Le Protecteur d'Istanbul
Le Protecteur d'Istanbul, ou L'Ultime rempart au Québec (Hakan: Muhafız) est une série télévisée turque en 32 épisodes d'environ 45 minutes créée par Binnur Karaevli et mise en ligne entre le et le sur Netflix. Elle est basée sur Karakalem ve Bir Delikanlının Tuhaf Hikayesi, une œuvre de la romancière turque Nilüfer İpek Gökdel publiée en 2016[1]. Il s'agit de la première série originale turque de Netflix[2].
| Type de série | Série télévisée |
|---|---|
| Titre original | Hakan: Muhafız |
| Autres titres francophones |
L'Ultime rempart (Québec) |
| Genre | action, fantasy |
| Création | Binnur Karaevli |
| Acteurs principaux |
Çağatay Ulusoy Hazar Ergüçlü Ayça Ayşin Turan Yurdaer Okur Okan Yalabık Mehmet Kurtuluş |
| Pays d'origine |
 Turquie |
| Chaîne d'origine | Netflix |
| Nb. de saisons | 4 |
| Nb. d'épisodes | 32 |
| Durée | 31-51 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | https://www.netflix.com/title/80189829 |
Synopsis
Avec l'aide d'un ancien ordre secret, un jeune homme doit lutter contre un ennemi immortel pour sauver la ville d'Istanbul.
Distribution
Acteurs principaux
- Çağatay Ulusoy (VF : Eilias Changuel) : Hakan Demir
- Ayça Ayşin Turan (tr) (VF : Caroline Mozzone) : Leyla Sancak
- Hazar Ergüçlü (tr) (VF : Kelly Marot) : Zeynep Erman
- Yurdaer Okur (tr) (VF : Guillaume Orsat) : Kemal Erman
- Okan Yalabık (tr) (VF : Bertrand Liebert) : Faysal Erdem
- Mehmet Kurtuluş (VF : Stéphane Pouplard) : Mazhar Dragusha
Acteurs récurrents
- Mehmet Yılmaz (VF : Olivier Chauvel) : Tekin
- Yücel Erten (tr) (VF : Gilbert Levy) : Neşet Korkmaz
- Cankat Aydos (VF : Romain Altché) : Memo
- Celal Öztürk (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Can (saison 1, épisode 3)
- Fatih Dönmez (tr) (VF : Anatole de Bodinat) : Orkun Akın
- Kubilay Karslıoğlu (tr) (VF : Boris Rehlinger) : Serdar Türker
- Cem Yiğit Üzümoğlu (tr) (VF : Martin Faliu) : Emir Türker
- ? (VF : Sébastien Ossard) : Adem
- Saygın Soysal (tr) (VF : Guillaume Bourboulon) : Mergen
- Burçin Terzioğlu (tr) (VF : Marie Chevalot) : Rüya
- Şenay Aydın (tr) (VF : Stéphanie Lafforgue) : Derya
Version française
- Société de doublage : VSI Paris - Chinkel S.A.
- Direction artistique : Thomas Charlet
- Enregistrement : Mathieu Chiaverini, Marion Fourcine, Renaud Natkin
- Montage : Jean-François Anne
- Mixage : Aurélie Raoût
- Adaptation : Alexandre Desbets-Jestaire, Jennifer Dufrene
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3]
Fiche technique
- Titre original : Hakan: Muhafız
- Titre international : ''The Protector
- Titre français : Le Protecteur d'Istanbul
- Titre québécois : L'Ultime rempart
- Création : Binnur Karaevli
- Réalisateurs : Can Evrenol, Umut Aral, Gönenç Uyanık
- Scénaristes : Jason George, Yasemin Yılmaz, Emre Özpirinççi, Kerim Ceylan, Binnur Karaevli, Volkan Sümbül
- Directeur artistique : Sedef Gürtop
- Chef décorateur : Deniz Göktürk Kobanbay
- Directeur de la photographie : Gökhan Tiryaki
- Musique : FFW Creative Audio Istanbul
- Montage vidéo : Aziz İmamoğlu, Korhan Koryürek, Murat Başören, Çiçek Kahraman
- Casting : Yudum Erdem, Gökhan Akköprülü
- Producteur : Alex Sutherland
- Producteur exécutif : Onur Güvenatam
- Sociétés de production : Netflix, O3 Medya
- Société de distribution : Netflix
- Pays d'origine : Turquie
- Langue originale : turc
- Format : couleur - 16:9 HD - Dolby Digital Plus
- Date de première diffusion :
Production
Le , Netflix annonce sa première série originale turque pour l'année suivante et explique brièvement l'intrigue[4]. Le , le casting est précisé et la production de la série débute[5]. Le , le titre international de la série, The Protector, est confirmé[6]. Le , les premières images de la série sont communiquées[7]. La bande annonce est publiée le [8].
