Accueil🇫🇷Chercher

Manuel Bento

Manuel Bento est un footballeur portugais, né le à Golegã et mort le 1er mars 2007 à Barreiro à l'âge de 58 ans. Il évoluait au poste de gardien de but.

Manuel Bento
Image illustrative de l’article Manuel Bento
Biographie
Nom Manuel Galrinho Bento
Nationalité Portugais
Naissance
GolegĂŁ (Portugal)
Décès
Barreiro (Portugal)
Taille 1,73 m (5′ 8″)
PĂ©riode pro. 1967 - 1992
Poste Gardien de but
Parcours junior
Années Club
1964-1966 Riachense
1966-1967 Goleganense
Parcours professionnel1
AnnéesClub 0M.0(B.)
1967-1972 Barreirense94 (0)
1972-1992 Benfica337 (0)
SĂ©lections en Ă©quipe nationale2
AnnéesÉquipe 0M.0(B.)
1976-1986 Portugal63 (0)
1 Compétitions officielles nationales et internationales.
2 Matchs officiels (amicaux validés par la FIFA compris).

Carrière

Manuel débute en football en 1964, il joue alors chez les jeunes, dans sa région avec le CA Riachense où il reste jusqu'en 1966. Il change de club, et revient dans sa ville natale pour jouer au football du côté du FC Goleganense. Avec ses belles performances, c'est un jeune talent qui naît, il part la saison suivante chez les pro avec le FC Barreirense.

Il arrive au FC Barreirense pour la saison 1967-68, il joue directement dès la première saison en première division, il y dispute 11 matches, malgré cela il n'arrive pas a éviter la relégation avec son club. Cependant, il y reste pour disputer la deuxième division la saison suivante. Il aide, et fait remonter le club de Barreiro à nouveau en première division en terminant 1er de la zone sud en seconde division.

Il se fait un nom, et joue toutes ses saisons pratiquement tous les matches avec le FC Barreirense, en alignant au total 94 matches entre 1967 et 1972.

Ses performances hors norme ne passent pas inaperçu, et le Benfica Lisbonne vient le dénicher dès le début de la saison 1972-73. Il ne joue pas immédiatement titulaire, mais joue quelques matches en alignant 1 rencontre, puis 10, puis 15. Au total, il y reste 20 ans avec le Benfica, il devient une véritable icône, du football portugais, en gagnant de nombreux titres de championnat, de coupe, et aussi avec trois finales de coupe d'europe. Il y joue une totalité de 330 matches avec les lisboetes, et aussi il est l'indiscutable gardien de but entre les années de 1976 à 1986. Au total il y reste jusqu'en 1992.

Manuel dispute la finale de la Coupe UEFA en 1983, perdue contre Anderlecht (0-1, 1-1). Il est sur le banc des remplaçants lors de deux finales de Coupe des Champions perdues par Benfica, en 1988 contre le PSV Eindhoven (0-0, 5-6 t.a.b.) et en 1990 contre le Milan AC (0-1).

Manuel Bento par la suite, est Ă©lu par le journal sportif portugais record comme l'un des cent meilleurs joueurs portugais de tous les temps.

Le 1er mars 2007, Manuel Bento, décède à la suite d'une crise cardiaque à l'âge de 58 ans, à l'hôpital de Barreiro. C'est un monument du football, un portier, un pilier du Benfica et du Portugal qui s'éteint ce jour-là.

Statistiques en joueur
Statistiques de Manuel Bento [1]
Saison Club Championnat Coupe(s) nationale(s)SupercoupeCompétition(s)
continentale(s)		SĂ©lectionTotal
Division M.B. M.B.M.B.Comp.M.B.ÉquipeM.B.M.B.
1967-1968Drapeau du Portugal FC Barreirense 1 12 - - --------- 120
1968-1969Drapeau du Portugal FC Barreirense 2 - - - --------- 00
1969-1970Drapeau du Portugal FC Barreirense 1 26 -33 - --------- 26-33
1970-1971Drapeau du Portugal FC Barreirense 1 26 -31 - ---C3----- 26-31
1971-1972Drapeau du Portugal FC Barreirense 1 30 -46 - --------- 30-46
Sous-total ------------ 00
1972-1973Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 1 - - ---C1----- 10
1973-1974Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 10 - - ---C1----- 100
1974-1975Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 15 - - ---C2----- 150
1975-1976Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 15 - - ---C1----- 150
1976-1977Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 28 - - ---C1-- Portugal3-4 31-4
1977-1978Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 27 - - ---C1-- Portugal4-3 31-3
1978-1979Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 29 - - ---C3-- Portugal5-4 34-4
1979-1980Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 29 - - -1-2C3-- Portugal5-6 35-8
1980-1981Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 30 -16 - -2-4C2-- Portugal6-8 38-28
1981-1982Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 28 - - ---C1-- Portugal8-12 36-12
1982-1983Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 27 - - -2-2C3-- Portugal6-10 35-12
1983-1984Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 29 - - -4-5C1-- Portugal6-8 39-13
1984-1985Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 30 -28 - -20C14-6 Portugal10-12 46-46
1985-1986Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 29 -13 - -00C24-3 Portugal7-8 40-24
1986-1987Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 1 -1 - -1-3C200 Portugal3-4 5-8
1987-1988Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 0 0 - ---C100--- 00
1988-1989Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 0 0 - -00C300--- 00
1989-1990Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 1 0 - ---C100--- 10
1990-1991Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 0 0 - -00C300--- 00
1991-1992Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne 1 0 0 - ---C100--- 00
Sous-total 329---12-16----63-79 404-95
Total sur la carrière 423---12-16----63-79 498-95

