Le sang, c'est de l'argent
Le sang, c'est de l'argent (France) ou Transfusion sanguine (Québec) (Blood Feud) est le 22e et dernier épisode de la saison 2 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
| Le sang, c'est de l'argent | |
| Saison 2 | Épisode no 22 |
| Titre original | Blood Feud |
|---|---|
| Titre québécois | Transfusion sanguine |
| Code de production | 7F22 |
| 1re diffusion aux É.-U. | 11 juillet 1991 |
| 1re diffusion en France | 27 août 1991 |
| Tableau noir | « Je ne passerai pas ma scolarité à dormir. » |
| Gag du canapé | Les Simpson s’asseyent dans le canapé et le sol craque sous celui-ci. |
| Scénariste | George Meyer |
| RĂ©alisateur | David Silverman |
| Chronologie | |
| Listes | |
| Liste des Ă©pisodes de la saison 2 Liste des Ă©pisodes des Simpson |
|
Synopsis
À la suite d'un accident, M. Burns se retrouve à l'hôpital. Pour continuer de vivre, il lui faut une transfusion sanguine avec du sang O-, son groupe sanguin. Smithers se met en recherche d'un donneur. Homer se manifeste et propose Bart comme donneur. La transfusion réussit et M. Burns ressort de l'hôpital en pleine forme. Burns envoie alors une lettre de remerciement à Bart. Très énervé de ne pas avoir reçu de récompense, Homer écrit une lettre d'insulte pour M. Burns. Marge l'empêche de la poster, ce qui est finalement fait négligemment par Bart. Malgré tous les moyens employés par Homer, la lettre est finalement lue par M. Burns qui vire Homer. Mais Smithers, pris de remords, parvient à faire changer d'avis M. Burns qui finit par offrir à Homer ses mémoires et à Bart une œuvre d'art encombrante.
On y trouve une réplique culte de la série, lorsque Homer tente de récupérer la fameuse lettre d'insultes au guichet de la Poste :
« - Homer : Bonjour, je m'appelle M. Burns, je pense que vous avez une lettre pour moi.
- Le guichetier : Mais M. Burns, quel est votre prénom ?
- Homer : Je ne sais pas. »
Références culturelles
- Le gag du canapé est, comme pour les deux épisodes précédents, le même que celui d'un des épisodes vu plus tôt dans la saison, ici l'épisode 13.
- Le titre fait référence à l'expression Le temps, c'est de l'argent.
- Dans la salle de pause de la centrale Homer affiche une petite affiche "You Want It When?" dessin de Mike Lynch.
- On peut noter une référence à Citizen Kane quand Smithers et le Dr. Hibbert discutent de la santé de Burns ainsi qu'à Délivrance.
- Otto murmure la chanson Iron Man de Black Sabbath dans la VO.
- La fresque qui se trouve dans le bureau de poste de Springfield est une parodie de La Création d'Adam de Michel-Ange.
- L'affichette "We've Got to Get Organized" est une référence au film Taxi Driver, de Martin Scorsese.
- Homer confond l'histoire d'Androclès et celle d'Hercules et le Lion de Némée.