La première saison est diffusée intégralement le . En quatre semaines de diffusion, la série est vue par dix millions de foyers sur Netflix[9].
La série est renouvelée pour une deuxième saison dont la diffusion est prévue pour le [10] - [11] - [12].
Le , la série est renouvelée pour une troisième et quatrième saison[13].
Épisodes
Première saison (2018)
Diffusée intégralement le . Les épisodes, sans titre, sont numérotés de un à dix.
Deuxième saison (2019)
Diffusée intégralement le . Les épisodes, sans titre, sont numérotés de un à huit.
Troisième saison (2020)
Diffusée intégralement le . Les épisodes, sans titre, sont numérotés de un à sept.
Quatrième saison (2020)
Diffusée intégralement le . Les épisodes, sans titre, sont numérotés de un à sept.
Autour de la série
Pour combattre les Immortels, le Protecteur d'Istanbul est aidé de trois objets ottomans fabriqués au temps du sultan Mehmed II : une bague avec une pierre précieuse qui brille lorsqu'un Immortel est tout près, une chemise qui protège le Protecteur ainsi qu'une dague spéciale qui permet de tuer un Immortel.
La chemise dont il est question dans la série a une réalité historique puisque de telles chemises, censées protéger le porteur du mal, ont existé. Il s'agit des chemises talismaniques (Tılsımlı Gömlekler) dont on en retrouve quelques exemplaires au Palais de Topkapı. Fabriquées par des astrologiens ou hommes religieux importants à la demande du souverain ottoman, elles étaient ornées de formes géométriques et numérologiques mais aussi de versets coraniques. Plusieurs sultans, comme Soliman le Magnifique ou encore Mehmed II, mais aussi des janissaires ont porté ce genre d'habits[1] - [14] - [15].
Accueil critique
La série obtient une note moyenne de 7,7/10 (19 871 votes) sur iMDB, 3,8/5 (116 votes) sur Allociné et 5,5/10 (74 votes) sur SensCritique.
Pour Konbini, « The Protector n’offre rien de très original dans le genre mais son scénario addictif, quoique bas du front, pourrait bien en séduire quelques-uns, fatigués de se taper des prestige dramas tous les mois de l’année. » Restent les décors envoûtants d’Istanbul et ce combat du bien contre le mal qui, à défaut d’avoir le budget pour des plans-séquences de dix minutes dans un couloir, s’annonce explosif et comblera les fans de fantasy orientale[16].
Le HuffPost maghrébin décrit « un résultat qui n’est pas révolutionnaire mais plaira aux spectateurs lassés de voir toujours des héros américains sauver le monde[17]. »
Notes et références
- (en) İklim Arsiya, « The novel that inspired the first Turkish Netflix Original », sur dailysabah.com, (consulté le )
- Sylvain Trinel, « The Protector : Netflix dévoile son explosive première série turque », sur fr.ign.com, (consulté le )
- « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )
- (en) « Netflix Announces Its First Turkish Original Series », sur media.netflix.com, (consulté le )
- (en) « Netflix Announces Cast and Start of Production For Its First Turkish Original Series », sur media.netflix.com, (consulté le )
- (en) « Netflix continues to bring new and diverse stories from Europe, Middle East and Africa to the world », sur media.netflix.com, (consulté le )
- (en) « Netflix Introduces the world of The Protector, the first Turkish Original Series », sur media.netflix.com, (consulté le )
- [vidéo] The Protector - Official Trailer sur YouTube
- Alice David, « Netflix dévoile ses audiences hallucinantes », sur gqmagazine.fr, (consulté le )
- (en) Alex Davies, « The Protector season 2 Netflix release date: Will there be a series 2 of The Protector? », sur express.co.uk, (consulté le )
- (en) « Netflix renews contract for Turkish series Protector », sur hurriyetdailynews.com, (consulté le )
- Lisa Etcheberry, « The Protector (Netflix) : la série aura-t-elle une saison 2 ? », sur programme-tv.net, (consulté le )
- (tr) « Hakan: Muhafız’a 3. ve 4. Sezon Onayı! », sur Beyazperde,
- Olivier Le Naire, « Trésors d'un ottomaniaque », sur lexpress.fr, (consulté le )
- Alev Özay, « Chemise talismanique », sur islamicart.museumwnf.org (consulté le )
- Adrien Delage, « The Protector : un nouveau super-héros à la chemise ottomane magique », sur konbini.com, (consulté le )
- Salma Khouja, « The Protector: On a vu les premiers épisodes de la première série turque de Netflix », sur huffpostmaghreb.com, (consulté le )
Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (en) Rotten Tomatoes