Mini golf, maxi beauf
Mini golf, maxi beauf (France) ou La crise du mini-golf (Québec) (Dead Putting Society) est le 6e épisode de la saison 2 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
| Mini golf, maxi beauf | |
| Saison 2 | Épisode no 6 |
| Titre original | Dead Putting Society |
|---|---|
| Titre québécois | La crise du mini-golf |
| Code de production | 7F08 |
| 1re diffusion aux É.-U. | 15 novembre 1990 |
| 1re diffusion en France | 27 avril 1991 |
| Tableau noir | « Je ne suis pas une femme de 32 ans. » |
| Gag du canapé | Les Simpson s'installent normalement sur le canapé, accompagnés des animaux de la famille (Petit Papa Noël et Boule de Neige II). |
| Scénariste | Jeff Martin |
| Réalisateur | Rich Moore |
| Chronologie | |
| Listes | |
| Liste des épisodes de la saison 2 Liste des épisodes des Simpson |
|
Synopsis
Flanders invite Homer à boire une bière chez lui. Homer est en colère, car il est persuadé que Flanders l'a invité pour le narguer. Ned se voit obligé de l'expulser. Pris de remords, il lui envoie une lettre pour s'excuser, mais cela fait beaucoup rire Homer. Pour se détendre, il décide d'aller avec Bart au minigolf où il rencontre les Flanders. En voyant une affiche pour un tournoi, Homer décide d'inscrire Bart pour qu'il batte Todd au tournoi. Homer et Ned s'engagent dans un pari, le père du "fils qui ne gagnera pas" devra tondre la pelouse de son voisin avec une des robes de sa femme. Lisa entraîne Bart qui devient rapidement un bon golfeur. La finale entre Todd et Bart est très serrée et finissent par trancher par un match nul, au grand dam d'Homer et Ned qui doivent chacun tondre la pelouse en robe car "aucun de nos fils ont gagné".
Références culturelles
- Le titre original de l'épisode fait référence au film Dead poets society (Le Cercle des poètes disparus) de Peter Weir.
- Dans cet épisode, Homer joue assez mal au golf, alors que dans l'épisode Premier pas dans le grand monde, il y joue très bien.
- Quand Homer rate son coup devant Donkey Kong, il s’énerve et l'imite inconsciemment.
- Homer demande à Bart d'appeler son club de golf « Charlotte ». Il s'agit d'une référence au film Full Metal Jacket où le soldat Leonard Lawrence baptise son fusil « Charlène ».
- La position de la grue adoptée par Bart durant son entraînement est inspirée de celle du maître Miyagi dans Karaté Kid (The Karate Kid) qu'il enseigne à Daniel et qu'il s'entraîne à effectuer sur un rondin de bois.
- Ned Flanders donne une bière à Homer et précise qu'elle vient d'Hollande. Il fait sûrement un petit clin d'œil à la bière Heineken.
- Homer évoque Vince Lombardi.
Premières Apparitions
Notes
- Le moulin du mini golf sera à l'honneur lorsqu'on apprendra, dans un épisode ultérieur, qu'Homer et Marge y ont eu leur première relation sexuelle.
- Au moment de la signature du pari entre Homer et Ned, ce dernier signe de la main droite, alors qu'il est normalement gaucher.