson rouge
  6. La valise
  7. Nuit blanche
  8. La noix de coco
  9. La télévision
  10. La pĂŞche
  11. Le colis
  12. La plage
  13. Le canapé
  14. La promenade à vélo
  15. La surprise
  16. La brocante
  17. Le papillon
  18. Le camping
  19. La forĂŞt
  20. La citrouille
  21. Les cow-boys
  22. Le bandana
  23. Une nuit mouvementée
  24. L'automobile
  25. Les archéologues
  26. Le hoquet
  27. La partie de hockey
  28. Les bergers
  29. La fleur des cimes
  30. Le pingouin
  31. Le trac
  32. La partie amicale
  33. Le château
  34. Les aventuriers
  35. Le phare
  36. Le chiot
  37. Promenade souterraine
  38. Le joueur de foot
  39. Le robot
  40. L'hĂ´tel
  41. Les pompiers
  42. Le clés
  43. La cigogne
  44. La statue
  45. Le bébé phoque
  46. Les sauveteurs
  47. Les embouteillages
  48. Le film
  49. L'invité
  50. La pĂŞche miraculeuse
  51. Le ski
  52. Super stars

Saison 2

52 Ă©pisodes de 3 min 30 s :

  1. Le side-car
  2. Le cadeau
  3. La varicelle
  4. L'aquarium
  5. Le concours
  6. La jungle
  7. Les jeux d'Ecosse
  8. Ting Tong
  9. Le match de foot
  10. La luge
  11. DJ Molang
  12. Le rodéo
  13. Le food-truck
  14. Au cirque
  15. La cordée
  16. La poisse
  17. Le piano
  18. Cupcake
  19. Safari
  20. Le golf
  21. Maison de vacances
  22. Le train fantĂ´me
  23. Jour de pluie
  24. La fanfare
  25. Les Ă©toiles filantes
  26. Le vendeur
  27. Le boomerang
  28. À la ferme
  29. L'Ă©cole de ski
  30. Le potager
  31. Kung-Fu
  32. Les robinsons
  33. Les acrobates
  34. Le casting
  35. Coup de vent
  36. Le pot de confiture
  37. Le perroquet
  38. Le petit singe
  39. L'incroyable animal
  40. Seul sur la banquise
  41. Le copain de la jungle
  42. Le monstre sous le lit
  43. Une bouteille Ă  la mer
  44. L’œuf
  45. La souris
  46. Le rallye
  47. Les supporters
  48. Petit creux
  49. Monsieur Muscles
  50. La brioche
  51. Le bouquetin
  52. Flash Mob

Saison 3

52 Ă©pisodes de 3 min 30 s :

  1. La notice
  2. Tapis volant
  3. Top Modèle
  4. Le groupe de rock
  5. Les livreurs
  6. Vive les pompiers
  7. Le Père Noël
  8. La boîte
  9. Le mulet
  10. La lampe magique
  11. Le YĂ©ti
  12. La fĂŞte foraine
  13. Le sauvetage
  14. Les détectives
  15. Gardes du corps
  16. L'extraterrestre
  17. La baleine
  18. L'araignée
  19. Chaud devant!
  20. Super Molang
  21. La grenouille
  22. Electro Molang
  23. Le chevalier
  24. L’œuf de Pâques
  25. Les copains de l'espace
  26. La chorale
  27. Le dragon
  28. Chuuuuuut!!
  29. Le fantĂ´me
  30. Un nouveau copain
  31. Mini Molang
  32. Maison fantĂ´me
  33. Le condor
  34. Le balai
  35. Molang comédien
  36. Les rois de la glisse
  37. MĂ©ga Piu Piu
  38. La tempĂŞte
  39. La tortue
  40. L'oisillon
  41. Le bonnet
  42. Les lutins
  43. Dans la nature
  44. Le panda
  45. Les apprentis sorciers
  46. Une statue de sable
  47. Le pull
  48. Les danseurs
  49. Le husky
  50. L'appel de la forĂŞt
  51. La compétition
  52. Le grand voyage

Saison 4

52 Ă©pisodes de 5 min

  1. À l'abri
  2. Le nouveau monde
  3. Le tournoi
  4. La perruque
  5. Les baies
  6. Le pigeon
  7. L’élixir
  8. Les cerises
  9. Le jardin de Versailles
  10. Le chaton Ă  dents de sabre
  11. La course de char
  12. La rivière
  13. La montgolfière
  14. Chevaliers et Dragons
  15. Excalibur
  16. Le cyclope
  17. Le parfum
  18. La croisière
  19. Le roi s'ennuie
  20. Le collier du roi
  21. La bicyclette
  22. Mousquetaire
  23. L'oie
  24. La grande lessive
  25. L'oiseau chanteur
  26. Le métier de rêve
  27. La révérence
  28. Le labyrinthe
  29. PĂ©gase
  30. La photographie
  31. De toutes les couleurs
  32. Le feu
  33. Voltige
  34. Les pionniers de l'aviation
  35. Le samouraĂŻ
  36. Les musiciens
  37. Les jeux du cirque
  38. Les sirènes
  39. L’œuf de bois
  40. La rose
  41. L'île aux trésors
  42. La licorne
  43. Les Mariachis
  44. Molang roi
  45. Loch Ness
  46. Le Titanic
  47. Un grand cœur
  48. ZĂ©ro
  49. Les Vikings
  50. Le troll
  51. La visite
  52. Hercule