En sélection nationale

Manuel a été le gardien indiscutable du Portugal entre 1976 à 1986 en alignant 63 sélections en équipe du Portugal. Il a débuté en sélection le contre la Pologne, pendant les tours préliminaires à la Coupe du monde de 1978. Par la suite, il effectue les éliminatoires pour l'Euro 1980 et les éliminatoires pour la Coupe du monde 1982, mais cela se finit sans succès, avec aucune présence en phase finale.

Le , après un match aller sur une déroute (0-5) perdu contre l'URSS, il est l'un des héros du match, ou son équipe remporte la rencontre par un but à zéro, il réussit à ne pas encaisser de but et permet ainsi à son équipe de participer à l'Euro 1984. Son pays, fait un bon parcours, et chute pendant la célèbre demi-finale de l'Euro 1984 perdue face à la France après prolongation (2-3).

Par la suite, il reste encore le titulaire indiscutable, aux côtés de sa doublure Vítor Damas, qui les côtoie au fil des années. Il dispute les éliminatoires, et une nouvelle fois il est le héros cette fois la de la victoire contre la RFA, sur une victoire 1 à 0 à Stuttgart. Cette victoire, a permis a sa nation de participer a la deuxième phase finale pour la Coupe du monde de 1986.

Il est le titulaire dans le but portugais pour la Coupe du monde 1986 mais doit rapidement céder sa place au gardien remplaçant, Vítor Damas. En effet, il se fracture une jambe à l'entraînement, le lendemain du premier match joué par le Portugal (match remporté 1-0 face à l'Angleterre), par la même occasion il encaisse sa 63e et dernière sélection avec la Selecção das Quinas.

