Les Dangers du train

Homer se promène avec les enfants dans un parc où il avait l'habitude de venir avec Marge il y a des années. Il se désole lorsqu'il apprend que le parc va fermer. Il parvient à récupérer un vieux train qu'il s'empresse de restaurer en compagnie de ses amis et du révérend Lovejoy. Pendant ce temps, Marge s'inscrit par erreur sur un site destiné aux époux infidèles et fait la connaissance de Ben, qui tente de la séduire après avoir découvert qu'ils partageaient une passion commune pour une série télévisée, Upton Rectory (qui est un clin d’œil à la série Downton Abbey : on distingue parfaitement sur l'image du sac de Marge les principaux personnages de la série revisités à la mode Simpson).

• Le titre original fait référence au film Strangers on a train.
• Upton Rectory est une parodie de Downton Abbey.
• Le gag du canapé est le résultat d'un concours.
• On apprend dans cet épisode l'origine des prénoms de Lisa (un petit train) et Maggie ou Margaret Eve (une série télévisée).
• Le « A rouge » dessiné par Maggie sur le torse de Ben est une référence au roman La Lettre écarlate de Nathaniel Hawthorne.
• Quand Marge rêve de Ben s'adossant sur un poteau, c'est une référence à la jaquette du 7^e album de Frank Sinatra, Songs for Young Lovers (en).
• On peut noter un clin d’œil à la saison 25 quand Homer demande à Marge si leur mariage tiendra 25 ans, et que Bart rétorque Rien n'est moins sûr.
• Homer évoque l'actrice Lindsay Wagner.