Le sapin a les boules

Cette année, Clark Griswold a décidé de fêter Noël comme il se doit : il va couper lui-même son sapin avec sa petite famille, il invite ses parents, ses beaux-parents, sa tante et son oncle, et il a même décidé de décorer la maison entière de 25 000 ampoules ! Mais tout ne se passe pas comme prévu : les ampoules refusent de s'allumer, son cousin Eddie débarque à l'improviste du Kansas, et il attend désespérément la prime de Noël qui lui permettra enfin de payer la piscine qu'il a commandée en secret !

• Titre original : National Lampoon's Christmas Vacation
• Titre français (hors Canada) : Le sapin a les boules
• Titre canadien francophone : Le sapin a des boules
• Titre alternatif : Christmas Vacation
• Réalisation : Jeremiah S. Chechik
• Scénario : John Hughes
• Musique : Angelo Badalamenti
• Costumes : Michael Kaplan
• Photographie : Thomas E. Ackerman
• Montage : Gerald B. Greenberg et Michael A. Stevenson
• Producteurs : John Hughes et Tom Jacobson
• Société de production : National Lampoon, Hughes Entertainment
• Société de distribution : Warner Bros.
• Genre : comédie
• Durée : 97 minutes
• Dates de sortie :
  • 1^er décembre 1989

• Chevy Chase (VF: Jean-Luc Kayser) : Clark Griswold
• Beverly D'Angelo (VF : Josiane Pinson) : Ellen Griswold
• Juliette Lewis (VF : Aurélia Bruno) : Audrey Griswold
• Johnny Galecki : Russell Griswold (« Rusty »)
• John Randolph (VF : André Valmy) : Clark Wilhelm Griswold père
• Diane Ladd : Nora Griswold
• E. G. Marshall (VF : Roland Ménard) : Art Smith
• Doris Roberts (VF : Maria Tamar) : Frances Smith
• Randy Quaid (VF : Nicolas Marié) : le cousin Eddie Johnson
• Miriam Flynn (VF : Céline Monsarrat) : Catherine Johnson
• Cody Burger : Rocky Johnson
• Ellen Hamilton Latzen : Ruby Sue Johnson
• William Hickey (VF : Roger Crouzet) : Oncle Lewis
• Mae Questel (VF : Renée Regnard) : Tante Bethany
• Sam McMurray (VF : Philippe Catoire) : Bill (le collègue de bureau)
• Nicholas Guest (VF : Guy Chapellier) : Todd Chester (le voisin)
• Julia Louis-Dreyfus (VF : Marie-Martine Bisson) : Margo Chester (la voisine)
• Nicolette Scorsese (VF : Micky Sébastian) : Mary, la vendeuse de lingerie (Noëlle au Québec)
• Keith MacKechnie (VF : Pascal Germain) : Le livreur
• Brian Doyle-Murray (VF : Jacques Thébault) : Frank Shirley (le patron)
• Natalia Nogulich (VF : Denise Metmer) : Helen Shirley (sa femme)

• Au salon, Clark et Eddie boivent dans des tasses Marty Moose, le héros du parc d'attractions du premier film de la série Bonjour Les Vacances (1983)
• Le film que Rusty regarde à la télé juste avant que les beaux-parents arrivent est La vie est belle (1946) réalisé par Frank Capra. Son petit-fils Frank Capra III était assistant réalisateur sur ce film.
• Une scène parodie le film d'horreur Massacre à la tronçonneuse. Dans le premier film, la célèbre scène de la douche de Psychose était parodiée.
• C'est la dernière apparition à l'écran de Mae Questel (dans le rôle de Tante Bethany) qui fut dans les années 1930 la voix de Betty Boop.

• 1983 : Bonjour les vacances
• 1985 : Bonjour les vacances 2
• 1989 : Le sapin a les boules
• 1997 : Bonjour les vacances : Viva Las Vegas
• 2003 : Le sapin a les boules 2 : Cousin Eddie (TV)
• 2015 : Vive les vacances

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database
• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz (groupes de sorties)
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • (en) Metacritic