SĂ©lections
SélectionsDateStadeAdversaireRésultatMinutesCompétitionButs But inscrit
1 Estádio das Antas, Porto Pologne0 – 290 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1978[2]- 2
2 Tsirion Athletic Center Stadium, Limassol Chypre1 – 290 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1978[3]- 3
3 Estádio José Alvalade, Lisbonne Italie2 – 190 minMatch amical[4]- 4
4 Estádio dos Barreiros, Funchal Suisse1 – 090 minMatch amical[5]–
5 Idrætsparken, Copenhague Danemark2 – 490 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1978[6]- 6
6 Stadion Śląski, Chorzów Pologne1 – 190 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1978[7]- 7
7 Estádio de São Luís, Faro Chypre4 – 090 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1978[8]–
8 Parc des Princes, Paris France2 – 0Remplacé après 45 minutes 45eMatch amical[9]- 9
9 Estádio do Bonfim, Setúbal États-Unis2 – 090 minMatch amical[10]–
10 Estádio José Alvalade, Lisbonne Belgique1 – 190 minÉliminatoires du Championnat d'Europe de 1980[11]- 10
11 Praterstadion, Vienne Autriche1 – 290 minÉliminatoires du Championnat d'Europe de 1980[12]- 11
12 Estádio da Luz, Lisbonne Écosse1 – 090 minÉliminatoires du Championnat d'Europe de 1980[13]–
13 Ullevaal Stadion, Oslo Norvège0 – 190 minÉliminatoires du Championnat d'Europe de 1980[14]–
14 Estadio de Balaídos, Vigo Espagne1 – 190 minMatch amical[15]- 12
15 Stade du Heysel, Bruxelles Belgique2 – 090 minÉliminatoires du Championnat d'Europe de 1980[16]- 14
16 Estádio Nacional do Jamor, Oeiras Norvège3 – 190 minÉliminatoires du Championnat d'Europe de 1980[17]- 15
17 Estádio da Luz, Lisbonne Autriche1 – 290 minÉliminatoires du Championnat d'Europe de 1980[18]- 17
18 Hampden Park, Glasgow Écosse4 – 190 minÉliminatoires du Championnat d'Europe de 1980[19]- 21
19 Stade Luigi-Ferraris, Gênes Italie3 – 190 minMatch amical[20]- 24
20 Estádio do Restelo, Lisbonne États-Unis1 – 1Remplacé après 45 minutes 45eMatch amical[21]- 25
21 Hampden Park, Glasgow Écosse0 – 090 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1982[22]–
22 Estádio da Luz, Lisbonne Irlande du Nord1 – 090 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1982[23]–
23 Estádio da Luz, Lisbonne Israël3 – 090 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1982[24]–
24 Estádio das Antas, Porto Bulgarie1 – 190 minMatch amical[25]- 26
25 Windsor Park, Belfast Irlande du Nord1 – 090 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1982[26]- 27
26 Estádio das Antas, Porto Espagne2 – 0Remplacé après 45 minutes 45eMatch amical[27]–
27 Råsunda Stadion, Stockholm Suède3 – 090 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1982[28]- 30
28 Estádio José Alvalade, Lisbonne Pologne2 – 090 minMatch amical[29]–
29 Estádio da Luz, Lisbonne Suède1 – 2Remplacé après 45 minutes 45eTours préliminaires à la Coupe du monde de 1982[30]- 31
30 Estádio da Luz, Lisbonne Écosse2 – 190 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1982[31]- 32
31 Dimitar Kanev Stadium, Haskovo Bulgarie5 – 290 minMatch amical[32]- 37
32 Nea Filadelfia Stadium, Athènes Grèce1 – 290 minMatch amical[33]- 38
33 Niedersachsenstadion, Hanovre Allemagne de l'Ouest3 – 190 minMatch amical[34]- 41
34 Stadio comunale Cornaredo, Lugano Suisse2 – 190 minMatch amical[35]- 43
35 Castelão, São Luís Brésil3 – 190 minMatch amical[36]- 46
36 Olympiastadion, Helsinki Finlande0 – 290 minÉliminatoires du Championnat d'Europe de 1984[37]–
37 Estádio da Luz, Lisbonne Pologne2 – 190 minÉliminatoires du Championnat d'Europe de 1984[38]- 47
38 Estádio Municipal de Guimarães, Guimarães France0 – 390 minMatch amical[39]- 50
39 Estádio do Restelo, Lisbonne Allemagne de l'Ouest1 – 090 minMatch amical[40]–
40 Stade Lénine, Moscou URSS5 – 090 minÉliminatoires du Championnat d'Europe de 1984[41]- 55
41 Estádio José Alvalade, Lisbonne Finlande5 – 090 minÉliminatoires du Championnat d'Europe de 1984[42]–
42 Stadion Olimpijski, Wrocław Pologne0 – 190 minÉliminatoires du Championnat d'Europe de 1984[43]–
43 Estádio da Luz, Lisbonne URSS1 – 090 minÉliminatoires du Championnat d'Europe de 1984[44]–
44 Estádio Nacional do Jamor, Oeiras Yougoslavie2 – 390 minMatch amical[45]- 58
45 Stade Municipal du Luxembourg, Luxembourg Luxembourg1 – 290 minMatch amical[46]- 59
46 Stade de la Meinau, Strasbourg Allemagne de l'Ouest0 – 090 minChampionnat d'Europe de 1984[47]–
47 Stade Vélodrome, Marseille Espagne1 – 190 minChampionnat d'Europe de 1984[48]- 60
48 Stade de la Beaujoire, Nantes Roumanie1 – 090 minChampionnat d'Europe de 1984[49]–
49 Stade Vélodrome, Marseille France3 – 2 a.p.120 minChampionnat d'Europe de 1984[50]- 63
50 Estádio do Restelo, Lisbonne Bulgarie1 – 0Remplacé après 45 minutes 45eMatch amical[51]–
51 Råsunda Stadion, Stockholm Suède0 – 190 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1986[52]–
52 Estádio das Antas, Porto Tchécoslovaquie2 – 190 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1986[53]- 64
53 Estádio José Alvalade, Lisbonne Suède1 – 390 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1986[54]- 67
54 Estádio José Alvalade, Lisbonne Roumanie2 – 3Remplacé après 45 minutes 45eMatch amical[55]–
55 Ta'Qali Stadium, Ta'Qali Malte1 – 390 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1986[56]- 68
56 Estádio da Luz, Lisbonne Allemagne de l'Ouest1 – 290 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1986[57]- 70
57 Stadio Cino e Lillo Del Luca, Ascoli Piceno Italie2 – 090 minMatch amical[58]- 72
58 Stadion Evžena Rošického, Prague Tchécoslovaquie1 – 090 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1986[59]- 73
59 Estádio da Luz, Lisbonne Malte3 – 290 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1986[60]- 75
60 Neckarstadion, Stuttgart Allemagne de l'Ouest0 – 190 minTours préliminaires à la Coupe du monde de 1986[61]–
61 Estádio Municipal de Leiria, Leiria Finlande1 – 190 minMatch amical[62]- 76
62 Estádio Primeiro de Maio, Braga RDA1 – 390 minMatch amical[63]- 79
63 Estadio Tecnológico, Monterrey Angleterre1 – 090 minCoupe du monde de 1986[64]–

