Le Transport de A. H.
Le Transport de A. H. (titre original en anglais : The Portage to San Cristobal of A.H.) est un roman court de George Steiner paru en 1981.
| Le Transport de A. H. | |
| Auteur | George Steiner |
|---|---|
| Pays | .svg.png.webp){kind=small} Royaume-Uni
|
| Genre | Roman court |
| Version originale | |
| Langue | Anglais britannique |
| Titre | The Portage to San Cristobal of A.H. |
| Éditeur | Faber and Faber |
| Version française | |
| Traducteur | Christine de Montauzon |
| Éditeur | Julliard/L'Âge d'Homme |
| Date de parution | 1981 |
Présentation
Cette œuvre de fiction, proche du conte philosophique, met en scène un groupe de chasseurs de nazis dirigé par Emmanuel Lieber, un survivant de la Shoah, qui retrouve la trace d'Adolf Hitler une trentaine d'années après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Hitler, en effet, est imaginé n'être pas mort à Berlin en 1945 comme on le croyait : il s'est réfugié en Amérique et vit dans la jungle amazonienne, maintenant âgé de 90 ans. Le commando d'Emmanuel Lieber entreprend de le ramener dans le monde civilisé afin de le juger.
Le livre fut publié au Royaume-Uni en 1981 chez Faber and Faber, puis aux États-Unis en 1982 chez Simon & Schuster. Le dramaturge britannique Christopher Hampton en a donné une adaptation théâtrale à Londres en 1982.
Traduction française
- Le Transport de A. H., Julliard/L'Âge d'Homme, 1981, traduit par Christine de Montauzon. Rééd. : LGF, 1991 (Le Livre de poche. Biblio, no 3167)