Mansplaining

Il s'agit d'un mot-valise qui tire son étymologie des mots anglais man (homme) et explaining (qui explique).

Le terme « splaining » et le verbe « splain » en anglais existent depuis 1989 et décrivent en général des explications condescendantes qu'elles soient courtes ou étendues. Dès lors, le terme a connu plusieurs préfixes se référant à la personne qui fait l'explication[11]. Le terme « mansplaining » est celui qui est le plus communément utilisé et serait apparu en 2008 après la publication d'un article de l'écrivaine Rebecca Solnit dans le Los Angeles Times, où elle racontait comment son interlocuteur lui avait longuement parlé d'un livre, sans qu'elle parvienne à lui expliquer qu'elle en était l'auteure[12] - [13]. Elle n'utilise pas le terme « mansplaining » mais décrit le phénomène comme quelque chose que toutes les femmes connaissent, et les premières occurrences du mot apparaissent sur Internet à ce moment-là[14].

À l'occasion de la publication en français en 2018 de son livre Ces hommes qui m’expliquent la vie, Rebecca Solnit déclare que « tandis que j’hésitais toujours à en faire usage, une jeune étudiante à l’université de Berkeley m’a fait remarquer que ce mot était important, voire précieux, parce qu’il permettait de nommer une expérience qu’elle - comme beaucoup d’autres - avait connue. Nommer, identifier ce phénomène permet de comprendre que c’est un schéma, un syndrome, pas seulement une expérience personnelle malheureuse. Diagnostiquer un mal est la première étape nécessaire pour commencer à l’endiguer. Je suis heureuse d’y avoir contribué. Désormais je valide le terme - quand il est employé à bon escient, bien sûr - sans toutefois l’utiliser souvent »[15].

Au départ, le terme est devenu populaire sur les blogs féministes, et est devenu courant au fil du temps[6]. D'ailleurs en 2010, il est apparu dans la liste des « mots de l'année » dans le The New York Times[16], il a également été nominé pour le mot le plus créatif par l’American Dialect Society en 2012[17], et a été ajouté en 2014 dans le dictionnaire en ligne Oxford Dictionaries[18].

D'autres termes comme « gaysplaining » existent et n'ont pas cette connotation négative, mais décrivent une explication au sens d'origine du mot[19]. On peut aussi parler de « dadsplaining » pour plus de précision sur l'application exacte d'un cas de « mansplaining ».

Certains considèrent qu'il existe un comportement symétrique qu'on peut nommer « womansplaining ». Dans une discussion entre femmes et hommes, ce terme désigne le comportement d'une femme qui se considère de par son genre comme détenant la vérité sur un ou plusieurs sujets abordés[20] - [21]. L'emploi du terme womansplaining se fait aussi dans une discussion lorsqu'un interlocuteur note que son point de vue est dévalorisé de par le genre masculin qu'il porte. Il fut employé avec ce sens par le sénateur Mitch Fifield (en) (libéral) lors d'un débat au Sénat australien en 2016[22]. Selon certaines personnes, le mot « womansplaining » nierait le problème sexiste à l'origine du mansplaining[23].

Le concept est à mettre en relation avec d'autres termes comme celui de « manspreading » ou « manslamming », dont les concepts ont trait à la place occupée par les hommes dans l'espace public[24], ou encore avec le manterrupting, et au fait que les hommes auraient tendance à couper la parole aux femmes plus souvent que l'inverse[25].

• Anne-Charlotte Husson. Feminist Thought and Online Lexical Creativity: the Case of "Mansplaining". Feminist Thought - Politics of Concepts. 5th Christina Conference on Gender Studies, May 2013, Université d'Helsinki, Finlande. <hal-01250695>
• Imperatori-Lee, Natalia. “Father Knows Best: Theological ‘Mansplaining’ and the Ecclesial War on Women.” Journal of Feminist Studies in Religion, vol. 31, no. 2, 2015, p. 89–108. JSTOR
• Poland, Bailey. “Don't Feed the Trolls: Why Advice about Cybersexism Fails.” Haters: Harassment, Abuse, and Violence Online, University of Nebraska Press, Lincoln, 2016, p. 61–88, JSTOR
• Rebecca Solnit, Ces hommes qui m'expliquent la vie, éditions de l'Olivier, 2018.

• Manspreading
• Manterrupting
• Ultracrépidarianisme