Palmarès

Barreirense

Benfica

Références
  1. (pt) « Fiche de Manuel Bento », sur ForaDeJogo.net
  2. 1re sélection de Manuel Bento - Pologne-Portugal (0-2) - 16/10/1976 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1978
  3. 2e sélection de Manuel Bento - Chypre-Portugal (1-2) - 05/12/1976 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1978
  4. 3e sélection de Manuel Bento - Portugal-Italie (2-1) - 22/12/1976 - Match amical
  5. 4e sélection de Manuel Bento - Portugal-Suisse (1-0) - 30/03/1977 - Match amical
  6. 5e sélection de Manuel Bento - Danemark-Portugal (2-4) - 09/10/1977 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1978
  7. 6e sélection de Manuel Bento - Pologne-Portugal (1-1) - 29/10/1977 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1978
  8. 7e sélection de Manuel Bento - Portugal-Chypre (4-0) - 16/11/1977 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1978
  9. 8e sélection de Manuel Bento - France-Portugal (2-0) - 08/03/1978 - Match amical
  10. 9e sélection de Manuel Bento - Portugal-États-Unis (1-0) - 20/09/1978 - Match amical
  11. 10e sélection de Manuel Bento - Portugal-Belgique (1-1) - 11/10/1978 - Éliminatoires du championnat d'Europe de football 1980
  12. 11e sélection de Manuel Bento - Autriche-Portugal (1-2) - 15/11/1978 - Éliminatoires du championnat d'Europe de football 1980
  13. 12e sélection de Manuel Bento - Portugal-Écosse (1-0) - 29/12/1978 - Éliminatoires du championnat d'Europe de football 1980
  14. 13e sélection de Manuel Bento - Norvège-Portugal (0-1) - 09/05/1979 - Éliminatoires du championnat d'Europe de football 1980
  15. 14e sélection de Manuel Bento - Espagne-Portugal (1-1) - 26/09/1979 - Match amical
  16. 15e sélection de Manuel Bento - Belgique-Portugal (2-0) - 17/10/1979 - Éliminatoires du championnat d'Europe de football 1980
  17. 16e sélection de Manuel Bento - Portugal-Norvège (3-1) - 17/10/1979 - Éliminatoires du championnat d'Europe de football 1980
  18. 17e sélection de Manuel Bento - Portugal-Autriche (1-2) - 21/11/1979 - Éliminatoires du championnat d'Europe de football 1980
  19. 18e sélection de Manuel Bento - Écosse-Portugal (4-1) - 26/03/1980 - Éliminatoires du championnat d'Europe de football 1980
  20. 19e sélection de Manuel Bento - Italie-Portugal (3-1) - 24/09/1980 - Match amical
  21. 20e sélection de Manuel Bento - Portugal-États-Unis (1-1) - 07/10/1980 - Match amical
  22. 21e sélection de Manuel Bento - Écosse-Portugal (0-0) - 15/10/1980 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1982
  23. 22e sélection de Manuel Bento - Portugal-Irlande du Nord (1-0) - 19/11/1980 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1982
  24. 23e sélection de Manuel Bento - Portugal-Israël (3-0) - 17/12/1980 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1982
  25. 24e sélection de Manuel Bento - Portugal-Bulgarie (1-1) - 15/04/1981 - Match amical
  26. 25e sélection de Manuel Bento - Irlande du Nord-Portugal (1-0) - 29/04/1981 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1982
  27. 26e sélection de Manuel Bento - Portugal-Espagne (2-0) - 20/06/1981 - Match amical
  28. 27e sélection de Manuel Bento - Suède-Portugal (3-0) - 24/06/1981 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1982
  29. 28e sélection de Manuel Bento - Portugal-Pologne (2-0) - 23/09/1981 - Match amical
  30. 29e sélection de Manuel Bento - Portugal-Suède (1-2) - 14/10/1981 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1982
  31. 30e sélection de Manuel Bento - Portugal-Écosse (2-1) - 18/11/1981 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1982
