Lothar Baier
Lothar Baier, né le à Karlsruhe et mort le à Montréal Canada, est un écrivain, un traducteur et un journaliste indépendant allemand, cofondateur de la revue littéraire Text und Kritik.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 62 ans) Montréal |
| Nationalité | |
| Activités |
| Distinctions | |
|---|---|
| Archives conservées par |
Archives littéraires allemandes de Marbach (A:Baier, Lothar)[1] |
Biographie
Lothar Baier était un des plus fins connaisseurs allemands du monde francophone. Il a été distingué par le prix Jean Améry en 1982 et en 2003 pa le Prix Gerrit Engelke-Preis. Baier signait des articles dans Merkur, dans Kursbuch ; il a été pendant plusieurs années rédacteur au Wochenzeitung (WOZ) de Zurich. Il avait également réalisé des chroniques à la radio Deutschlandfunk. Lothar Baier était un des meilleurs traducteurs en langue allemande des œuvres de Paul Nizan, André Breton, Georges Simenon et Jean-Paul Sartre.
Baier s'est suicidé le à Montréal.
Ĺ’uvres
- Über Ror Wolf, publié à Francfort-sur-le-Main : Suhrkamp, 1972
- Französischen Zustände. Berichte und Essays. Francfort-sur-le-Main: Europäische Verlagsanstalt 1982.
- Jahresfrist. Frankfurt am Main: Fischer-Verlag 1985.
- Firma Frankreich. Eine Betriebsbesichtigung. Berlin: Wagenbach 1988.(L'Entreprise France, essai traduit par Jean- Luc Tiesset, Ă©d. Calmann-LĂ©vy, 1989).
- Gleichheitszeichen. Streitschriften über Abweichung und Identität. Berlin: Wagenbach 1985.
- Un allemand né de la dernière guerre. essai. Paris: Calmann-Lévy 1989.
- Volk ohne Zeit. Essay ĂĽber das eilige Vaterland. Berlin: Wagenbach 1990.
- Zeichen und Wunder. Kritiken und Essays. Berlin: Ed. Tiamat 1990.
- Die groĂźe Ketzerei. Verfolgung und Ausrottung der Katharer durch Kirche und Wissenschaft. Berlin: Wagenbach 1991.
- Christoph Hein. Texte, Daten, Bilder. publié à . Francfort-sur-le-Main: Luchterhand 1990.
- Die verleugnete Utopie. Zeitkritische Texte. Berlin: Aufbau 1993.
- Ostwestpassagen. Kulturwandel - Sprachzeiten. Munich: Antje Kunstmann 1995.
- Keine Zeit. 18 Versuche über die Beschleunigung. Munich: Antje Kunstmann 2000. (Pas le temps ! Traité sur l'accélération 2002).
- Anders schreibendes Amerika. Eine Anthologie der Literatur aus Quebec 1945 - 2000. Lothar Baier et Pierre Filion. Heidelberg: Verlag Wunderhorn 2000. (ISBN 3-88423-164-2)
- Was wird Literatur? Munich: Antje Kunstmann 2001, (ISBN 3-88897-284-1)
Notes et références
Liens externes
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- (de)http://www.literaturhaus.at/autoren/F/fried/gesellschaft/mitglieder/baier/ Biographie
- (de) Notice nécrologique de l'éditeur Klaus Bittermann
- (de) Notice nécrologique dans WOZ par Susan Boos
- (de) Geteilte Geschichte, Notice nécrologique dans Freitag par Erich Hackl
- (de) Notice nécrologique dans WOZ par Stefan Keller
- (de) Notice nécrologique dans WOZ par Paul Parin
- (de) Notice nécrologique dans WOZ par Manfred Züfle
- (de) Notice nécrologique dans Die Welt du
- (de) exemple pour une critique de Lothar Baier: Édouard Glissant, 1999
- (de) Une bibliographie sélective avec des indications de contenu
- Une chronique dans le Monde diplomatique Ă propos de Ingrid Caven de Jean-Jacques Schuhl