Saison 5

52 Ă©pisodes de 5 min

  1. La vie est belle
  2. Cinq Ă©toiles
  3. Le petit mammouth
  4. Piu Piu Elvis
  5. La relève
  6. Le ménestrel
  7. Invictus
  8. Le bal des fantĂ´mes
  9. L'art du gourdin
  10. Iron Piu Piu
  11. La plante
  12. Boulets de coco
  13. Un monstre dans la forĂŞt
  14. Mon premier sapin
  15. Le cheval
  16. La potion
  17. Les troubadours
  18. Momie star
  19. Un amour de fée
  20. Le roi cochon
  21. Au bois dormant
  22. Le serpents Ă  plumes
  23. Le héros
  24. Les pionniers
  25. La poupée de chiffon
  26. La poule aux oeufs en chocolat
  27. La mèche
  28. Le triton
  29. Alien
  30. Piu Piu des Ă©toiles
  31. 20 000 déchets sous les mers
  32. Tombé du ciel
  33. Le mousquetaire Ă  lunettes
  34. Buckingham
  35. Merlin en fait trop
  36. Sa majesté l'araignée
  37. Les tentacules du pirate
  38. La lampe maléfique
  39. Le robot parfait
  40. Le parapluie
  41. Le javelot
  42. Molang au foyer
  43. Le petit nuage
  44. Le jouet
  45. Dracula
  46. Une girafe Ă  Versailles
  47. Maman poule
  48. Apprenti mousquetaire
  49. Chapeau !
  50. Dans le ventre
  51. Le génie
  52. L'autre tribu

RĂ©compenses
Année Récompenses Catégories Nominé Résultats Réf.
2016 International Emmy Kids Awards Meilleur programme préscolaire Molang Nomination [17]
2018 Prix Export de TV France International Meilleure série d'animation Molang Lauréat [18] - [19]

Produits dérivés

L'univers de la série a inspiré entre 800 et 850 produits dérivés. Notamment des gommes, peluches, cartables, jouets, housses de couette ou encore cosmétiques[4] - [7].

Identité visuelle

Notes et références

Notes
  1. Voir cette section.

Références
  1. « Fiche de la série », sur Télé-Québec (version du 25 juin 2017 sur Internet Archive)
  2. « Molang, la série animée française qui a séduit le monde entier », sur CNC,
  3. Clémence Olivier, « Télévision. Mölang, de la douceur pour les jeunes enfants », sur ouest-france.fr,
  4. « Molang, le gros lapin français à la conquête du monde », sur La Dépêche,
  5. (en) Mercedes Milligan, « Molang Makes CCTV Premiere in Time for Chinese New Year », sur Animation Magazine,
  6. Muriel, « Derrière le lapin et le poussin : Marie-Caroline Villand, créatrice de Molang - l'interview », sur littlebiganimation.eu, (consulté le )
  7. Justine Vassogne, « La France qui bouge : Molang, le lapin superstar par Justine Vassogne - 03/02 » [vidéo], sur bfmbusiness.bfmtv.com,
  8. Taimaz Szirniks, « Connaissez-vous Molang, le lapin français qui cartonne sur Netflix ? », sur Ouest-France, (consulté le )
  9. « Molang, 2015 (Série), à voir sur Netflix ! », sur netflix-news.com (consulté le )
  10. (en) Alexandra Whyte, « Broadcast Deals You Missed: CBeebies, KiKa », sur kidscreen.com, (consulté le )
  11. (en) Ramin Zahed, « Millimages’ Molang to Find New Fans in Italy », sur Animation Magazine, (consulté le )
  12. « Le dessin animé Molang, qui connaît un grand succès en France, s'exporte désormais en Chine, annonce son producteur », sur jeanmarcmorandini.com,
  13. (en) Mercedes Milligan, « Millimages Titles Sweep Asia in Raft of Deals », sur Animation Magazine, (consulté le )
  14. Alexandra Gomes, « Molang (TF1) : Un duo tout en tendresse », sur programme-television.org, (consulté le )
  15. (en) Alexandra Whyte, « Millimages’ Molang hops onto Rai Italy », sur kidscreen.com, (consulté le )
  16. Benoit Mandin, « Roch Lener (Producteur de Molang / Millimages) : « On touche des millions d’enfants chaque mois » », sur toutelatele.com,
  17. (en) « 2016 International Emmy Kids Awards nominees announced », sur Emmy Awards, (consulté le )
  18. Philippe Vacquié, « Prix Export 2018 Animation : Millimages pour Molang – Le Mag de TV France International », sur TV France International, (consulté le )
  19. (en) Mercedes Milligan, « Millimages’ Molang Wins TVFI Export Award », sur Animation Magazine, (consulté le )

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.