  32. 31e sélection de Manuel Bento - Bulgarie-Portugal (5-2) - 16/12/1981 - Match amical
  33. 32e sélection de Manuel Bento - Grèce-Portugal (1-2) - 20/01/1982 - Match amical
  34. 33e sélection de Manuel Bento - RFA-Portugal (3-1) - 17/02/1982 - Match amical
  35. 34e sélection de Manuel Bento - Suisse-Portugal (2-1) - 24/03/1982 - Match amical
  36. 35e sélection de Manuel Bento - Brésil-Portugal (3-1) - 05/05/1982 - Match amical
  37. 36e sélection de Manuel Bento - Finlande-Portugal (0-2) - 22/09/1982 - Éliminatoires du championnat d'Europe de football 1984
  38. 37e sélection de Manuel Bento - Portugal-Pologne (2-1) - 10/10/1982 - Éliminatoires du championnat d'Europe de football 1984
  39. 38e sélection de Manuel Bento - Portugal-France (0-3) - 16/02/1983 - Match amical
  40. 39e sélection de Manuel Bento - Portugal-RFA (1-0) - 23/02/1983 - Match amical
  41. 40e sélection de Manuel Bento - URSS-Portugal (5-0) - 27/04/1983 - Éliminatoires du championnat d'Europe de football 1984
  42. 41e sélection de Manuel Bento - Portugal-Finlande (5-0) - 21/09/1983 - Éliminatoires du championnat d'Europe de football 1984
  43. 42e sélection de Manuel Bento - Pologne-Portugal (0-1) - 28/10/1983 - Éliminatoires du championnat d'Europe de football 1984
  44. 43e sélection de Manuel Bento - Portugal-URSS (1-0) - 13/11/1983 - Éliminatoires du championnat d'Europe de football 1984
  45. 44e sélection de Manuel Bento - Portugal-Yougoslavie (2-3) - 02/06/1984 - Match amical
  46. 45e sélection de Manuel Bento - Luxembourg-Portugal (1-2) - 09/06/1984 - Match amical
  47. 46e sélection de Manuel Bento - Portugal-RFA (0-0) - 14/06/1984 - Championnat d'Europe de football 1984
  48. 47e sélection de Manuel Bento - Portugal-Espagne (1-1) - 17/06/1984 - Championnat d'Europe de football 1984
  49. 48e sélection de Manuel Bento - Portugal-Roumanie (1-0) - 20/06/1984 - Championnat d'Europe de football 1984
  50. 49e sélection de Manuel Bento - France-Portugal (3-2 a.p.) - 23/06/1984 - Championnat d'Europe de football 1984
  51. 50e sélection de Manuel Bento - Portugal-Bulgarie (1-0) - 06/09/1984 - Match amical
  52. 51e sélection de Manuel Bento - Suède-Portugal (0-1) - 12/09/1984 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1986
  53. 52e sélection de Manuel Bento - Portugal-Tchécoslovaquie (2-1) - 14/10/1984 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1986
  54. 53e sélection de Manuel Bento - Portugal-Suède (1-3) - 14/11/1984 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1986
  55. 54e sélection de Manuel Bento - Portugal-Roumanie (2-3) - 30/01/1985 - Match amical
  56. 55e sélection de Manuel Bento - Malte-Portugal (1-3) - 10/05/1985 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1986
  57. 56e sélection de Manuel Bento - Portugal-RFA (1-2) - 24/02/1985 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1986
  58. 57e sélection de Manuel Bento - Italie-Portugal (2-0) - 03/04/1985 - Match amical
  59. 58e sélection de Manuel Bento - Tchécoslovaquie-Portugal (1-0) - 25/09/1985 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1986
  60. 59e sélection de Manuel Bento - Portugal-Malte (3-2) - 12/10/1985 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1986
  61. 60e sélection de Manuel Bento - RFA-Portugal (0-1) - 16/10/1985 - Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1986
  62. 61e sélection de Manuel Bento - Finlande-Portugal (1-1) - 22/01/1986 - Match amical
  63. 62e sélection de Manuel Bento - Portugal-RDA (1-3) - 19/02/1986 - Match amical
  64. 63e sélection de Manuel Bento - Portugal-Angleterre (1-0) - 03/06/1986 - Coupe du monde de football de 1986

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.